Sta znaci na Engleskom FINSKI PREDSEDNIK - prevod na Енглеском

• finnish president

Примери коришћења Finski predsednik на Српском и њихови преводи на Енглески

Pregovarački proces verovatno će voditi bivši finski predsednik Marti Ahtisari.
Former Finnish President Martti Ahrisaari likely would lead the negotiations process.

Bivši finski predsednik Marti Ahtisari vodiće pregovore o budućnosti Kosova.[ AFP].
Former Finnish President Martti Ahtisaari will lead the negotiations on the future of Kosovo.[AFP].

Specijalni izaslanik UN za pregovore o statusu Kosova, bivši finski predsednik Marti Ahtisari.[ Geti imidžis].
The UN's special envoy for the Kosovo status talks, former Finnish President Martti Ahtisaari.[Getty Images].

Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, arhitekta plana za" nadziranu nezavisnost" kaže da nema povratka nazad.
Former Finnish President Martti Ahtisaari, architect of the plan for"supervised independence", says there is no turning back.

Pregovorima rukovodi izaslanik generalnog sekretara UN Kofija Anana, bivši finski predsednik Marti Ahtisari.
The negotiations are led by UN Secretary General Kofi Annan's envoy, former Finnish President Martti Ahtisaari.

Prošle godine finski predsednik Sauli Ninisto postao je prvi šef te države koji je posetio glavni štab Alijanse u Briselu.
Last year, Finnish President Sauli Niinisto became the first Finnish head of state to ever visit alliance headquarters.

Razgovori se nastavljaju, ali su- kao što je to diplomatski Savetu bezbednosti rekao pregovarač UN i bivši finski predsednik Marti Ahtisari- efektivno mrtvi.
Talks continue, but, as UN negotiator and former Finnish President Martti Ahtisaari diplomatically told the Security Council, they are effectively dead.

Bivši finski predsednik Marti Ahtisari posetiće Kosovo kasnije ovog meseca, javili su lokalni mediji u ponedeljak( 1. juna).
Former Finnish President Martti Ahtisaari will visit Kosovo later this month, according to local media reports Monday(June 1st).

Svi konflikti mogu da se reše i nema opravdanja za to da se dozvoli da večno traju", rekao je bivši finski predsednik Marti Ahtisari na ceremoniji u Oslu.
All conflicts can be settled, and there are no excuses for allowing them to become eternal," former Finnish President Martti Ahtisaari said at a ceremony in Oslo.

Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, specijalni izaslanik generalnog sekretara UN za razgovore o statusu Kosova, počeo je svoju turneju u regionu koja ima za cilj utvrđivanje činjenica.
Former Finnish President Martti Ahtisaari, the UN secretary general's special envoy for the Kosovo status talks, has begun his fact-finding tour of the region.

Moj čvrst zaključak je da je potencijal pregovora iscrpljen," saopštio je bivši finski predsednik, ističući da su dve strane ostale daleko udaljene u svojim stavovima.
It is my firm conclusion that the potential of negotiations is exhausted," the former Finnish president said in a statement, noting that the two sides remained far apart.

Ona će igrati aktivnu ulogu u razgovorima, koje će voditi specijalni izaslanik za pregovore generalnog sekretara UN-a Kofija Anana, bivši finski predsednik Marti Ahtisari.
It will play an active role in the talks, which will be led by UN Secretary General Kofi Annan's special envoy for the negotiations, former Finnish President Martti Ahtisaari.

Mada bivši finski predsednik nije obelodanio sadržaj svog predloga, diplomatski izvori su nagovestili da će Kosovu verovatno biti dat neki oblik nezavisnosti pod nadzorom EU.
While the former Finnish president has not revealed the contents of his proposal, diplomatic sources have indicated that Kosovo likely will be granted some form of EU-supervised independence.

Zajedno sa svojim pomoćnikom, visokim austrijskim diplomatom Albertom Roanom, bivši finski predsednik nalazi se na turneji utvrđivanja činjenica u regionu, koja će ga takođe odvesti u Skoplje i Tiranu.
Accompanied by his assistant, senior Austrian diplomat Albert Rohan, the former Finnish president is on a fact-finding tour of the region that will also take him to Skopje and Tirana.

Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, specijalni izaslanik generalnog sekretara UN-a za razgovore o statusu Kosova posetio je Tiranu u sklopu svoje misije utvrđivanja činjenica u regionu.
Former Finnish President Martti Ahtisaari, the UN secretary general's special envoy for Kosovo status talks, paid a visit to Tirana as part of his fact-finding mission to the region.

