Sta znaci na Engleskom GAJENJE - prevod na Енглеском

• cultivation
• growing
• cultivating
• breeding
• silviculture

Примери коришћења Gajenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Stoka, biljke za gajenje.
Livestock. Plants for cultivation.

Gajenje deteta nije teško.
Raising a child is not difficult.

Među njima je bio gajenje paradajza.
Among these was the cultivation of tomatoes.

Mogli bi nešto da sredimo za tvoje gajenje.
We could have worked something out about you growing.

Druga stvar je da njihovo gajenje zahteva puno brige.
Another thing is that raising these things takes a lot of care.

Gajenje koke kao sirovine nije nelegalno, ali šta se dešava sa njom je drugo pitanje.
Growing coca, the raw material, isn't illegal, but what happens to it next is.

Laboratorija služi i za hidroponsko gajenje biljaka u eksperimentalne svrhe.
The laboratory is also used for hydroponic cultivation of plants for experimental purposes.

Gajenje biljaka u posudama može biti savršeno rešenje za baštovane sa ograničenim prostorom.
Growing plants in containers can be a perfect way for gardeners who have limited space to be creative.

Šećernoj repi, kao i šećernoj trsci, je potrebna odgovarajuća zemlja i jedinstvena klima za uspešno gajenje.
The sugar beet, like sugarcane, needs a peculiar soil and a unique climate for its successful cultivation.

Ali nije samo gajenje u pitanju, jer smo svi mi deo ove slagalice.
But it isn't just about growing, because we all are part of this jigsaw.

Pet ostalih zemalja EU- Nemačka, Grčka, Austrija, Luksemburg i Mađarska, takođe su zabranili gajenje kukuruza MON 810.
Five other EU countries- Germany, Greece, Austria, Luxemburg and Hungary- also ban MON810 cultivation.

Gajenje zahvalnosti, velikodušnosti i ljubaznosti nije samo dobro za vas, već je dobro i za posao.
Cultivating gratitude, generosity and kindness is not only good for you, it's also good for business.

Dr TomaBunuševac izabran je za stalnog honorarnog nastavnika za predmet Obnova i gajenje šuma 1945. godine.
Dr. Toma Bunuševac was elected a permanent part-time teacher for the subject of Forest Regeneration and Silviculture in 1945.

Gajenje trajnog mira moglo bi se postići samo sa uključivanjem svih iz društava i svih predstavnika, rekao je Savetu.
The cultivation of lasting peace would only be reached with the buy-in from all societies and representatives, he told the Council.

Posetioci takođe ovde mogu pronaći najstariju presu za masline na Tasosu, u samom srcu regiona za gajenje masline na ostrvu.
Visitors can find the oldest olive press of Thassos, found in the heart of the olive growing region of the island.

To može da podrazumeva angažovanje u zajednici, gajenje vaše duhovnosti ili učestvovanje u aktivnostima koje vam znače.
This might mean becoming involved in your community, cultivating your spirituality or participating in activities that are meaningful to you.

Zanimljivo je da su se tada tikvice gajile samo u botaničkim baštama, pa je tek kasnije počelo njihovo masovno gajenje.
An interesting fact is that the Zucchini are grown only in botanical gardens and only later their mass cultivation started.

Gajenje bivolica u Srbiji seže iz vremena Osmasnkog cartva, kada su ih Osmanilije dovele nakon osvajanja ovih krajeva.
The breeding of buffaloes in Serbia dates back to the time of the Ottoman Empire, when the Ottomans brought them after they had conqueered these parts.

Novembar 2013. Bujanovac- Najveći deo ovogodišnjeg poljoprivrednog budžeta opštine Bujanovac će se potrošiti na gajenje duvana.
November 2013. Bujanovac- The largest portion of this year's agricultural budget of the municipality of Bujanovac will be spent on tobacco- growing.

Gajenje povrća i lekovitog bilja u kući može biti zabavan način da naučite decu odakle hrana dolazi i da ih ohrabrite na raznovrsniju ishranu.
Growing vegetables and herbs at home can be a fun way to teach children where food comes from and to encourage them to eat a more varied diet.

Nezavisni evropski stručnjaci kažu da je gajenje ovog semena izuzetno kontroverzno, jer dugoročni testovi ovog kukuruza nisu sprovedeni.
Independent European experts say that the cultivation of SmartStax is extremely controversial, because long-term tests of the new maize have not been conducted.

Gajenje povrća i lekovitog bilja u kući može biti zabavan način da naučite decu odakle hrana dolazi i da ih ohrabrite na raznovrsniju ishranu.
Growing vegetables and herbs at home can be an entertaining way to teach children where food comes from, and to encourage them to have a more varied diet.

Kontroverzni, genetski modifikovani kukuruz iz Monsanta, biće odobren za gajenje u Evropskoj uniji do kraja oktobra, uprkos zabrinutosti za bezbednost.
Controversial genetically modified super-maize from Monsanto is set to be approved for cultivation across the European Union by late October, officials tell RT.

Planira se definisanje i obezbeivanje relevantnih podataka o bezbednosti hrane( pravila, norme i rezultati kontrole u proizvodnji hrane, organsko gajenje hrane i dr.).
It is planned to define and provide relevant data on food safety(rules, norms and results of the control in food production, organic food growing, etc.).

Vremenom sam shvatila da je naše društvo plodno tle za gajenje stereotipa i pravila koji za posledicu imaju sve protiv čega se borim: nerazumevanje, osuđivanje i odbacivanje.
Over time, I realized that, society can be a fertile ground for cultivating stereotypes and rules that result in everything I fight against: misunderstanding, judgment and rejection.

Predlog zakona odobrava pravo države članice da donese pravno obavezujuće akte kojima ograničava ili zabranjuje gajenje GMO useva, iako su odobreni na nivou EU.
The approved text would entitle member states to pass legally binding acts restricting or prohibiting the cultivation of GMO crops after they have been authorised at EU level.

Laboratorija raspolaže bogatom zbirkom insekata i neophodnom opremom za gajenje, preparovanje i determinaciju insekata. Rukovodilac laboratorije je dr Čedomir Marković, redovni profesor.
The laboratory has a rich collection of insects and the necessary equipment for the breeding, preparation and determination of insects. Head of Laboratory is Dr. Čedomir Marković, full professor.

Oktobar 2015. Bujanovac- Trideset poljoprivrednika koji imaju registrovana i aktivna gazdinstva na teritoriji ove opštine dobili su danas opremu za plasteničko gajenje povrća.
October 2015. Bujanovac- Thirty farmers who have registered and active farms in the municipality today received the greenhouse equipment for cultivation of vegetables.

U ponedeljak se i Severna Irska pridružila masovnom talasu evropskih zemalja koje su odlučile da zabrane gajenje GM useva, po novim propisima EU, usvojenim ranije ove godine.
On Monday, Northern Ireland also joined the massive wave of EU countries that have decided to ban the cultivation of GM crops under new EU regulations that were passed earlier in 2015.

Gajenje nepoverenja u informacije koje dobijamo od naših drugara je nešto što možemo činiti od malih nogu, još i pre nego što počnemo da razgovaramo o seksu, pa čak i pre nego što počnemo da razmišljamo o razgovaranju o seksu.
Cultivating a mistrust of friends' information is something we can do from very early ages, before we begin talking about sex or even begin thinking about talking about sex.