Sta znaci na Engleskom INTERNACIONALNOM NIVOU - prevod na Енглеском

• international level
• international levels
• internationally

Примери коришћења Internacionalnom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebni su nam poslovni partneri na internacionalnom nivou.
We need partners in international level.

Hakovanje je moguće na internacionalnom nivou, a sa širenjem tzv. interneta stvari( IoT) čak i aparati za domaćinstvo mogu postati slaba tačka u nastojanju da sačuvamo osetljive lične podatke.
Hacking can occur on an international level, and with the growth of the Internet of Things(IoT), even household appliances can be points of weakness in the defenses guarding sensitive personal information.

Mats, Džerom i ja smo još uvek sposobni da igramo na najvišem internacionalnom nivou.
Mats, Jerome and I are still capable of playing football on the highest international level.

Jedna studija koja se bavila proučavanjem ponašanja mladih ljudi na internacionalnom nivou je pokazala da su oni koji su se u toku dana ponašali otvorenije živeli dosta srećnije živote- bez obzira na njihovu geografsku lokaciju i kulturu.
One study[1] looking at the behaviour of young people internationally, found that those who moved through their day in a more extroverted way, were found to lead much happier lives- this was in spite of geographical location and culture.

U trenutku pisanja ovog teksta, upućen je poziv- kako na lokalnom tako i na internacionalnom nivou- za uzimanjem učešća u ASF-u;
At the moment of writing this, the call is being made-both locally and internationally- to participate in the ASF;

Koncentrisan na andragoški rad u oblasti edukacija radnika u turizmu, ekologiji i poljoprivredi tokom prethodnih godina Otvoreni univerzitet je uspostavio značajne međunarodne kontakte i formirao mrežu partnerskih institucija na nacionalnom i internacionalnom nivou.
Being concentrated on andragogical work in the field of education of tourism, ecology and agricultural workers, the Open University has established important international contacts and formed a network of partner institutions on national and international level.

Drago nam je što smo kao vodeća banka u Srbiji i na internacionalnom nivou dobili nagradu za odlične rezultate.
We are very pleased that as the leading bank in Serbia, we have also received an award for excellent results on the international level.

Kao rezultat njenih ličnih postignuća i plemenitog duha, Mabel je primila mnoštvo priznanja na lokalnom, nacionalnom i internacionalnom nivou.
As a result of her personal accomplishments and her generosity of spirit, Mabel has received acclaim on the local, national and now international levels.

Drago nam je što smo kao vodeća banka u Srbiji i na internacionalnom nivou dobili nagradu za odlične rezultate.
As the fist bank in Serbia we are pleased to have been acknowledged at the international level as well for the outstanding results we have achieved.

EQF portal dalje prikazuje informacije o implementaciji„ O EQF-u", zatim„ Ključne termine" oko kojih su se saglasile sve zemlje koje učestvuju u EQF-u i koje je neophodno uzeti u obzir u saradnji sa interesnim stranama na nacionalnom i internacionalnom nivou u implementaciji EQF-a.
The EQF portal further presents information"About the EQF" implementation,"Key Terms" that are agreed by all countries participating in the EQF and are essential to take into account when cooperating with stakeholders at national and international level in implementing the EQF.

STP nagrada dodeljuje se samo institucijama i kompanijama sa kojima Komercbank sarađuje na internacionalnom nivou i koje su dostigle određeni nivo kvaliteta u oblasti plaćanja.
The STP or Error-free processing award is given by Deutsche Bank annually to institutional and corporate clients with whom the bank cooperates at an international level and who have achieved a specific level of operating excellence in the area of payments in US Dollars.

U prvoj polovini 2010. godine fluktuacija zaposlenih je bila 5%, a po anketi o zadovoljstvu zaposlenih pomerili smo se sa poslednjeg na prvo mesto na internacionalnom nivou, sa rezultatom od 76%.
In the first half of 2010 the people turnover became 5%, and at the Employee satisfaction survey we moved up to the first place from the very last on an international level with a 76% result.

Podelio je sa prisutnima da on, lično, smatra da je Alma Quattro odličan ambasador Srbije na internacionalnom nivou, jer predstavlja OOH industriju u Srbiji na način koji projektuje dobru sliku o našoj zemlji ne samo u grupaciji, no širom sveta, kao veoma pouzdan, lojalan, korektan i partner koji je u svakom smislu reči dostojan poverenja.
He said that it was his personal opinion that Alma Quattro was an excellent ambassador of Serbia at an international level, as we represent the Serbian OOH industry in a way that projects a good image of our country- not only within the group, but worldwide- as a very reliable, loyal, correct and trustworthy partner in every sense of the word.

