Примери коришћења Pestering на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And stop pestering them.
Pestering me with Juicy Fruit!
If not, stop pestering me.
Ako ne, prestani me maltretirati.Stop pestering the engineer!
Nemoj dosađivati inžinjeru!Maybe if you'd stop pestering him.
Ako mu prestaneš dosađivati.No pestering my nurses and just five minutes.
Ne gnjavite mi sestre. Imate pet minuta.Alistair, please stop pestering Daisy.
Alistaire, prestani gnjaviti Daisy.I started pestering him with questions.
Počela sam da ga pritiskam sa pitanjima.Let me do my job without pestering me.
Pustite me da radim i ne gnjavite me.That wasn't pestering- that was just a gentle nudge.
And the boy's always pestering my girl.
A dječak je stalno gnjavio, moja cura.Randal was pestering him over some safety issue. So, what was the issue?
Randal ga je gnjavio s nekim sigurnosnim problemima?You've got no right to bring people pestering me.
That will be my exec, pestering me with paperwork.
To je moj zamjenik, gnjavi me s papirologijom.That fella that came into the bar,the one that was pestering Mia.
Onaj momak koji je bio u baru,onaj što je gnjavio Miju.It's more work pestering them to do their chores.
To je više posla ih maltretirati učiniti svoje poslove.Okay, look, if I agree to go out with you guys,will you promise to stop pestering me about Leonard and Priya?
Dobro. Gle, ako pristanem da izađem s vama, hoćete mi obećati, daćete me prestati gnjaviti o Leonardu i Priyi?He was always pestering Arabella, hanging round the Annexe and so on.
Uvek je gnjavio Arabellu, muvao se oko aneksa i tako to.I get so much more out of doing different cardio and strength routines when I'm not worried about people staring at me or pestering me to buy personal training sessions.
Тако да много више од радимо различите кардио и снаге рутине кад не бринем о људима који буље у мене или ме гњавиш да купи личних тренинга.You saw all these people pestering a girl you didn't know, and who survived.
Video si te ljude da uznemiravaju devojku koju nisi znao i koja je preživela.I plan on pestering all of you until I'm safely returned to the land of the living.
Planiram maltretirati svima vama dok sam sigurno se vratili na zemlji živih.Now, would you please do me a favour and stop pestering me and go on out and do what you should've done in the first place.
Sad mi molim vas učinite uslugu i prestanite me maltretirati i izađite van i napravite ono što ste već davno trebali.Instead of pestering me about the future and being an insufferable know-it-all, why don't you help me reroute the temporal flow off the secondary buffer instead of just worrying about yourself?
Уместо да ме гњавиш о будућности И што неподношљива знам-ја-све, Зашто не би помогао ми преусмери временску ток?Michael, I want you to stop pestering my salesman and I want you to leave Dunder Mifflin alone.
Michaele, želim da prestaneš gnjaviti mog prodavca i da ostaviš Dunder Mifflin na miru.Only this time, he was pestering Mr. Chevault… about his opinion on the Greenpeace legal action against me.
Samo je ovaj puta gnjavio gosp. Chevaulta… o njegovom mišljenju za Greenpeaceovu akciju protiv mene.You know, the irony is, after all your pestering that I deal with my daddy issues, you're the reason I'm not meeting my father.
Znaš, ironija je, nakon sve vaše maltretirati da Ja se nositi s moj tata pitanjima, ti si razlog Ja ne ispunjava mog oca.Don't be afraid, Pester, okay?
Ne boj se, Pešter, U redu?I will tell you something, Penny Pester.
Reci cu ti nešto, Penny Pešter.Hi, Pester.
Zdravo, Pešter.Then everything will work out and will not pester the disease.
