Sta znaci na Engleskom GOVORIO MI - prevod na Енглеском

• telling me
• talked me
• told me
• tell me

Примери коришћења Govorio mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Govorio mi je o tebi.
He's told me about you.

Išao je kao prilepak i govorio mi da sam lepa.
He nodded and told me I looked beautiful.

Govorio mi je neke stvari.
He was telling me some things.

Jednom, na pecanju, govorio mi je kako si gradjena.
Once when we were out fishing, he told me how you were built.

Govorio mi kako je pametan.
Telling me how clever he was.

On me je zvao sanjar, govorio mi da budem realan.
He called me a dreamer, told me to get real.

Govorio mi je da smo mrtvi.
He was telling me we are dead.

Pogled iz njegovih ociju govorio mi je da je vidio puno, puno vise.
The look in his eyes told me he was far, far away.

Govorio mi je o kolebljivosti.
He's telling me about uncertainty.

Idemo u bioskop ili možete završiti govorio mi o Ana Karenjina.
We will go to a movie or you can finish telling me about Anna Karenina.

Govorio mi je o svim svojim problemima.
He Would tell me all his problems.

Samo bi sjedio ovdje i govorio mi kako izgledam slatko u kaputu.
He'd just be sitting here telling me how cute I look in my fur-trimmed coat.

Govorio mi da sam jedina koja mu treba.
Told me I was the only one he needed.

Bilo je kao da je sedeo sa mnom lice u lice i govorio mi.
It's like he was sitting me down and looking me in the eye and telling me.

On… on… govorio mi je to svake sedmice.
He… he… he… he was… keep telling me each week that.

Grof me napio, samo mi je dosipao vino i govorio mi da pijem.
Its all the Count's fault, he kept pouring wine and telling me to drink.

Govorio mi da mu ni jedna nije tako dobro pušila.
He told me that no one had hit her that hard.

Ali… da je kod kuće, ja bi sedeo gde ti sediš, a ti bi sedeo ovde i govorio mi.
But… if it was home, I'd be sitting where your sitting and you'd be sitting here, telling me.

Govorio mi je o poslu lobiranja vaše firme.
He's been telling me about your firm's lobbying work.

Stalno mi se nabacivao govorio mi je da se zaljubio u mene i da se razvodi.
He kept hitting on me, telling me he was in love with me… and he was getting a divorce.

Govorio mi je da ga oborim, da ga davim.
He was telling me to hold him down, Telling me to choke him.

Podržavao me je šta god da sam radila, govorio mi da treba da budem najbolja što mogu.
He supported me with whatever I did, told me I should do the best I can.

Govorio mi je… o ostalim parovima koje je viđao u ovoj sobi.
He was telling me… about all the couples he'd seen in this room.

Kad je Dante napisao da ništa ne ostavljam nesvršeno, on nije hvalio mene; govorio mi je što trebam napraviti.
When Dante said I never leave anything incomplete, he wasn't complimenting me; he was telling me what to do.

Govorio mi je da ovog leta ide da jedri na Bol na Braču.
He told me that he's saving it to barbecue with friends this summer.

Moj otac bi me stavio pored sebe… davao mi je kajase, i govorio mi da vozim u fabriku… pa onda u polja, pa u grad, da vidi neki posebnu glinu.
My father used to take me in the trap with him… gave me the reins, and told me to drive to the factory… then to the fields, to the town, to see some special clay.

Govorio mi je da želi kupiti pilu, a sad je mrtav.
He told me he was thinking about buying a band saw… and now he's dead.

Proteklih šest godina, od kada sam imala samo 14 godina, Cameron me je više puta povukao sa litice, govorio mi je o poremećajima u ishrani i pomogao da izađem iz mračne veze.
Over the last six years, since he was only 14, Cameron talked me down from countless edges, talked me through eating disorders, helped me out of a dark relationship and through endless breakdowns.

Govorio mi da ne želi ni jedan dan više bez mene da provede.
He told me he couldn't go another day without me..

Proteklih šest godina, od kada sam imala samo 14 godina, Cameron me je više puta povukao sa litice, govorio mi je o poremećajima u ishrani i pomogao da izađem iz mračne veze.
Over the last six years, since he was only 14, Cameron talked me down from countless ledges, talked me through eating disorders, helped me out of a dark relationship and through endless breakdowns.”.