Sta znaci na Engleskom GNJAVIO - prevod na Енглеском

• bothering
• pestering
• bugging
• harassing
• bother
• bothered
• hassling

Примери коришћења Gnjavio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi ga gnjavio.
I wouldn't bother him.

Gnjavio me je celog dana.'.
He's been bugging me all day.

Dal ih je gnjavio.
Dal was bothering them.

Ne bih vas gnjavio da je u Philadelphiji.
I wouldn't bother you if it was in Philadelphia.

Da me više nisi gnjavio!
Never bother me again!

Uvek gnjavio cure.
Always bothering the girls.

Nije me uopšte gnjavio.
He wasn't harassing me at all.

Nisam gnjavio nikog!
I wasn't bothering' nobody!

Oprostite što sam vas gnjavio.
I'm sorry to have bothered you.

Ne bih ga gnjavio s tim.
I wouldn't bother him with it.

Želeći da se igra, sin ga je stalno gnjavio.
Wanting to play, the son was constantly bothering him.

Ne, već sam te gnjavio previše.
No, I've bothered you enough.

Nisam gnjavio, samo ga malo nagovarao.
That wasn't pestering- that was just a gentle nudge.

Dovoljno sam te gnjavio.
I've, uh, bothered you enough already.

Ja se ne bih gnjavio da zakazujem drugo.
I'd have no bother setting up another.

Žao mi je što sam te gnjavio, Maddie.
I'm sorry to have bothered you, Maddie.

Niko te nije gnjavio zbog dvojke u školi.
Nobody bothers you for pulling D's in high school.

Dobro… to sam uradila samo zato sto me je gnjavio.
Well… I was just doin' it'cause he was bothering' me.

Ako te ikobude gnjavio samo mi reci, okay?
Anybody bothers you, let me know, okay?

Gnjavio me je da dobije šansu da pokuša da bude pratnja.
He'd been bugging me for a chance to try to be an escort.

A dječak je stalno gnjavio, moja cura.
And the boy's always pestering my girl.

Ne bih te gnjavio da nije pet do dvanaest.
I wouldn't be bugging you if this wasn't a five-alarm fire.

Verovatno sam ga manje gnjavio od ostalih.
I was less bothered by it than others.

Uvek me je gnjavio da idem u taj kazino sa njim.
He was always bugging me to go out to that casino with him.

Znate tog momka koji vas je gnjavio preko telefona?
You know that guy that was bothering you on the phone?

Ne bih ga gnjavio da sam znao da si negdje živ.
Wouldn't have bothered him, knowing you were around somewhere alive.

A, to… samo je… taj tip me je gnjavio, to je sve.
Oh, that-- that was just-- this guy was bothering me, that's all.

Ne bih vas gnjavio da nije stvarno hitno.
I wouldn't bother you if it weren't absolutely essential.

Onaj momak koji je bio u baru, onaj što je gnjavio Miju.
That fella that came into the bar, the one that was pestering Mia.

Zašto bih te gnjavio svojim problemima?
Why should I be bothering you with my troubles?