Sta znaci na Engleskom IZVRŠNOG ODBORA EUROBANKE - prevod na Енглеском

• executive board of eurobank

Примери коришћења Izvršnog odbora eurobanke на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvršnog odbora Eurobanke.
The Executive Board of Eurobank.

Želja nam je da na ovaj način doprinesemo jačanju konkurentnosti srpske privrede i otvaranju novih radnih mesta“, izjavio je Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobanke.
In this way we aim to contribute to enhancing the competitiveness of the Serbian economy and creating new jobs”, said Dušan Mihailović, member of the Eurobank Executive Board.

Slavica Pavlović, Predsednik Izvršnog odbora Eurobanke, učestvovala je na panelu o važnosti jakog bankarskog sistema za održivi ekonomski rast.
President of Executive Board of Eurobank, Slavica Pavlović participated in the panel centred on the importance of a strong banking system for sustainable economic growth.

Želja nam je da na ovaj način doprinesemo jačanju konkurentnosti srpske privrede i otvaranju novih radnih mesta“, izjavio je Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobanke.
We wish to contribute in this way to strengthening the competitiveness of the Serbian economy and creating new jobs” said Dušan Mihailović, member of the Eurobank Executive Board.

Ugovor su potpisali predsednik Izvršnog odbora Eurobanke, Slavica Pavlović, i direktor Evropske banke za obnovu i razvoj za finansijske institucije u regionu Zapadnog Balkana, Belorusije, Moldavije i Ukrajine, Henri Rasel( Henry Russell).
The agreement was signed by Eurobank Executive Board President Slavica Pavlović and EBRD Director for Financial Institutions in Western Balkans, Belarus, Moldova and Ukraine Henry Russell.

Čast nam je što smo četvrtu godinu zaredom prepoznati kao banka koja promoviše i pomaže međudržavnu trgovinu", rekao je Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobanke.
We are honoured that for the fourth consecutive year we have been recognised as a bank that promotes and drives international trade", said Milan Vićentić, a member of the Executive Board of Eurobank.

Čast nam je što smo četvrtu godinu zaredom prepoznati kao banka koja promoviše i pomaže međudržavnu trgovinu", rekao je Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobanke. Program za podsticanje trgovine je pokrenut 1999. godine sa misijom da promoviše međunarodnu trgovinu.
We are honoured that for the fourth consecutive year we have been recognised as a bank that promotes and drives international trade", said Milan Vićentić, a member of the Executive Board of Eurobank. Launched in 1999, the Trade Facilitation Programme aims to promote foreign trade.

Čast nam je što smo petu godinu zaredom prepoznati kao najaktivnija banka u promociji medjunarodne trgovine", rekao je Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobanke.
We are honoured that for the fifth consecutive year we have been recognised as the most active bank in promoting international trade", said Milan Vićentić, a member of the Executive Board of Eurobank.

Oktobar 2018. Održan Visa Cashless Forum u Beogradu 24. oktobra u Beogradu održan je drugi Visa Cashless Forum: Driving Growth with Innovations, a član Izvršnog odbora Eurobanke, Dušan Mihailović, učestvovao je u panel diskusiji na temu značaja finansijske transparentnosti.
October 2018. Visa Cashless Forum held in BelgradeOn 24th October Visa Cashless Forum: Driving Growth with Innovations was held in Belgrade for the second time in a row and the member of the Executive Board of Eurobank, Dušan Mihailović, took part in a panel discussion themed the importance of financial transparency.

Verujemo da na ovaj način omogućavamo klijentima fleksibilnost i sigurnost da uvek mogu da raspolažu svojim novcem, a da neće izgubiti kamatu", izjavio je Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobanke.
We believe that in this way we provide our clients with flexibility and security-they can access their money anytime without losing interest," said Dušan Mihailović, member of Executive Board of Eurobank.