Kao rezultat, BAU, vodeći svetski Sajam arhitekture, materijala i sistema, uspeo je još jednom da da doprinos na internacionalnom nivou( 2015, je bilo 72 000 posetilaca).
As a result, BAU, the World's Leading Trade Fair for Architecture, Materials and Systems, managed once again to make significant gains at the international level(2015: 72,000 visitors).

Obratio se gostima tokom naše proslave i naveo da lično smatra da je Alma Quattro odličan ambasador Srbije na internacionalnom nivou, jer predstavljamo OOH industriju u Srbiji na način koji projektuje dobru sliku o našoj zemlji, ne samo u grupaciji nego i širom sveta, kao veoma pouzdanog, lojalnog, korektnog partnera, koji je u svakom smislu dostojan poverenja.
He said that it was his personal opinion that Alma Quattro was an excellent ambassador of Serbia at an international level, as we represent the Serbian OOH industry in a way that projects a good image of our country- not only within the group, but worldwide- as a very reliable, loyal, correct and trustworthy partner in every sense of the word.

Svrha Foruma je promocija ruske kulture u cilju podrške inicijativama u kulturi na regionalnom, federalnom i internacionalnom nivou, i razvitka međunarodne kulturne saradnje.
The forum is aimed at preserving and developing Russian culture, supporting cultural initiatives at the regional, federal and international levels, and promoting international cultural cooperation.

U tom svojstvu izabrana je za predsednika Evropskog komiteta za obrazovanje Međunarodne federacije za planiranje porodice i za člana odgovarajućeg komiteta na internacionalnom nivou u svojstvu predstavnika Evrope.
In that capacity, she was elected to serve as the president of the European Committee for Education of the International Planned Parenthood Federation and as a member of the relevant committee at the international level as a European representative.

Očigledno je da se oko nas kao novih ljudi u klubu stvorila velika pažnja na nacionalnom i internacionalnom nivou jer svi žele da predvide kakva je budućnost kluba.
It's obvious that there is an extraordinary attention around us at national and international level that wants to pre-figure the future.

Svrha Foruma je promocija ruske kulture u cilju podrške inicijativama u kulturi na regionalnom, federalnom i internacionalnom nivou, i razvitka međunarodne kulturne saradnje.
It is aimed at preserving and developing Russian culture, support of cultural initiatives at the regional, federal and international levels, development of international cooperation in the field of culture.

U svojstvu predsednika Saveta za planiranje porodice Jugoslavije, obavljala je izborne funkcije i na evropskom i na internacionalnom nivou u oblasti obrazovanja u domenu planiranja porodice.
In her capacity as the president of the Planned Parenthood Council of Yugoslavia, Petrić carried out elective functions at both the European and international level in education and at Planned Parenthood.

Zaslugom internacionalne prirode naše kompanije, možemo pružiti zaposlenima savršenu priliku da unapređuju svoje veštine na internacionalnom nivou i da učestvuju u odgovarajućim programima obuke.
Due to the international nature of our company, we can give employees the perfect chance to further develop their skills at an international level and to take part in appropriate training programmes.

На интернационалном нивоу је утицајан такође.
He has also been capped at the international level.

На интернационалном нивоу је утицајан такође.
He is also recognized at an international level too.

Пружање основа за професионалну сарадњу на националном и интернационалном нивоу.
Service to professional organization at the national or international level.

Na nase ucesce u implementiranju ovog sporazuma na internacionalni nivo.
Of our participation in implementing this treaty at an international level.

Sve sam više uveren da bi trebalo da postoji konstantni nadzor na nacionalnom i internacionalno, nivou, samo zato da bismo bili sigurni da ne radimo nešto sumanuto.
I'm more inclined to think that there should be a regulation, at national or international level, just to be sure we're not doing anything stupid.

У сениорском интернационалном нивоу, појединци, као и парови у свој кратком програму садрже до осам техничких елемената.
At the senior international level, single and pairs short programs contain eight technical elements.

Главни циљ алијансе је одбрана и промоција права аутора и ауторства у области музике на националном, европском и интернационалном нивоу у сваком правном погледу.
The main objective of the Alliance is to defend and promote the rights of authors of music at the national, European and international levels by any legal means.

Главни циљ алијансе је одбрана и промоција права аутора и ауторства у области музике на националном, европском и интернационалном нивоу у сваком правном погледу.
It aims to defend and promote the rights of authors of music at the national, European and international level by any legal means.

Финализовани план истраживања би требало да буде консензус академске заједнице, али истовремено треба да одговара концепцијама научног истраживања на националном и интернационалном нивоу.
The final concept of research should be the result of consensus by the academic community, and at the same time it should be responsive to conceptions of scientific research at the national and international levels.