Sta znaci na Engleskom HEMIJSKI NAPAD - prevod na Енглеском

• chemical attack

Примери коришћења Hemijski napad на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno hemijski napad.
The Chemical Attack.

Prototip spreja koji izbacuje lek za hemijski napad.
It's a prototype to spread topical antidotes for chemical attacks.

Putin: Hemijski napad terorista u Alepu ne sme ostati nekažnjen.
Moscow: Al-Nusra‘s chemical attack on Aleppo should not go unpunished.

Kažu da je hemijski napad.
They're saying it's a chemical attack.

Hemijski napad u oblasti Guta prošlog avgusta izazvao je međunarodnu osudu.
The chemical weapons attack in August caused an international outcry.

Da li se dogodio hemijski napad?
Did a chemical weapons attack happen?

Snimali su nas, a onda je utrčao čovek i počeo da viče da je ovo hemijski napad….
They were filming us, and then a man came in and started screaming that this was a chemical attack….

Potpuno je očigledno da je hemijski napad događaj orkestriran od strane Vašingtona.
It is completely obvious that the chemical attack is an event orchestrated by the US.

Vidoviti i Vega moraju da se udruže da bi osujetili hemijski napad Memento Morija.
The precogs and Vega must come together to thwart a chemical attack by Memento Mori.

Hemijski napad koji su teroristi izveli u zapadnom Alepu ne sme da ostane nekažnjen, izjavio je predsednik Rusije Vladimir Putin.
A chemical attack, staged by terrorists in western Aleppo, cannot be left unpunished, said Russian President Vladimir Putin.

Verujemo da je Asadov režim izvršio hemijski napad velikih razmera”.
We do believe this is a chemical attack by the Assad regime on a large scale.”.

Večeras sam naredio vojni napad koji je imao za cilj vazuhoplovnu bazu u Siriji, odakle je pokrenut hemijski napad.
Tonight, I ordered a targeted military strike on the airfield in Syria from where a chemical attack was launched.

Hemijski napad koji su teroristi izveli u zapadnom Alepu ne sme da ostane nekažnjen, izjavio je predsednik Rusije Vladimir Putin.
The chemical attack launched by terrorists in western Aleppo should not go unpunished, Russian President Vladimir Putin said.

Evropska unija kaže" da dokazi ukazuju na to da je izveden još jedan hemijski napad" od strane sirijskog režima.
The European Union said"evidence points towards yet another chemical attack by the regime".

Na primer, vlasti su pronašle planove za hemijski napad i mape Vašingtona u sarajevskoj kancelariji Saudijske visoke komisije za pomoć Bosni i Hercegovini( BiH).
For example, authorities found plans for chemical attacks and maps of Washington at the Sarajevo offices of the Saudi High Commission for Aid to Bosnia and Herzegovina(BiH).

Evropska unija kaže" da dokazi ukazuju na to da je izveden još jedan hemijski napad" od strane sirijskog režima.
The EU has said the evidence points towards"yet another" chemical attack by the Assad regime.

Bela kuća kaže da se njena uverenost u hemijski napad Damaska zasniva na medijima, izveštajima o simptomima, snimcima i fotografijama kao i na kredibilnim informacijama.
The White House stated that its assuredness of the chemical attack from Damascus was based on'mass media, reports of symptoms, video, photos as well as credible information.'.

Tokom vikenda je predsednik SAD Donald Tramp pretio„ velikom cenom“ za navodni hemijski napad u subotu.
Earlier, President Donald Trump promised a"big price to pay" for the weekend's suspected chemical attack.

Pozivajući se na tvrdnje da je Asad odgovoran za hemijski napad u Siriji, voditelj BBC-a je rekao,“ To je činjenična stvar, zar ne?“.
Referring to claims that Assad is responsible for the chemical attack in Syria, the BBC host said,“That's a statement of fact, right?”.

