Sta znaci na Engleskom IVICE DAČIĆA - prevod na Енглеском

• ivica dacic

Примери коришћења Ivice dačića на Српском и њихови преводи на Енглески

Intervju Ivice Dačića za" Blic" subota, 28. februar 2015.
Ivica Dacic's Interview for"Blic" Saturday, 28 February 2015.

Nek ih primenjuje na drugima, na primer, neka počne od svoje države", navodi se u izjavi šefa srpske diplomatije Ivice Dačića.
Let him apply them elsewhere, for example, to his own country, to begin with", stated Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Ivica Tončev, savetnik srpskog ministra unutrašnjih poslova Ivice Dačića, izjavio je da u borbi protiv te vrste kriminala država ne pravi razliku između etničkih grupa.
Ivica Toncev, an adviser to Serbian Interior Minister Ivica Dacic, said that in order to fight this crime, the state also doesn't differentiate between ethnic groups.

Inicijativa je saopštena posle sastanka makedonske ministarke unutrašnjih poslova Gordane Jankulovske i njenog srpskog kolege Ivice Dačića u Skoplju.
The initiative was announced after a meeting in Skopje between Macedonian Interior Minister Gordana Jankulovska and her Serbian counterpart, Ivica Dacic.

Izjava potpredsednika Vlade Srbije Ivice Dačića prištinskom dnevniku Zeri u nedelju( 15. maja) da je podela Kosova„ jedina stvarna opcija“ izazvala je talas reakcija u Srbiji.
Serbian Deputy Prime Minister Ivica Dacic's comment to the Pristina daily Zeri on Sunday(May 15th) that the partitioning of Kosovo"is the only real option" has triggered a wave of reaction in Serbia.

Nemojte biti neoprezni, Vaše ekselencije, da to ne uvidite na vreme, dok još nije kasno”, navodi se u izjavi šefa srpske diplomatije Ivice Dačića.
Please do not be careless, Your Excellencies, and fail to see this on time, until it is too late", says the statement by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

( Blic)- Sulejman Ugljanin, Žarko Obradović i Velimir Ilić su najgori ministri u kabinetu Ivice Dačića, pokazalo je istraživanje agencije" Faktor plus".
(Blic)- According to the results of the research agency"Faktor plus", citizens believe that Sulejman Ugljanin, Zarko Obradovic and Velimir Ilic are the worst ministers in the Cabinet of Ivica Dacic.

Prema rečima šefa srpske diplomatije Ivice Dačića, očekuje se da tokom posete srpske delegacije bude potpisano nekoliko novih sporazuma sa Rusijom i da budu dogovoreni ekonomski projekti i investicije za narednu godinu.
According to Serbian Foreign Minister Ivica Dacic, several new agreements with Russia are expected to be signed during the visit of the Serbian delegation, while economic projects and investments will be agreed for the coming year.

Ugričić, koji je ovog meseca napustio zemlju, smenjen je na vanrednom sastanku vlade 20. januara, na inicijativu ministra unutrašnjih poslova Ivice Dačića i ministra obrazovanja Žarka Obradovića-- koji su visoki funkcioneri Socijalističke partije Srbije.
Ugricic, who left the country this month, was removed at an emergency meeting of the government on January 20th, by the initiative of Ivica Dacic, the internal affairs minister, and Zarko Obradovic, the education minister-- both senior officials with the Socialist Party of Serbia.

Upitan o predlogu srpskog ministra spoljnih poslova Ivice Dačića o mogućnosti da se kosovski problem reši podelom, Rama je kazao da ne pomaže ako se počne odatle i da bi mogao da zaključi da se radi o neuobičajenom predlogu.
Asked about the proposal by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic"about the possibility of resolving the Kosovo problem by partition"- Rama said that"it would not be helpful to start there," and added,"I could conclude that it is an unusual proposal.".

U Beogradu je danas svečano otvorena nova zgrada ambasade Bosne i Hercegovine u prisustvu ministara spoljnih poslova Srbije i Bosne i Hercegovine Ivice Dačića i Igora Crnadaka, koji su poručili da je ovo potvrda dobrih bilateralnih odnosa dve zemlje.
The new building of the Embassy of Bosnia and Herzegovina was formally inaugurated in Belgrade today, in attendance of Ministers of Foreign Affairs of Serbia and Bosnia and Herzegovina, Ivica Dacic and Igor Crnadak respectively, who conveyed that this was a demonstration of the good bilateral relations between the two countries.

Tokom susreta prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića i ministra inostranih poslova Ukrajine Pavela Klimkina, ukrajinski ministar je izrazio zadovoljstvo načinom na koji je srpsko predsedavanje OEBS-u odgovorilo na krizu u Ukrajini.
During the meeting between First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic and Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavel Klimkin, the Ukrainian Minister expressed satisfaction with the way the Serbian OSCE Chairmanship responded to the crisis in Ukraine.

