Sta znaci na Engleskom EVROPSKI PLAN - prevod na Енглеском

• european plan
• european agenda

Примери коришћења Evropski plan на Српском и њихови преводи на Енглески

Razotkrili smo evropski plan.
It laid out a European agenda.

Evropski plan B za krizu u Grčku.
Plan B for the EU Constitution.

Sasvim je nejasno da li će evropski plan funkcionisati.
It is unclear that the plan will work.

Evropski planovi Makedonije zavise od predstojećih izbora.[ Geti Imidžis].
Macedonia's EU accession plans hinge on the upcoming elections.[Getty Images].

Komisija je u maju iznela sveobuhvatni evropski plan za migracije.
The Commission tabled a comprehensive European Agenda on Migration in May.

Iran podržava evropski plan za jačanje nuklearnog sporazuma.
Iran supports European plan to bolster nuclear deal.

Šest balkanskih država pozvalo je EU da ima u vidu njihove interese kada bude sprovodila evropski plan ekonomskog oporavka.
The six Balkan states called on the EU to keep their interests in mind when implementing the European economic recovery plan.

Ali poslednji evropski plan ne pominje budućnosti predsednika, navodi se u izveštaju.
But the latest European plan no longer mentions the president's future, the report said.

Ropstvo je posedovanje radne snage i nosi sa sobom brigu za radnike, dok je Evropski plan da kapital kontroliše radnike tako što će kontrolisati njihove zarade.
Slavery is but the owning of labor and carries with it the care of laborers, while the European plan… is that capital shall control labor by controlling wages.

Evropski planovi su višestruki i sve više podrazumevaju ekonomsku i političku dinamiku na zapadnom Balkanu.
Europe's agenda is manifold, and increasingly includes political and economic dynamics in the Western Balkans.

Ropstvo je posedovanje radne snage i nosi sa sobom brigu za radnike, dok je Evropski plan da kapital kontroliše radnike tako što će kontrolisati njihove zarade.
This I and my European friends are in favor of for slavery is but the owning of labor and carries with it the care of the laborer while the European plan, led on by England, is to control labor by controlling the wages.

Nažalost, naredni evropski planovi su bili neuspešni i, iako je ECB pružila privremeno olakšanje obezbeđujući bankama jeftine, dugoročne kredite u decembru i februaru, kriza se pogoršala i produbila.
Unfortunately, successive European rescue plans fell short and, though the ECB bought temporary relief by supplying banks with cheap, long-term cash in December and February, the crisis has festered and deepened.

Ova godina je, na neki način, bila prekretnica, pošto su sve institucije, od referenata za readmisiju u najmanjim opštinama, do ministara u vladi, radile uvek imajući u vidu naš evropski plan i Izveštaj o napretku i mislim da će toga biti još više.
This year has been, in a way, a cornerstone year since all institutions, from readmission officers in the tiny municipalities to the government ministers, have worked always having in mind the EU agenda and the Progress Report, and I believe more of this will come.

Izveštaj Evropske komisije o napretku postignutom u sprovođenju Evropskog plana za migracije.
Commission reports on progress made under European Agenda on Migration.

Ове федерације раде како би заједно окупиле асирско становништво и организације у њиховим земљама, и Конфедерација представља консолидацију и проширење њиховог рада на европском плану.
These Federations work to bring together the Assyrian populations, associations and organizations in their countries, and the Confederation represents the consolidation and expansion of their work at a European level.

Odgovor Evrope dolazi u obliku Evropskog plana za migracije čiji je nacrt dala Komisija. Jedan od ključnih elemenata Plana je delotvorniji povratak i jačanje saradnje sa zemljama porekla i tranzita.
The Commission has set out a European response in the form of the European Agenda on Migration. One of the key elements will be making returns more effective and stepping up our cooperation with countries of origin and transit.

Стојковић је закључила састанак речима да се солидарност на европском плану стално испитује, показује и доказује кроз парламентарну сарадњу и да је управо сусрет делегација српског и грузијског парламента доказ солидарности и добре сарадње две земље.
Stojkovic concluded the meeting saying that solidarity on the European level keeps being re-examined, demonstrated and proved through parliamentary cooperation and the meeting of the Serbian and Georgian parliamentary delegations is proof of solidarity and good cooperation between the two countries.

