Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKOM TRŽIŠTU - prevod na Енглеском

• financial market
• financial markets
• money markets

Примери коришћења Finansijskom tržištu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja radim na finansijskom tržištu, ne razvoju.
I work in financial markets, not development.

Pregled dešavanja na svetskom finansijskom tržištu.
Review of recent developments on global financial markets.

Vi ništa o finansijskom tržištu niste rekli.
And you don't hear anything about money markets.

Mi naravno pomno pratimo sva dešavanja na finansijskom tržištu.
Of course, we pay careful attention to financial market developments.

A u našem finansijskom tržištu se brzo osipa.
And in our financial markets, it is eroding very quickly.

Kina je odgovoran dugoročni investitor na evropskom finansijskom tržištu.
China is a responsible long-term investor in the European financial market.

U tom slučaju bi se na finansijskom tržištu mogle očekivati dve vrste reakcija.
Thus, some kind of reaction in the financial market could be expected.

Ovaj par novčanih valuta je među najpopularnijim na finansijskom tržištu.
This currency pair is among the most popular assets in the financial markets.

Zastupljenost štedionice na finansijskom tržištu iznosi 75 odsto; banka je najrasprostranjenija u zemlji i ima 400. 000 štediša.
Its position in the financial market is around 75 per cent; it has the largest expansion in the country and 400,000 clients.

Strah od druge recesije je izazvao paniku na Evropskom finansijskom tržištu.
Fears of a second recession have caused panic in Europe's financial markets.

Postoji jedna popularna izreka na finansijskom tržištu, nešto u smislu,„ Kada ti taksista kaže da kupiš deonice, znaš da je vreme da ih prodaš“.
There is a popular saying in financial markets along the lines of,“When your taxi driver is telling you to buy stock, you know it's time to sell.”.

Spavao je po četiri sata, sanjajući situaciju na finansijskom tržištu i berzanske opcije.
He slept but 4 hours a night, dreaming of financial markets and stock options.

Trgovao je na finansijskom tržištu skoro dve godine, do velikog pokolja u oktobru 2008, kada je otpušten, zajedno sa svim ostalim Islanđanima koji su sebe nazivali„ trejderima“.
He speculated in the financial markets for nearly two years, until the great bloodbath of October 2008, when he was sacked, along with every other Icelander who called himself a“trader.”.

Situacija u svetskoj ekonomiji i na globalnom finansijskom tržištu nastaviće da se pogoršava.
The world economy: The situation in financial markets around the world deteriorated further.

Deo ove špekulativne aktivnosti je posvećen džinovskom kockanju na svetskom finansijskom tržištu.
Part of this speculative activity is devoted to massive gambling on the world's money markets.

Narodna banka Srbije će i dalje pažljivo pratiti kretanja na domaćem finansijskom tržištu i po potrebi reagovati kako bi obezbedila nastavak njegovog nesmetanog funkcionisanja.
As so far, the NBS will keep a close eye on movements in the domestic financial market and react when necessary in order to ensure its smooth functioning.

Uzimajući dolje ajkula kao Berman će poslati signal svakom lažnih glumca na finansijskom tržištu.
Taking down a shark like Berman would send a signal to every fraudulent actor in the financial market.

Cena akcija ne predstavlja samo jednostavan nivo cene na finansijskom tržištu, već označava kvalitet poslovanja i efikasnost upravljanja firmom koja je emitovala akcije.
Price action is not only a simple level of prices in the financial markets, but also indicates the quality and efficiency of business management company that issued the shares.

Vlada donela odluku o emisiji dugoročnih državnih hartija od vrednosti na međunarodnom finansijskom tržištu.
Government reaches decision on issuing long-term government bonds on international financial market.

Nakon očekivanog spajanja, Banka će postati jedan od lidera na srpskom finansijskom tržištu, čija će snaga pružiti nove mogućnosti za vas klijente, zaposlene i lokalnu zajednicu.
Following the expected merger, the Bank will become one of the leaders in the Serbian financial market, whose strength will provide new opportunities for our clients, employees and the local community.

Kao viši stručni saradnik u sektoru Privrede, gde je stekao iskustva o finansijskom tržištu Srbije.
As a senior associate in the Corporate Sector, where he spent 2 years and gained relevant experience about financial market in Serbia.

Ove vesti su izazvale skok vrednosti deonica na turskom finansijskom tržištu, a međunarodne agencije za kreditni rejting Standard& Por i Fič podigle su ocenu turskih ekonomskih izgleda sa negativne na pozitivnu.
The news triggered a bounce in Turkish financial markets, and international credit rating agencies Standard& Poor and Fitch upgraded Turkey's outlook from negative to positive.

Kako si onda mislio da možeš da postaneš bankar i da trguješ na finansijskom tržištu, bez ijednog dana učenja?“.
Then why did you think you could become a banker and speculate in financial markets, without a day of training?".

Neizvesnost na međunarodnom finansijskom tržištu i dalje je prisutna po osnovu monetarnih politika vodećih centralnih banaka, FED-a i Evropske centralne banke, kao i odnosa njihovih valuta.
Uncertainty in the international financial market still prevails on account of the monetary policies of leading central banks, the Fed and the ECB, as well as the relationship between their currencies.

Beograd, članica je Generali Group( Đenerali grupe), jedne od vodećih kompanija na svetskom osiguravajućem i finansijskom tržištu.
Beograd is a member of the Generali Group, one of the leading companies on world insurance and financial market.

Izvršni odbor je imao u vidu i dalje prisutnu neizvesnost na medjunarodnom robnom i finansijskom tržištu i njen mogući uticaj na kretanje inflacije i tokove kapitala ka zemljama u usponu.
In making the above decision, the Executive Board was also guided by persistent uncertainties in the international commodity and financial markets and their impact on inflation and capital flows to emerging market economies.

U godini koju su neki nazvali“ najtežom godinom” za kinesku finansijsku industriju, vlasti su preduzele konkretne korake radi sprečavanja široko rasprostranjenih zloupotreba i malverzacija na brzo rastućem finansijskom tržištu.
In what some dubbed the"toughest year" for China's financial industry, authorities have taken real steps to curb widespread malfeasance in the rapidly expanding financial market.

Možda zvuči paradoksalno, ali banke su bile značajan oglašivač i u vremenima turbulencija na finansijskom tržištu i kada privreda nije bila u najboljem stanju.
It may sound as a paradox, but banks were important advertisers in the times of turbulences on the financial market and in the times when the economy was not at its best.

Na međunarodnom finansijskom tržištu neizvesnost u najvećoj meri i dalje proističe iz divergentnosti monetarnih politika vodećih centralnih banaka FED-a i Evropske centralne banke, što može da utiče na tokove kapitala prema zemljama u razvoju.
In the international financial market, uncertainties stem largely from the diverging monetary policies of the leading central banks, the Fed and ECB, which may impact capital flows to emerging economies.

Tokom dana neuobičajene pažnje javnosti, milijarderski šefovi pet vodeċih hedž fondova izašli sup red Domski nadzorni odbor da odgovore na optužbe da je njihovo nekontrolisano klađenje na finansijskom tržištu destabilizovalo globalnu ekonomiju.
In a rare day of public scrutiny, the billionaire bosses of five leading hedge funds appeared before the House oversight committee to answer charges that their unregulated bets on financial markets have destabilised the global economy.