Sta znaci na Engleskom IZVRŠNOG ODBORA EUROBANK - prevod na Енглеском

• of the executive board of eurobank
• executive council of eurobank

Примери коришћења Izvršnog odbora eurobank на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvršnog odbora Eurobank.
The Executive Board of Eurobank.

Želja nam je da pomognemo i Prihvatilištu tako što ćemo ulepšati prostor u kome borave", kaže Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank.
We also wish to help the Shelter by refurbishing its living space," says Dušan Mihailović, a member of the Executive Board of Eurobank.

Predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji Filippos Karamanolis izjavio je da Banka, u okviru svoje strategije društveno odgovornog poslovanja, čini sve da pomogne zdrav razvoj dece u Srbiji.
President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia Philippos Karamanolis said that the Bank, within its strategy of socially responsible business, is doing everything in its power to help healthy development of children in Serbia.

Iznos kredita može biti znatno veći, u zavisnosti od vaših mogućnosti i potreba", rekao je Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank.
A loan amount can also be significantly higher, depending on your capacities and needs," said Dušan Mihailović, Member of the Executive Board in Eurobank.

Ugovor o donaciji potpisali su Dejan Matić, pomoćnik ministra unutrašnjih poslova Republike Srbije i Slavica Pavlović, član Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji.- Drago nam je što ovom donacijom pomažemo obrazovanje mladog kadra Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije.
The agreement for the donation was signed today by Dejan Matić, the Serbian Assistant Interior Minister, and Slavica Pavlovic, Member of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia.

Nova prepaid kartica sa znakom Mančester junajteda jedan je od načina da to ostvarimo", rekla je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank.
The new Manchester-United branded prepaid card is one of the ways of achieving it," said Slavica Pavlović, President of the Executive Board of Eurobank.

A Filipos Karamanolis, predsednik Helenskog poslovnog udruženja u Srbiji i predsednik Izvršnog odbora Eurobank, učestvovao je na panel diskusiji o razvoju ekonomskih i poslovnih odnosa između dve zemlje.
Mr. Philippos Karamanolis, President of the Hellenic Business Association in Serbia/President of the Executive Board of Eurobank, participated in the panel discussion on development of economic and business relations between the two countries.

Eurobank Grupa sa zadovoljstvom objavljuje da je gđa Slavica Pavlović imenovana za zamenika predsednika Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji.
Eurobank Group is glad to announce that Mrs Slavica Pavlović has been appointed the President of the Executive Board of Eurobank in Serbia.

Predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji, gospodin Filipos Karamanolis, rekao je da je društveni doprinos banke postao tradicionalan u visokom obrazovanju:" Veoma sam ponosan što sam na čelu Eurobanke danas.
The President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia, Mr Filippos Karamanolis, has said that the social contribution of the Bank has become a tradition in high education:"I am very proudto be at the head of Eurobank today.

Drago mi je što smo mališanima omogućili da uživaju u igri i druženju na novim edukativnim spravama", izjavila je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank.
I am glad that we provided the new equipment for the children to enjoy playing and socializing at the new, educational facilities", Slavica Pavlović, president of Eurobank Executive Board said.

Obraćajući se maturantima ispred Eurobank, Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank, rekao je da obrazovani, mladi ljudi predstavljaju investiciju koja će doneti samo dobro našem društvu, kao i da su posvećenost i zalaganje, uvek prepoznati.
Addressing the secondary school graduates on behalf of Eurobank, Dušan Mihailović, a member of the Executive Board in Eurobank, has said that young educated people represent an investment which will bring only benefits to our society, adding that commitment and efforts are always recognised.

Verujemo da je to najbolji način da utičemo na mališane da steknu naviku čitanja od malih nogu", istakla je Nataša Strugarević, član Izvršnog odbora Eurobank.
We believe that it is the best way to motivate children to acquire a habit of reading literature at an early age," said Natasa Strugarevic, a member of the Executive Board of Eurobank.

Ponuda uključuje besplatno životno osiguranje, odobrenje bez ikakvih troškova obrade i rok otplate do 7 godina", kaže Dušan Mihailović, član izvršnog odbora Eurobank.
It includes free of charge life insurance, no approval fee and the repayment period of up to 7 years", says Dušan Mihailović, a member of the Executive Board of Eurobank.

Obrazovanje i ulaganje u mlade talente predstavlja našu dugoročnu posvećenost da ulažemo u razvoj srpskog društva", istakao je Filipos Karamanolis, predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji.
Education and investment into young talents is our long term commitment to give back to the Serbian," said Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia.

Uvodno izlaganje održao je prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić, nakon čega se prisutnima obratio Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobank.
Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dačić delivered the opening address, after which the attendees were addressed by the member of the Executive Board of Eurobank, Milan Vićentić.

Takođe smo veoma srećni i zbog činjenice da je ovo prva ovakva saradnja u Evropi, što je i za Srbiju i za nas velika čast'', ističe Philippos Karamanolis, predsednik Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji.
We are also extremely happy because this is the first such partnership launched in Europe, which is a great honour for both Serbia and our Bank" notes Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank in Serbia.

Isplata će trajati sve dok ne bude izmiren i poslednji obveznik, tako da nema potrebe za stvaranjem gužvi tokom prvih dana isplate- istakao je Kirijakos Ksidis( Kyriakos Xydis), član Izvršnog odbora Eurobank EFG.
Payout will last until we settle all obligations towards bond holders, therefore there is no need to make crowds during the initial payout days, underlined Kyriakos Xydis, a member of the Executive Board of Eurobank EFG.

