Sta znaci na Engleskom GLAVI KADA - prevod na Енглеском

• head when
• minds when
• mind when

Примери коришћења Glavi kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta li im je bilo u glavi kada su OVO radili?!
What was in their minds when they did so?

Ne možeš više računati ni na očekivanu tišinu u svojoj glavi kada sklopiš oči.
You can no longer depend on the existence of silence in your mind when you close your eyes.

Svira li Vam u glavi kada idete na spavanje?
Does it play in your head when you go to sleep?

Ovi signali i prava osećanja pomoći će vam da razumete šta se dešava u vašoj glavi kada se zaljubite.
These signals and real feelings can help you understand what's going on in your head when you are in love.

Šta li im je bilo u glavi kada su OVO radili?!
What was in their mind when they did this to you?

Rečenice nas plaše, najpre nas plaši misao, onda rečenica, naposletku to što tu rečenicu možda više nemamo u glavi kada hoćemo da je zapišemo.
The sentences frighten us; first the idea frightens us, then the sentence, then the thought that we may no longer have the idea in our heads when we want to write it down.

Šta li im je bilo u glavi kada su OVO radili?!
What was in their mind when they were doing that?

On je uvek insistitrao na važnosti da ja, kao model, uvek imam ideju u glavi kada sam ispred kamere.
He insisted how important it was that I, as the model, always have an idea in my head when I looked into the camera.

Šta je vama u glavi kada slušate ovu pesmu?
What do you see in your mind when you listen to this poem?

Takve se ideje ne nalaze u njegovoj glavi kada ide u firmu.
Doesn't have exact ideas in his head when working.

Sva ta muzika je bila u mojoj glavi kada sam se preselila u Čikago na postdiplomske studije.
So all that stuff was in my head when I moved to Chicago to go to grad school.

Nikove reci su mi odzvanjale u glavi kada sam se probudila.
Nick's words were ringing in my head when I woke up.

Koja slika ti je u glavi kada čuješ reč“ stil”?
What do you picture in your mind when you hear the word‘theologian'?

Ali zamislite pogled na Elijevoj glavi kada mu dadneš poklon.
But imagine look on Eli head when you give him gift.

Pacijenti u Šumaherovom stanju otvaraju oči, mogu da okrenu glavi kada ih pozovete, mogu da pomeraju palčeve kao odgovor na pitanje i na kraju razgovora mogu da zaplaču.
Patients who are in Schumacher's condition can open their eyes, turn their heads when someone calls them, move their fingers and cry when asked.“.

I drugi zamišljaju ove igre u glavi kada im je dosadno?
Do you play games in your mind when your bored?

Pacijenti u Šumaherovom stanju otvaraju oči, mogu da okrenu glavi kada ih pozovete, mogu da pomeraju palčeve kao odgovor na pitanje i na kraju razgovora mogu da zaplaču.
Patients in Schumacher's condition open their eyes, they can turn their head when you call them, they can move their thumbs in response to a question and they can cry at the end of a story».

To je bila velika ideja u tvojoj glavi kada si ga ubila.
It was the one big thing in your mind when you killed him.

Šta li im je bilo u glavi kada su OVO radili?!
What is going on in their minds when they do this?

No kad pogledate, na primer, fakultetsku kapu, znate da ovo ne predstavlja modni dodatak koji nosite na glavi kada vam uručuju diplomu, već se radi o celokupnoj ideji fakulteta.
But when you look, for example, at the college hat, you know that this doesn't represent the accessory you wear on your head when you're being handed your diploma, but rather the whole idea of college.

Uvek pustim taj film u glavi kada planiram turneju.
And I always play that in my head when I'm planning a tour.

Osetiola sam stvari u svojoj glavi kada sam bila u blizini broda.
I've felt things in my head when I've been near the hull.

I šta im se dođavola mota po glavi kada lažu, manipulišu ili ubijaju?
So what exactly is going on inside a narcissists head when they are abusive, lie to or manipulate you?

Budite srećni i veseli, napravite taj jedan„ klik“ u glavi kada se nađete pred onim što vidite kao problem.
Be happy and cheerful, make a click in your head when you face something you see as a problem.

Ne poginji svoju glavu kada kažeš da je posao gotov.
Don't hang your head when you say it got the job done.

Zašto psi krive glavu kada im pričamo?
Why do dogs tilt head when we talk with them?

Reci mi, Rick, šta ti prolazi kroz glavu kada bacaš brzu loptu?
Tell me, Rick, what goes through your mind when you throw your fastball?

Zašto psi krive glavu kada im pričamo?
Why do dogs tilt their heads when we speak to them?

Ako možeš da sačuvaš glavu kada svi oko tebe gub….
If you can keep your head when all about you…”→.

Šta ti je prošlo kroz glavu kada si promašio?
What went through your mind when he passed away?