Sta znaci na Engleskom IZVEŠTAJ JE OTKRIO - prevod na Енглеском

• report revealed
• report found

Примери коришћења Izveštaj je otkrio на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaj je otkrio da 90% eksperata za trezor i finansije veruje da će blokčein imati pozitivan uticaj na industriju plaćanja.
A report revealed that 90 percent of treasury and finance experts believe that blockchain will have a positive impact on the payments industry.

Samo prošle godine, izveštaj je otkrio kako su radnici često plaćeni manje od dolara na sat, a mnogi i dalje rade duge smene u okruženju štetnom za zdravlje.
Just last year, a report shed light on how workers are often paid less than a dollar per hour, while many continue to work long shifts in environments detrimental to their health.

Izveštaj je otkrio da je interni softver kompatibilan sa svim Android aplikacijama i da su„ bezbednosne funkcije za zaštitu ličnih podataka unapređene“.
According to the report, Huawei's in-house software is said to be compatible with all Android applications and has"increased security functions to protect personal data".

Ove godine, izveštaj je otkrio izvanredne rezultate u korist onlajn oglašavanja, koje je na Evropskom nivou zabeležilo rast od 11. 5% uprkos najvećoj ekonomskoj krizi na polju oglašavanja od 2009.
This year the report revealed outstanding results for online advertising with an overall growth of 11.5% despite the toughest economic climate for the broader advertising market since 2009.

Izveštaj je otkrio da ukoliko glad u svetu nastavi da opada istom brzinom kao što je otkrio izveštaj iz 1992. godine, više od 45 zemalja će i dalje imati“ umerene” do“ alarmantne” rezultate u 2030. godini.
Further,“the report argued that even if hunger were to decline at the same rate as it has since 1992, India will still have‘moderate' to‘alarming' hunger scores in 2030.”.

Ove godine, izveštaj je otkrio izvanredne rezultate u korist onlajn oglašavanja, koje je na Evropskom nivou zabeležilo rast od 11. 5% uprkos najvećoj ekonomskoj krizi na polju oglašavanja od 2009.
This year, the report found remarkable results in favor of online network advertising, which at the European level grew by 11.5% despite the biggest economic crisis in the field of advertising since 2009.

Generalno, izveštaj je otkrio propuste u postupku sertifikovanja novih aviona baziranim na starom dizajnu i navodi da„ nedostaje odgovarajuća procena integracije predloženih promena u postojećim sistemima“.
Over all, the report found fault with the process for certifying a new plane based on an old design, saying it“lacks an adequate assessment of how proposed design changes integrate with existing systems.”.

Pored toga, izveštaj je otkrio da je više od 40 odsto svetske populacije izloženo visokom nivou zagađenja vazduha u domaćinstvu uglavnom zbog kuvanja na toksičnim gorivima i zagađujućim tehnologijama.
In addition, the report revealed that more than 40 percent of the world's population is exposed to high levels of household air pollution from mostly cooking with toxic fuels and polluting technologies.

Nedavni izveštaj je otkrio da 53 procenata vlasnika malih preduzeća uopšte ne upošljava računovođe, a ono šta je zaprepašćujuće je to da 27 procenata ovih ispitanika prosto koristi papir i olovku kako bi pratili tokove svog novca.
A recent report found that 53 percent of owners do not hire accountants at all, and what is astonishing is that 27 percent of these respondents simply use paper and pencil to track their cash flows.

Али извештај је открио то жене су у просјеку чиниле 0, 4% боље од својих мушких колега када се ради о инвестирању.
But the report revealed that women performed 0.4% better than their male counterparts on average when it came to investing.

Поред тога, извештај је открио да је више од 40 одсто светске популације изложено високом нивоу загађења ваздуха у домаћинству углавном због кувања на токсичним горивима и загађујућим технологијама.
In addition, the report revealed that more than 40 percent of the world's population is exposed to high levels of household air pollution from mostly cooking with toxic fuels and polluting technologies.

U mom izveštaju sam otkrio.
In my report I discover.