Veliko srce" je projekat na koji smo veoma ponosni jer imamo priliku da deci pružimo priliku da odrastaju u lepšem i zdravijem okruženju", izjavila je Nataša Strugarević, član Izvršnog odbora Eurobank EFG.
We are very proud of the"Big Heart" project, since we have an opportunity to provide children with growing up in a nicer and healthier environment," saidNataša Strugarević, a member of the Executive Board of Eurobank EFG.

Čast nam je i zadovoljstvo što smo našoj deci omogućili da treniraju sa najboljima i tako steknu vrhunsko fudbalsko znanje i iskustvo."- istakla je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank.
It is an honour and pleasure for us to give an opportunity to our children to practice with the best, and thus acquire world-class football knowledge and experience,"- said Slavica Pavlović, President of the Executive Board of Eurobank.

Ova nagrada potvrda je opredeljenja Eurobank EFG da kao nacionalna banka doprinosi razvoju lokalnih sredina- reči su Filiposa Karamanolisa, predsednika Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji.
This award confirms that Eurobank EFG, as a national bank, is committed to contributing to the development of local communities- said Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia.

Lansiranjem ove nove donatorske kartice želeli smo da popravimo stanje u kom se ona nalaze i ponudimo deci Srbije bolje i sigurnije mesto za igru," reči su Filiposa( Philippos) Karamanolisa, predsednika Izvršnog odbora Eurobank EFG.
With the new affinity card, we would like to improve their condition and offer Serbia's children a better and safer place to play", said Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank EFG.

Planiramo ih još tri tokom kojih će važiti posebne pogodnosti za one koji žele najmoderniju platnu karticu sa grbom prestižnog engleskog kluba," rekao je Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank.
We plan three more weeks during which special benefits will be offered to all those who want state-of-the-art payment cards with a logo of this prestigious English club," said Dusan Mihailovic, member of the Executive Board of Eurobank.

Raduje nas to što ćemo prikazati prelepe radove na centralnoj likovnoj izložbi, koja će obuhvatiti odabrane crteže različitih učesnika iz nekoliko gradova u Srbiji- istakla je Nataša Kovačević, član Izvršnog odbora Eurobank EFG.
We are glad to exhibit these beautiful works at the central art exhibition, which will include selected drawings from different competitions is several Serbian towns". saidNataša Kovačević, a member of the Executive Board in Eurobank EFG.

U narednom periodu Eurobank planira nastavak podrške u ovom polju koje smatramo od ključne važnosti za dobrobit šire zajednice", navodi Slavica Pavlović, član izvršnog odbora Eurobank.
In the upcoming period, Eurobank plans to continue providing support in this area, as we believe that it is of high relevance for the well being of the entire community," said Slavica Pavlović, a member of the Executive Board of Eurobank.

Pored značajnog rasta, Eurobank je najbolje kapitalizovana banka na tržištu sa raciom adekvatnosti kapitala od 26. 64 odsto- istakao je Stavros Joanu( Stavros Ioannou), predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG.
Apart from significant growth, Eurobank is the best capitalized bank on the market with capital adequacy ratio in the value of 26.64%", said Stavros Ioannou, president of the Executive Board of Eurobank EFG.

U implementaciji ovog projekta, pronašli smo pravog partnera, Snežanu i Vlade Divca, najpriznatije humanitarne ličnosti u Srbiji," reči su Filiposa( Philippos) Karamanolisa, predsednika Izvršnog odbora Eurobank EFG.
We have found the right partner in implementation of this project, Snežana and Vlade Divac, the most recognizable humanitarians in Serbia, explainsPhilippos Karamanolis, the president of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia.

Zahvaljujem Fondaciji Ana i Vlade Divac i Aerodromu Nikola Tesla na saradnji i dobrim namerama da zajedno učinimo najbolje za zajednicu u kojoj poslujemo"- naznačila je Nataša Strugarević, član Izvršnog odbora Eurobank.
I would like to thank the Ana and Vlade Divac Foundation and Nikola Tesla Airport on cooperation and good intentions of doing the best we can for the community where we operate," underlined Nataša Strugarević, a member of the Executive Board of Eurobank.

Nadamo se da će mladi ljudi biti dodatno motivisani da ostanu u svojoj zemlji i daju doprinos njenoj posvećenosti evropskim integracijama- istakao je gospodin Filipos Karamanolis, predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji.
We also hope that young people will thus be additionally motivated to stay in their country and contribute to its commitment to European integration.- remarks of Mr. Filippos Karamanolis, the President of the Executive Board, Eurobank EFG, Serbia.

Saradnju sa organizacijom NURDOR smatramo posebno važnom, jer želimo da svojim primerom podstaknemo i druge kompanije da posvete pažnju deci koja se leče od ove opake bolesti" naglasila je Nataša Strugarević, Član Izvršnog odbora Eurobank.
The cooperation with the NURDOR is very important for us, as we wish to provide an example and thus motivate other companies to pay attention to children treated from this grave disease," underlined Nataša Strugarević, a member of the Executive Board of Eurobank.

To je i razlog zbog koga podržavamo Noć knjige, ali i promovišemo čitanje kod najmlađih, kroz projekat Veliko srce, i zdrav duh, kroz saradnju sa legendarnim fudbalskim klubom Mančester Junajted", navodi Dušan Mihailović, član izvršnog odbora Eurobank.
That is the reason why we support the Night of Books, as well as promote reading among the youngest via the Big Heart project, and healthy spirit via cooperation with the legendary Football Club Manchester United," said Dušan Mihailović, a member of the Executive Board in Eurobank.