Ambasador Njegođiš je izrazio zadovoljstvo zbog odlične saradnje tokom svog mandata u Republici Srbiji i u tom kontekstu uručio Notu Ambasade Poljske sa pozivom za uzvratnu posetu prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Republike Srbije Ivice Dačića Varšavi.
Ambassador Niegodzisz expressed his pleasure at the excellent cooperation during his tenure in the Republic of Serbia and delivered the Note of the Embassy of Poland to First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, inviting him to pay a return visit to Warsaw.

Plenković je komentarisao novinarima izjavu srpskog šefa diplomatije, Ivice Dačića, da„ ako Hrvatska želi diplomatski rat, dobiće diplomatski rat“, ocenivši da„ to nije retorika koju treba koristiti“.
Plenkovic commented on the statement by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic that“if Croatia wants a diplomatic war, they will have diplomatic war”, saying that“this is not the rhetoric that should be used.”.

Neka nas ovaj praznik nade i vere u bolju budućnost, podseti da samo složno i zajedno možemo naći mudrosti, snage i razumevanja u odgovornom rešavanju dilema i izazova koje nam donosi vreme u kojem živimo radi sigurne budućnosti naše države i društva", navodi se u čestitki šefa srpske diplomatije Ivice Dačića.
May this holiday of hope and faith in a better future remind us that only together can we find wisdom, courage and understanding in facing the dilemmas and challenges of the time we live in, for a safe future of our country and society", reads the message from Foreign Minister Dacic.

Implementacija sporazuma-- postignutog između ministara unutrašnjih poslova Ivice Dačića i Gordane Jankuloske u oktobru-- znači da srpsko-makedonsku granicu građani mogu da prelaze samo sa svojim biometričkim ličnim kartama.
The implementation of the deal-- reached between interior ministers Ivica Dacic and Gordana Jankuloska in October-- means that the Serbian-Macedonian border can be crossed by citizens showing their biometric ID cards.

Istupanje prvog potpredsednika Vlade Srbije i minstra spoljnih poslova Ivice Dačića na 13. kongresu UN-a o prevenciji kriminaliteta i krivičnom pravosuđu:" Vaše Visočanstvo emire Države Katar, Gospodine predsedavajući, Uvažene ekselencije, Dame i gospodo, Dozvolite mi na početku da izrazim zadovoljstvo i zahvalnost generalnom sekretaru UN-a Ban Ki-Munu i ministru spoljnih poslova Katara na ličnom pozivu da učestvujem na najvećem međunarodnom forumu na temu prevencije kriminala i krivičnog pravosuđa.
Statement of First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic at the 13th UN Congress on Crime Prevention and Criminal Justice:"Your Highness, Emir of the State of Qatar, Mr. Chairman, Esteemed Excellencies, Ladies and Gentlemen, Let me to begin by expressing my satisfaction and gratitude to UN Secretary-General Ban Ki-moon and the Minister for Foreign Affairs of Qatar for personally inviting me to participate in the biggest international forum on crime prevention and criminal justice.

Dvojica ministara su izrazila očekivanje u pozitivan ishod rada Ministarskog saveta OEBS-a. Tokom susreta prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića i ministra inostranih poslova Ukrajine Pavela Klimkina, ukrajinski ministar je izrazio zadovoljstvo načinom na koji je srpsko predsedavanje OEBS-u odgovorilo na krizu u Ukrajini.
The two Ministers expressed hope for a positive outcome of the OSCE Ministerial Council. During the meeting between First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic and Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavel Klimkin, the Ukrainian Minister expressed satisfaction with the way the Serbian OSCE Chairmanship responded to the crisis in Ukraine.

Uvodno obraćanje Predsedavajućeg OEBS-u, prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Republike Srbije Ivice Dačića na Neformalnom sastanku na visokom nivou u Helsinkiju:" Ministre Soini, Ekselencije, Dame i gospodo, Zadovoljstvo mi je što mogu da vam poželim dobrodošlicu na drugi deo našeg sastanka, za koji se nadam da će biti interaktivna i otvorena razmena mišljenja o načinima za unapređenje našeg dijaloga o bezbednosti u ovim vremenima velikih izazova.
Opening Remarks by OSCE Chairman-in-Office, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the Informal High Level Meeting in Helsinki: Minister Soini, Excellencies, Ladies and Gentlemen, I am pleased to welcome you to the second part of our meeting, for what I hope will be an interactive and genuine exchange on how to move our security dialogue forward in these exceedingly challenging times.