Čak i najneobuzdaniji sukobi mogu da se reše ako postoji dovoljno volje, rekao je u sredu( 10. decembra) bivši finski predsednik Marti Ahtisari primajući Nobelovu nagradu za mir za 2008. godinu.
Even the most intractable conflicts can be resolved if there is enough will, former Finnish President Martti Ahtisaari said on Wednesday(December 10th), as he received the Nobel Peace Prize for 2008.

Bivši finski predsednik Marti Ahtisari koji je 14 meseci vodio razgovore između Beograda i Prištine u ime UN, predložio je u martu plan kojim bi se Kosovu dala nezavisnost pod nadzorom EU.
Former Finnish President Martti Ahtisaari, who led the talks between Belgrade and Pristina on behalf of the UN for 14 months, proposed a plan in March that would grant Kosovo EU-supervised independence.

Bivši finski predsednik predstavio je svoj plan, kojim je predviđena međunarodno nadzirana nezavisnost za Kosovo sa širokom autonomijom za srpsku manjinu, tokom poseta Beogradu i Prištini u petak.
The former Finnish president unveiled his plan, envisioning internationally supervised independence for Kosovo with broad autonomy for its Serb minority, during visits to Belgrade and Pristina on Friday.

Bivši finski predsednik je preporučio da se Kosovu dodeli nezavisnost nadzirana od strane EU sa obeležjima državnosti, uključujući ustav, zastavu, himnu i pravo na članstvo u međunarodnim organizacijama.
The former Finnish president has recommended that Kosovo be granted EU-supervised independence with trappings of statehood, including a constitution, flag, anthem and rights to membership in international organisations.

Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, specijalni izaslanik generalnog sekretara UN za razgovore o statusu Kosova, završio je trodnevnu posetu Prištini i sada je u Beogradu na razgovorima sa najvišim srpskim zvaničnicima.
Former Finnish President Marti Ahtisaari, the UN secretary general's special envoy for Kosovo status talks, has wrapped up a three-day trip to Pristina and is now in Belgrade for talks with top Serbian officials.

To je takođe dan elitnog banketa u organizaciji finskog predsednika.
It's also the day of annual elite party organized by the Finnish President.

Фински председник је дошао са предлозима о првим корацима у циљу повећања поверења и спречавање сукоба у Балтичком ваздушном простору.
The Finnish president came up with the proposals today on the first steps aimed at enhancing confidence and preventing conflicts[in the Baltic airspace].

Plan bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija za Kosovo trebalo bi da od te pokrajine napravi multietničko društvo.[ Geti imidžis].
Former Finnish President Martti Ahtisaari's plan for Kosovo is designed to make the province a multiethnic society.[Getty Images].

Dok se nastavlja diplomatsko natezanje oko plana bivšeg finskog predsednika Ahtisarija za Kosovo, relativno malo pažnje poklanja se samoj sadržini tog dokumenta.
As the diplomatic tug-of-war over former Finnish President Martti Ahtisaari's blueprint for Kosovo continues, relatively little attention has been paid to the actual contents of the document.

Фински председник пружио је пуну подршку ОЕБС-овој Специјалној посматрачкој мисији у Украјини и процесу који се води под окриљем Трилатералне контакт групе.
The Finnish President has offered full support to the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine and the process conducted under the auspices of the Trilateral Contact Group.

Od specijalnog izaslanika UN-a za proces određivanja statusa, bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija, zatraženo je da predloži rešenje i očekuje se da će to uraditi do novembra.
The UN's special envoy for the status process, former Finnish President Martti Ahtisaari, has been asked to propose a solution and is expected to do so by November.

Фински председник Саули Нинисте рекао је у јуну прошле године да су Финска и Шведска направиле заједнички предлог о сарадњи са Алијансом.
Finnish President Sauli Niinisto announced last June that Finland and Sweden have made a joint proposal on collaboration with NATO.

Generalni sekretar UN Kofi Anan imenovao je bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija kao osobu sa najvećim šansama da dobije taj zadatak.
UN Secretary General Kofi Annan has named former Finnish President Martti Ahtisaari as the person likely to be assigned to the job.

Anan je potom imenovao bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija za svog specijalnog izaslanika koji će voditi razgovore, a austrijskog diplomatu Alberta Roana za zamenika izaslanika.
Annan then named former Finnish President Martti Ahtisaari as his special envoy to lead the talks and Austrian diplomat Albert Rohan as deputy envoy.

Тако је Косово постало„ независна“ држава, хероинска мека( a heroin haven) за светску поквареност( world corruption), за шта су награђене такве славне вође као бивши фински председник Марти Ахтисари.
That's how Kosovo became an“independent” nation, a heroin haven forworld corruption, with such renowned leaders as former Finnish President Martti Ahtisaari.