Sta znaci na Engleskom GOVORIO SAM SEBI - prevod na Енглеском

• i told myself
• i said to myself

Примери коришћења Govorio sam sebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Govorio sam sebi.
I said to myself.

Ubrzo će se vratiti- govorio sam sebi.
He should be back soon, I told myself.

Govorio sam sebi to.
I told myself that.

Ovo se zove muško salo, govorio sam sebi.
It's called“man weight,” I told myself.

Govorio sam sebi- Ali to je bratova žena!
I said to myself,"But this is my brother's wife!"!

Dok te ponovo ne vidim, govorio sam sebi, ne mogu umreti.
Until I see you again, I told myself, I won't die.

Govorio sam sebi da je to samo tri, četiri minuta.
I told myself it's only four or five miles.

Kako sam odrastao, govorio sam sebi:" Želim da budem baš kao on.".
I told myself, When I grow up, I want to be just like him.”.

Govorio sam sebi da je Konrad bio organizator.
I told myself that Conrad was the mastermind.

Sve vreme dok smo bili zajedno govorio sam sebi da sam dobar za tebe.
All the time that we were together, I told myself that i was good for you.

Govorio sam sebi da to ne radim sve vreme, i jesam.
I was telling myself not to do it all the time and I did.

I kada sam poceo da im govorim govorio sam sebi da to nije istina.
And when I started to tell them things I was telling myself that it's not true.

Govorio sam sebi da je to zbog razvoda njenih roditelja.
I told myself,"It's because her parents are divorced.".

Govorio sam sebi:" Samo im to reci da ih skines sebi sa ledja.".
I was telling myself,"Just say this to them in order to get them off your back.".

Govorio sam sebi da sam želio prekinuti… da sam želio obitelj.
I told myself I wanted out… that I wanted a family.

Govorio sam sebi da je sve isto, dok jednog dana nisam sreo sebe..
I was telling myself it was the same, but then I met myself..

Govorio sam sebi da je to zbog toga sto su me iskoriscavali svugde. I da nije bila moja krivica.
I told myself it was because I was being dicked around, it wasn't my fault.

Govorio sam sebi da nisam tvoj otac, da to nije moja dužnost, da sam u pravu što se ne mešam.
I told myself that I wasn't your father, that it wasn't my responsibility, that I was right not to butt in.

Šta da se radi?" govorio je sebi J očajanju, i nije nalazio odgovora.
He said to himself in despair, and found no answer.

Govorio je sebi u očajanju, i nije nalazio odgovora.
He said to himself in despair, and found no answer.

Ali bio je zauzet, govorio je sebi.
He was just busy, she told herself.

Ali bio je zauzet, govorio je sebi.
He's busy, she told herself.

Budalo matora!, govorio je sebi.
Stupid, Bitch, she told herself.

Još je rano, govorio je sebi.
It was too early, she told herself.

Budalo matora!, govorio je sebi.
Silly old fool,” he said to himself.

Budalo matora!, govorio je sebi.
Idiot, idiot she told herself.

Ništa ozbiljno, govorio je sebi.
It was nothing serious, she told herself.

Sve će biti u redu, govorila je sebi.
Everything was going to be all right, she told herself.

Dovoljno sam ga povredila, govorila je sebi.
He hurt you, she told herself.

Sve će biti u redu, govorila je sebi.
All would come out well, she told herself.