Sta znaci na Engleskom JA NISAM DOŠAO - prevod na Енглеском

• i didn't come
• i have not come
• i did not come
• i'm not here

Примери коришћења Ja nisam došao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja nisam došao da.
I didn't come to.

Možda ti nisi došla ovde da bi živela kao Ciganka. Ali ja nisam došao ovde da radim kao Arapin!
Perhaps you did not come here to live like a gypsy, but I did not come here to work like an Arab!

Ja nisam došao ovde.
I did not come here.

Zvezdani put je bio čist, bez automobila, svetlucav i srebrne boje, kao putu u Redwood šumi u E. T. filmu, ili mesec iznad Elliottovog bicikla koje leti u vazduhu, i to smo bili samo mi, punk-rock verzija Adama i Eve, mi protiv svega, mi prvi, ili poslednji, samo što ja nisam došao od tebe ili iz bilo kojeg vrta.
The astral road was stripped of cars, lit up and silver, like the path in the Redwood forests of E.T. or the moon over Elliott's levitating bike, and it was just us, a punk-rock version of Adam and Eve, us against everything, us there first, or last, except I didn't come from you or any garden.

Ja nisam došao da gostujem.
I did not come to visit.

Oh, ali ja nisam došao zbog njih.
Oh, I didn't come for Jones or Hagen.

Ja nisam došao ovim avionom.
I didn't come on this plane.

Panji Lautmanka, ja nisam došao po recepte… Ja… gospode gde sam ga stavio?
Mrs. Lautmann, I didn't come for recipes… I… for heaven's sake, where did I put it?

Ja nisam došao da budem kurir.
I didn't come to be a messenger.

Uopšte ne sumnjam u to, ali znate, ja nisam došao ovamo… sa ciljem da pružim… pokroviteljski nastrojenom pacijentu, puno privatnih zadovoljstava.
I don't doubt it, but, you see, I didn't come here for the purpose of providing a patronizing patient with a plethora of private pleasure.

Ja nisam došao da obratim pravedne.
I came not to seek the just.

Pa ja nisam došao da pobijedim.
Well, I'm not here to win.

Ja nisam došao da obratim pravedne.
I have not come to call the righteous'.

Ali ja nisam došao preko stranke…”.
I didn't come from a backgr…".

Ja nisam došao ovde da bih se obogatio.
I did not come to get rich.

Vidi, ja nisam došao da se svađam.
Look, I didn't come by to argue.

Ja nisam došao ovde da bih se obogatio.
I didn't come here to get rich.

PETAR: Ja nisam došao da gostujem.
Michael: I didn't come by to visit.

A ja nisam došao ovdje samo smiriti bijes.
And I didn't come here just to put down a riot.

Ali ja nisam došao da tražim posao, zar ne?
But I didn't come looking for a job, did I?

Ali ja nisam došao ovde da završim bilo šta.
But I didn't come here to finish anything.

Vidite, ja nisam došao da vam govorim šta da mislite.
Look, I'm not here to tell you what to think.

Ja nisam došao ovamo da nekom pokvarim vikend.
I didn't come here to just ruin everybody's weekend.

Ja nisam došao ovde da se takmičim s bilo kim.
I didn't come here to compete with anyone.

Ja nisam došao ovde da mi se vređa ćerka.
I did not come to be insulted by a fellow sister.

Kaže," Ja nisam došao citav put radi Vas, gospodine.
He said,"I did not come all this way for you, sir.

Jer ja nisam došao da kolex da flertuje sa slatko Tas.
Because I didn't come to college to flirt with cute TAs.

A ja nisam došao ovde da tražim odgovore ili sažaljenje.
And I didn't come here looking for answers or your sympathy.

Ja nisam došao da dozovem pravednike nego grešnike na pokajanje.
I have not come to call the just, but sinners, to repentance.

Ali ja nisam došao na svet, da se upodobim njegovim pravilima.
But I did not come into the world to adapt myself to its rules.