Čast nam je što smo petu godinu zaredom prepoznati kao najaktivnija banka u promociji medjunarodne trgovine", rekao je Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobanke. Od početka rada u Srbiji, EBRD je uložio oko 5 milijardi evra u preko 230 projekata širom zemlje.
We are honoured that for the fifth consecutive year we have been recognised as the most active bank in promoting international trade", said Milan Vićentić, a member of the Executive Board of Eurobank. Since the start of its operations in Serbia, the EBRD has invested around €5 billion in more than 230 projects across the country.

U savremenom svetu neophodno je da zastanemo i shvatimo da su projekti društvene odgovornosti najpre stvar ličnog osećaja svesti i savesti," rekla je Slavica Pavlović, član Izvršnog odbora Eurobanke.
In the modern world, it is necessary to take a moment and realise that CSR projects are a matter of personal awareness and conscience", said Slavica Pavlović, a member of the Executive Board of Eurobank.

S obzirom na to da je digitalizacija sastavni deo savremenog poslovanja, upravo ovo pitanje bilo je jedna od tema ovogodišnjeg Samita. Slavica Pavlović, Predsednik Izvršnog odbora Eurobanke, učestvovala je na panelu o važnosti jakog bankarskog sistema za održivi ekonomski rast.
Given that digitalization makes an integral part of modern business, this particular issue was one of the topics of this year's Summit. President of Executive Board of Eurobank, Slavica Pavlović participated in the panel centred on the importance of a strong banking system for sustainable economic growth.

Pored višegodišnjeg partnerstva sa CRID-om, svoju centralu u Beogradu, kao i ekspoziture širom Srbije prilagodili smo građanima sa invaliditetom", istakla je Slavica Pavlović, član Izvršnog odbora Eurobanke.
In addition to the long-standing partnership with the CRID, we have adjusted our office building in Belgrade and branches across Serbia to persons with disabilities", noted Slavica Pavlović, a member of the Executive Board of Eurobank.

Svim gostima dobrodošlicu su poželeli Filipos Karamanolis( Philippos Karamanolis), predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG, kao i Stavros Joanu( Stavros Ioannou), bivši predsednik Izvršnog odbora Eurobanke, koji se ovom pilikom i zvanično oprostio sa svojim prijateljima i saradnicima pre odlaska na novu poziciju, gde će nastaviti svoju uspešnu karijeru.
The guests were welcomed by Philippos Karamanolis, the President of the Executive Board of Eurobank EFG, as well as Stavros Ioannou, the former President of the Executive Council of Eurobank, who said official farewell to his friends and co-operators on this occasion, before he moved to his new position where he will pursue his successful career.

Eurobank ove godine obeležava 15 godina uspešnog poslovanja u Srbiji i tim povodom želimo da našim postojećim, ali i novim klijentima ponudimo što bolje uslove za štednju", izjavio je povodom nove ponude Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobanke.
This year Eurobank marks 15 years of successful business in Serbia, and to celebrate this we want to offer our both current and new customers the best possible savings conditions," said Eurobank Executive Board member Dušan Mihailović.

Na svečanosti povodom obeležavanja jubileja, Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobanke, pozdravila je predstavnike Eurobank Grupe, Fokiona Karaviasa, generalnog direktora Eurobank Grupe, Stavrosa Joanua, zamenika generalnog direktora Eurobanke i Mihalisa Luisa, direktora za međunarodne aktivnosti generalnog odeljenja Eurobanke i predsednika Upravnog odbora Eurobanke Srbije, koji su doputovali u Srbiju za ovu posebnu priliku.
Ms. Slavica Pavlovic, President of the Executive Board of Eurobank Serbia, welcomed the representatives of Eurobank Group, Mr. Fokion Karavias, Eurobank Chief Executive Officer, Mr. Stavros Ioannou, Eurobank Deputy Chief Executive Officer, and Mr. Michalis Louis, Head of International Activities General Division of Eurobank and President of Eurobank Serbia Board of Directors, who travelled to Serbia for this special occasion.