Do trenutka kada je privremeni izveštaj objavljen u julu 2018. godine, shvatili smo da imamo ozbiljne sumnje da se takav hemijski napad dogodio“, objasnio je bivši ekspert OZHO.
By the time of release of the interim report in July 2018, our understanding was that we had serious misgivings that a chemical attack had occurred.”.

Postoji rizik da bi nereagovanjem međunarodne zajednice na hemijski napad u Siriji bila upućena pogrešna poruka Iranu o spornom nuklearnom programu, upozorio je u sredu francuski premijer Žan-Mark Ero.
A lack of international action to the chemical attack in Syria would risk sending Iran the wrong message over its nuclear programme, France's Prime Minister Jean-Marc Ayrault has warned.

Smatram da nešto ne uzimamo u obzir, a to je kakav bi motiv mogao da podstakne Siriju na hemijski napad u to vreme i na tom mestu.
I believe that we are missing something… namely- what kind of motive could push Syria to a chemical attack at this time and in this place.

Kao što je predsednik rekao 8. aprila, hemijski napad sirijskog režima na nedužne civile u Dumi 7. marta bio je strašan i zahteva trenutni odgovor međunarodne zajednice”, dodao je on.
As the President noted on April 8, the chemical weapons attack by the Syrian regime against innocent civilians in Duma, Syria on April 7 was horrifying, and demands an immediate response from the global community", he added.

Na osnovu šest sličica doneta je odluka o odgovornosti države za hemijski napad“, istakla je portparolka Ministarstva spoljnih poslova.
On the basis of six pictures taken decisions of state responsibility in the chemical attack,”- said the representative of the foreign Ministry.

Prema Putinovim rečima, hemijski napad je bio napad pod lažnom zastavom od strane sirijskih pobunjenika- Al Kaide i ISIS-a- kao trik da se dobije dalja podrška američke vojske u njihovoj kampanji da svrgnu Asada.
According to Putin, the chemical weapon attack was a false flag on behalf of the Syrian rebels- Al-Qaeda and ISIS- as a ploy to gain further support from the U.S. military in their campaign to overthrow Assad.

Za putničku kabinu se kaže da je zapečaćena i da može da izdrži hemijski napad, dok bi u slučaju sudara specijalna pena prekrila rezervoar za gorivo.
The passenger cabin is said to be sealed, to fend off a chemical attack, while special foam would surround the fuel tank in case of impact.

Francuska ima dokaze da je sirijska vlada izvela hemijski napad prošle sedmice i o odgovoru na to, odlučiće kada sve neophodne informacije budu prikupljene, rekao je francuski predsednik Emanuel Makron.
France has proof the Syrian government carried out a chemical weapons attack last week and will decide whether to strike back when all the necessary information has been gathered, President Emmanuel Macron said on Thursday.".

Tramp je rekao da je naredio napad kao odgovor na hemijski napad u arapskoj zemlji 4. aprila za koji je okrivio sirijsku vladu.
Trump said he had ordered the strike in response to the April 4 chemical attack in the Arab country that he blamed on the Syrian government.

Francuska ima dokaze da je sirijska vlada izvela hemijski napad prošle sedmice i o odgovoru na to, odlučiće kada sve neophodne informacije budu prikupljene, rekao je francuski predsednik Emanuel Makron, prenosi Rojters.
PARIS(Reuters)- France has proof the Syrian government carried out a chemical weapons attack last week and will decide whether to strike back when all the necessary information has been gathered, President Emmanuel Macron said on Thursday.

SAD imaju dokaz" veoma visokog nivoa uverljivosti" da je sirijska vlada izvela nedavni hemijski napad u Dumi, ali još radi na identifikovanju mešavine hemikalija koje su upotrebljene u napadu, saopštio je danas Stejt Department.
The United States has proof at"a very high level of confidence" that the Assad regime carried out a chemical weapons attack in Syrian town of Douma but is still working to identify the mix of chemicals used, the State Department said Friday.