Nedavni izveštaji su otkrili da je NSA imala pristup do lozinki i platilla je tech kompanijama da uvedu pozadinu u protokole za šifrovanje.
Recent reports have revealed that the NSA have access to encryption keys and they paid tech companies to introduce back doors in encryption protocols.

Извештаји су открили да Оливиер Гироуд долази из просечне породичне позадине.
Reports have revealed that Olivier Giroud comes from an average family background.

Извештај је откривен тек после једног века и објавио га је Полар рекорд у јуну 2012. године.
The report was unearthed only a century later, and published in Polar Record in June 2012.

Добротворна организација је рекла, да су информације биле доступне када је спроведено истраживање прошле године, њен извештај би открио да је девет милијардера поседовало исто богатство као најсиромашнија половина планете, уместо 62.
The charity said if the information had been available when it carried out research last year, its report would have found that nine billionaires owned the same wealth as the poorest half of the planet instead of 62.

Gartnerov izveštaj takođe je otkrio da su sposobnosti integracije i upravljanja rešenja za detekciju i odgovor na pretnje i dalje jedan od ključnih zahteva za kompanije, koji bi im pomogli da se izbore sa stalno razvijajućim pretnjama.
The Gartner report also found that the integration and management capabilities of detection and response solutions continue to be key requirements for companies, to help them keep on top of evolving threats.

Rutinski izveštaj toksikologije otkrio je smrtonosnu dozu piretrina.
A routine toxicology report revealed a lethal dose of pyrethrin.

Revizorski izveštaj NASA-e otkrio je da je kompjuter Raspberry Pi korišćen za krađu podataka iz agencije Jet Propulsion Laboratory.
An audit report by NASA has revealed that a Raspberry Pi computer was used to steal data from the agency's Jet Propulsion Laboratory.

Takođe u januaru, izveštaj Diara otkrio je da je vrednost transakcije na Itirijum( ETH) blokčeinu dostigla najvišu vrednost u decembru 2018. godine i iznosila je 115 miliona.
Also in January, a report by Diar revealed that the on-chain transaction value of Ethereum(ETH) hit an all time high in December 2018, reaching 115 million.

Takođe u januaru, izveštaj Diara otkrio je da je vrednost transakcije na Itirijum( ETH) blokčeinu dostigla najvišu vrednost u decembru 2018. godine i iznosila je 115 miliona.
Also in January, the Diar report showed that the cost of Ethereum transactions(ETH) in the network reached a record high in December 2018, reaching 115 million.

Saudijska Arabija je od početka godine pogubila 134 osobe, od kojih su šestoro bila deca kada su uhapšeni, otkrio je novi izveštaj koji su preneli britanski mediji.
Saudi Arabia has already executed 134 people so far this year, six of whom were children when they were arrested, a new report has revealed.

To je takođe bio slučaj pre nekoliko nedelja kada je njihov izveštaj otkrio koji izvori najviše prave i preuzimaju saobraćaj u različitim regionima sveta.
That was also the case a few weeks ago when its latest report revealed which sources generate most upload and download traffic in various regions of the world.

Један детаљни извештај је открио како је управо он одговоран за седам одсто кинеског бруто домаћег производа и да вреди више него БДП Француске или Уједињеног Краљевства.
A detailed report revealed how it is responsible for 7% of China's gross domestic product and worth more than the GDP of France or the United Kingdom.

Pored porasta fišing napada, izveštaj je takođe otkrio druge tipove pretnji korisnicima uređaja koji se zasnivaju na macOS.
In addition to the increase in phishing, the report also revealed other types of threats targeting users of macOS-based devices.

Izveštaj je takođe otkrio da je povećan broj parova sa problemom plodnosti, kojima se prodaju dodatni tretmani, bez obzira što nemaju prave dokaze da povećavaju šansu za uspešnu trudnoću.
Their report also found rising numbers of couples with fertility are being sold“add-on” treatments despite no clear evidence that they boost the chance of a successful pregnancy.