Smanjenje troškova kreditiranja i dalje predstavlja izazov, povezano je sa brojnim faktorima, uključujući troškove depozita, kao što je pomenula guvernerka Narodne banke Srbije', izjavio je Filipos Karamanolis, predsednik Izvršnog odbora Eurobanke u Srbiji.
Lowering lending costs remains a challenge and is linked to a number of factors including the cost of deposits, as it was also mentioned by the NBS Governor", said Philippos Karamanolis, Chairman of the Executive Board of Eurobank in Serbia.

Pored višegodišnjeg partnerstva sa CRID-om, svoju centralu u Beogradu, kao i ekspoziture širom Srbije prilagodili smo građanima sa invaliditetom", istakla je Slavica Pavlović, član Izvršnog odbora Eurobanke. Aleksandar Bogdanović, iz Centra za razvoj inkluzivnog društva( CRID) predstavio je projekat i naglasio da će instaliranje audio-video vodiča u Galeriju SANU učiniti ovu instituciju jedinstvenom u zemlji, i jednaku svim renomiranim kulturnim ustanovama u evropskim metropolama.
In addition to the long-standing partnership with the CRID, we have adjusted our office building in Belgrade and branches across Serbia to persons with disabilities", noted Slavica Pavlović, a member of the Executive Board of Eurobank. Aleksandar Bogdanović from the Inclusive Society Development Center(CRID) has presented the project, underlining that the installation of the audio and video guide in the SASA Gallery will make this institution unique in the country and equal to all renowned cultural institutions across Europe.

Naša želja je da kroz ovaj projekat sve srednje škole u Srbiji budu po meri učenika, ali i da naši srednjoškolci kroz stručnu praksu i predavanja, svoja znanja o bankarstvu steknu iz prve ruke, od zaposlenih u Eurobanci", izjavila je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobanke.
Through the project, we want to make all secondary schools in Serbia tailored to their students, as well as enable our high school students to learn through internships and classes about banking first-hand, from Eurobank's employees,"said Slavica Pavlović, Eurobank Executive Board President.

Kopaonik biznis forum je prilika da sa kolegama iz oblasti finansija razmenimo iskustva i da zajedno sa ključnim predstavnicima privrednog sektora učestvujemo u kreiranju preporuka i smernica za poboljšanje poslovne klime u Srbiji“, izjavila je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobanke, koja će na ovogodišnjem forumu učestvovati na Panelu 10:„ Strategija bankarskog sektora: nova agilnost na tesnom tržištu.“.
Kopaonik Business Forum is a chance that to work together with colleagues in finance, to exchange experiences with key representatives of the business sector and to participate in the creation of recommendations and guidelines to improve business climate in Serbia” said Slavica Pavlović, President of the Executive Board of Eurobank, which will, at this year's forum, participate in Panel 10:“The strategy of the banking sector: the new agility in a tight market.”.

Sertifikacija kompanija koje posluju po odgovornim principima danas je veoma važna u Srbiji, jer omogućava da se po prvi put izmere stvarni doprinosi preduzeća lokalnoj zajednici", izjavio je Vuk Zečević, član Izvršnog odbora Eurobanke prilikom uručenja CSR sertifikata.
The certification of companies operating upon responsible principles is very important in Serbia today, as it for the first time enables the evaluation of actual contribution of a company to the local community," said Vuk Zečević, a member of the Executive Board of Eurobank, upon receiving the CSR certificate.

Kopaonik biznis forum je prilika da sa kolegama iz oblasti finansija razmenimo iskustva i da zajedno sa ključnim predstavnicima privrednog sektora učestvujemo u kreiranju preporuka i smernica za poboljšanje poslovne klime u Srbiji", izjavila je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobanke, koja će na ovogodišnjem forumu učestvovati na Panelu 10:" Strategija bankarskog sektora: nova agilnost na tesnom tržištu.".
Kopaonik Business Forum is an opportunity to exchange experiences with our colleagues from the finance sector and to participate in the creation of recommendations and guidelines for improvement of business climate in Serbia together with key representatives of the commercial sector", said Slavica Pavlović, the President of the Executive Board of Eurobank, who will participate in the this year's forum in Panel 10:"Banking strategy: New agility in- the squeezed market".