U konkretnom slučaju radilo se o SMS poruci ministra spoljnih poslova Srbije Ivice Dačića uredniku dnevnog lista" Kurir" Milanu Lađeviću, da mu" neće zaboraviti" naslov teksta koji je Lađević objavio u svom listu.
In the concrete case, the Serbian Foreign Minister Ivica Dacic had sent a text message to the Editor of the daily"Kurir" Milan Ladjevic, telling him"he will not forget" the headline of the text Ladjevic had published in the said newspaper.

Larger fontnormal font- Smaller fontMinistar spoljnih poslova Ivan Mrkić, kao član delegacije premijera Ivice Dačića, u Briselu učestvovao u sedmoj rundi dijaloga Beograda i Prištine. U petak, 22. marta Mrkić će u Njujorku prisustvovati sednici Saveta bezbednosti UN, gde će generalni sekretar te svetske organizacije Ban Ki Mun podneti redovan tromesečni izveštaj o Kosovu i Metohiji.
Larger fontnormal font- Smaller fontMFA Ivan Mrkic travels tomorrow to Brussels on the delegation headed by Prime Minister Dacic to attend the seventh round of the Belgrade-Pristina negotiations. On Friday, 22 March, Minister Mrkic will attend at UN Headquarters in New York the Security Council session where UN Secretary General Ban Ki-moon will submit his regular quarterly report on Kosovo and Metohija.

Uvodno izlaganje prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Republike Srbije Ivice Dačića na 35. sastanku Saveta ministara spoljnih poslova Organizacije za crnomorsku ekonomsku saradnju koji je održan u Beogradu.
Opening Statement by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the 35th Meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Member States of the Black Sea Economic Cooperation Organization held in Belgrade.

Obraćanje prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Republike Srbije Ivice Dačića na Samitu o Zapadnom Balkanu koji se održava u Parizu:" Poštovani ministre Ero, Uvažene kolege, dame i gospodo, Želeo bih da izrazim zahvalnost našim francuskim partnerima na organizovanju trećeg Samita o Zapadnom Balkanu čime je ponovo potvrđena posvećenost i interes da se naš region približi ostatku Evrope i tako učini vidljivijim i bolje povezanim.
Address by H.E. Vice-Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Mr. Ivica Dacic at the Summit on the Western Balkans in Paris: Dear Minister Ayrault, Esteemed colleagues, Ladies and gentlemen, I would like to express my gratitude to our French partners for organizing third Summit on the Western Balkans reconfirming their commitment and interest to bring our region closer to the rest of Europe, by making it more visible and better connected.

Istupanje predsedavajućeg OEBS-u, prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Republike Srbije Ivice Dačića na otvaranju konferencije" Evropa u krizi: poziv na novi dijalog 1975-2015: 40 godina helsinškog završnog akta", u Evropskom parlamentu u Briselu.
Address by OSCE CiO, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the opening of the Conference"Europe in Crisis: A Call for a New Dialogue 1975-2015: 40 Years of the Helsinki Final Act", held at the European Parliament in Brussels.

Trilateralni sastanak ministara spoljnih poslova Republike Srbije Ivice Dačića, Republike Italije Anđelina Alfana i Republike Albanije Ditmira Bušatija, planiran za 9. januar, biće održan 27. februara 2018. godine u Beogradu.
The trilateral meeting of Ministers of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, the Italian Republic Angelino Alfano and the Republic of Albania Ditmir Bushati, originally scheduled for 9 January, will be held on 27 February 2018 in Belgrade.

Govor Predsedavajućeg OEBS-u, prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Republike Srbije Ivice Dačića na obeležavanju 40. godišnjice Završnog akta iz Helsinkija:" Ministre Soini, Ekselencije, Dame i gospodo, Završni akt iz Helsinkija je decenijama pružao čvrstu osnovu bezbednosti i stabilnosti u Evropi.
Address by OSCE Chairperson-in-Office, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the 40th Anniversary Commemoration of the Helsinki Final Act: Minister Soini, Excellencies, Ladies and Gentlemen, For decades, the Helsinki Final Act has provided a solid foundation for security and stability in Europe.

Potpredsednik vlade Ivica Dačić i ministarka sporta Snežana Samardžić-Marković prisustvovali su manifestaciji.
Deputy Prime Minister Ivica Dacic and Sports Minister Snezana Samardzic-Markovic attended the event.

Ivica Dačić, nekada bliski Miloševićev saradnik, tada je preuzeo vođstvo SPS-a.
Ivica Dacic, once a close Milosevic aide, then took over the SPS.

Ivica Dačić je istakao da je godina za nama bila teška na mnogim poljima.
Ivica Dacic pointed out that the year behind us was difficult in many fields.

Ivica Dačić u Jutarnjem programu TV Pink ponedeljak, 05. maj 2014.
Ivica Dacic on Pink TV Morning News Monday, 05 May 2014.