По први пут смо на престижном умјетничком фестивалу„ Арт маркет Будапест” као држава стали иза остварења ликовних и сродних стваралаца, и учинили их видљивијим на европском плану.
For the first time, at the prestigious festival Art Market in Budapest, we stood as the State behind works of visual artists and related art creators and made them increasingly visible at the European level.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Izveštaj Evropske komisije o napretku postignutom u sprovođenju Evropskog plana za migracije Izveštaj Evropske komisije o napretku postignutom u sprovođenju Evropskog plana za migracije Vesti iz BriselaEvropska komisija danas podnosi izveštaj o napretku postignutom u programima preseljenja i premeštaja EU i sprovođenju sporazuma između EU i Turske.
You are at: Home»News from Brussels»European Commission reports on progress made under the European Agenda on Migration European Commission reports on progress made under the European Agenda on Migration News from BrusselsThe Commission is today reporting on the progress made on the EU's relocation and resettlement schemes and the implementation of the EU-Turkey Statement.

Srbija u evropskim planovima razvoja turizma.
Serbia in European tourism development plans.

Европски планови одбране морају се реализовати унутар НАТО“.
European defence schemes should plug into NATO.

Izveštaji o mogućem evropskom planu spašavanja Grčke dolaze uoči neformalnog ekonomskog samita EU u Briselu ovog četvrtka.
Reports about a possible European rescue plan for Greece came ahead of an informal EU economic summit in Brussels this Thursday.

Европски план мора бити удружен с глобалним одговором, под ауторитетом Уједињених нација и уз учешће њихових држава чланица.
A European plan must be accompanied by a global response, under the authority of the United Nations and involving its member states.

Пре само неколико сати сам представила Европски план за спољна улагања захваљујући ком ће нестабилне земље у суседству и Африци привући више приватних инвестиција.
Just a few hours ago I presented a European External Investment Plan to bring more private investments into fragile areas of our neighbourhood and Africa.

Европски планови се фокусирају на могућност финансирања Ирана у другим валутама уместо долара, затим, на директне исплате централних банака за иранску нафту, као и на друге финансијске и економске мере.
European plans center on the possibility of providing non-dollar denominated finance to Iran, direct central bank payments for oil exports and other financial and economic measures.

Поред европских планова, као што су инфраструктурни пројекти у балтичким земљама, Источној Европи и на Балкану, кинеско-француски инвестициони фонд и други, Кина наставља да учествује у централно-азијској и блиско-источној економији, што се нарочито односи на проширење" Новог пута свиле".
In addition to European plans as infrastructure projects in the Baltic States, Eastern Europe and the Balkans, the Sino-French investment fund and others, China continues to participate in the Central Asian economies and the Middle East, in particular, the expansion of the"New Silk Road".

Она је навела да циљеви овогодишње конференције укључују јачање свих облика сарадње, убрзани развој заједничких стандарда пловидбе на Дунаву, повећање безбедности и сигурности овог вида транспорта, као и реализацију инфраструктурних пројеката у складу са европским плановима пребацивања дела саобраћаја на пловне путеве.
She stated that the goals of this year's conference include strengthening of all forms of cooperation, accelerated development of common standards of navigation on the Danube, increase of safety and security of this type of transport, as well as implementation of infrastructure projects in accordance with European plans of transferring part of traffic to the waterways.

Srbija na globalnom i evropskom planu daje svoj doprinos na različite načine, a jedan je učešće u multinacionalnim misijama i operacijama kako u UN, tako i EU, sa oko 670 pripadnika oružanih snaga, uz dostizanje osmog mesta u Evropi, a prvog u regionu po doprinosu u UN i EU misijama.
At both global and European levels, Serbia makes its contribution in different ways, one of them being participation in multinational missions and operations, both within the UN and the EU, with around 670 military personnel deployed in the course of the last year, ranking 8th in Europe and 1st in the region when it comes to the contribution to the UN- and EU-mandated missions.

Србија на глобалном и европском плану даје свој допринос на различите начине, а један је учешће у мултинационалним мисијама и операцијама како у УН, тако и ЕУ, са око 670 припадника оружаних снага, уз достизање осмог места у Европи, а првог у региону по доприносу у УН и ЕУ мисијама.
At both global and European levels, Serbia makes its contribution in different ways, one of them being participation in multinational missions and operations, both within the UN and the EU, with around 670 military personnel deployed in the course of the last year, ranking 8th in Europe and 1st in the region when it comes to the contribution to the UN- and EU-mandated missions.

Ali se svi zajedno moramo pobrinuti da se nijedna zajednica ne oseća isključenom iz evropskog društva. Jedan od glavnih zadataka Komisije ove godine jeste razvoj novog evropskog plana bezbednosti.
And we all need to make sure that no community feels excluded from our European society. One of the Commission's major tasks for this year is the development of a new European Agenda for Security.