Sta znaci na Engleskom ISTI ČOVJEK - prevod na Енглеском

• same man
• same guy

Примери коришћења Isti čovjek на Српском и њихови преводи на Енглески

To je isti čovjek.
It's the same man.

Ipak, sada sedite ovde plače za isti čovjek?
Yet now you sit here crying for the same man?

Ovo nije isti čovjek si nekoć znao.
This is not the same man you once knew.

On je bio u nevjerovatno dobrom stanju uzimajući u obzir kroz što je prošao, ali nije bio isti čovjek.
He was in remarkably good shape considering what he'd been through, but he wasn't the same man.

To mora biti isti čovjek koji Dimitri spomenuo.
The same guy that dimitri mentioned.

Ali jedna stvar je neosporna: kada izađeš iz oluje, nikad više nećeš biti isti čovjek, koji je ušao u nju.
But one thing is certain. when you come out of the storm you won't be the same person who walked in.

Mogućnost da nisam isti čovjek kojeg si mrzio.
The possibility I may not be the same man you've hated for so long.

Imaš dvostruko ubojstvo… Isti čovjek koji je pronašao žrtva tijelo i njegova supruga, Troy i Betsy Dodge.
Got a double murder… same guy who found your victim's body and his wife, Troy and Betsy dodge.

Ti si sigurna da je to isti čovjek ste vidjeli u sv Bartolomeja?
You're sure it was the same guy you saw at St. Bartholomew's?

To je tako teško povjerovati da je to isti čovjek da me žaru na pravopis, me utemeljena kad sam dobio" B".
It's so hard to believe he's the same man that grilled me on spelling, grounded me when I got a"B.".

Скоро без главе Ницк није исти човјек, већ он је прилично кул….
Nearly Headless Nick isn't the same guy, but he's pretty cool….

Компанију је основао Цхрис Пхилип- исти човјек који је такође основао Дот КСНУМКС Хостинг( продат), Јуст Девелоп Ит( веб девелопмент цомпани), као и цлоуд цлоуд стораге цомпани Јуст Цлоуд.
The company is founded by Chris Philip- the same guy who also founded Dot 5 Hosting(sold), Just Develop It(a web development company) as well as cloud storage company Just Cloud.

Ono što ne uviđa je… da jednom kada imaš dvoje djece i kad živiš s istim čovjekom 15 godina, seks doista nije tako izuzetan.
What she doesn't realise is… once you've had two kids and you've been living with the same man for 15 years, the sex really isn't that great.

Kada si dobila prvo dijete sa 17 sa jedinim kojeg si poljubila… a onda još jedno sa 19, sa istim čovjekom a živiš u prikolici u maminom dvorištu, a otac ti je već 10 godina u zatvoru, nemaš vremena razmišljati.
When you have your first kid at seventeen with the only man you've ever kissed in your life, and then another kid when you're nineteen, with the same man, and you live in a trailer in your Mom's backyard, and your Dad's been in jail for ten years, you never have time to think.

Grof Kaljostro, Ko Hsuan, Elifas Levi… isti ljudi za koje Kroli tvrdi da je bio u prošlim životima.
Count Cagliostro, Ko Hsuan, Eliphas Levi… exactly the same people that Crowley claimed to be in his previous lives. I'm surprised he doesn't think he's Napoleon and George lll as well.

Двије измишљотине да се вратим са истим човјеком, заиста не мислим да би чак и Даринко Косор то учинио.
Twice inventing to get back with the same man, I really do not think even Darinko Kosor would do it.

Гарциаов дечко у сезони 8 је исти човјек( глумац Степхен Симон) пуцала је у главу у сезони 6.
Garcia's boyfriend in Season 8 is the same dude(actor Stephen Simon) she shot in the head in Season 6.

Сестре не вежу истог човјека због обичаја, Ранде, зато што не желе да га деле, не зато што то није могуће урадити.
Sisters don't bond the same man because of custom, Rand, because they don't want to share him, not because it can't be done.

Није исти човјек коме је био и негирао запосленост жељезничке компаније која га је видјела као ефикасног и способног надзорника, радио је у кратком времену на ливници у Нев Хампсхиру, између осталих чудних послова.
Not the same man he used to be and denied employment by the railroad company who used to see him as an efficient and capable foreman, he worked for a short time at a livery stable in New Hampshire, among other odd jobs.

Жене, које су живјеле у заштићеним мјестима, потпуно су другачије насељавале свој живот и повремено су биле спремне да прихвате мушкарце за привремено насеље, што је типично, обично је исти човјек дошао до исте жене, доносећи плен само свом потомству.
Women, living in more protected places, settled their life completely differently and were periodically ready to accept men for temporary settlement, which is typical, usually the same man came to the same woman, bringing prey only to his posterity.

Misliš li da možeš biti isti onaj čovjek… koji ne kaže," peder" kad doista misli" sakat"?
Do you think you can be the exact same person except not say"fag" when you really mean"lame"?

I ja ću biti isti onaj čovjek… kojeg si upoznala i zaljubila se, do kraja mog života.
And I'm gonna be the exact same person you met and fell in love with for the rest of my life.

Тај исти мистериозни човјек( заправо Паул Тхурротт из Виндовс Пхоне Сецретс-а) такође каже да се ажурирање назива" НоДо", што је скраћеница нејасне референце за Андроид в1. 6" Донут" упдате( НоДо означава" Но Донутс").
That same mysterious man(actually Paul Thurrott from Windows Phone Secrets), also says that the update is called“NoDo”, which is an abbreviation of an obscure reference to Android's v1.6“Donut” update(NoDo stands for“No Donuts”).

Резултати ове истраге показали су да ако имамо два човјека у истим околностима, онај који је одлучио да је вријеме важније од новца би био сретнији од оног који се одлучио за новац.
The results of the study showed that between two people in similar circumstances, the person who decided that time was more important than money would be happier than the one who chose money.