Примери коришћења Je danas saopštio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sud je danas saopštio da Platon Lebedev može odmah da bude pušten na slobodu.
The court announced Thursday that Platon Lebedev is eligible to be released immediately.Predstavnik Nacionalne lige za demokratiju je danas saopštio da je sud odbacio tri druga svedoka koji pripadaju opozicionoj stranki.
A spokesman for her National League for Democracy said Wednesday that the court rejected three other witnesses, all of whom belong to the opposition party.Iran je danas saopštio da nije blokirao izvoz nafte Grčkoj, demantujući ranije izveštaje da je to učinio kao osvetu za sankcije EU, javila je iranska studentska novinska agencija ISNA.
Iran said on Sunday it had not blocked an oil shipment to Greece, denying earlier reports it had done so in retaliation to the EU phasing in a ban Britanski premijer Dejvid Kameron je danas saopštio da je potvrđeno da su poginula tri oteta Britanca, a da se za još tri veruje da su mrtvi.
British Prime Minister David Cameron said Sunday three Britons were killed and another three are believed dead, as is a British resident.Iran je danas saopštio da je najnovija runda američkih sankcija toj zemlji" uvreda" za međunarodni poredak koja proizilazi iz" slepog neprijateljstva".
Iran said Wednesday that the latest round of U.S. sanctions is an“insult” to the international order that stems from“blind hostility.”.Britanski premijer Dejvid Kameron je danas saopštio da je potvrđeno da su poginula tri oteta Britanca, a da se za još tri veruje da su mrtvi.
British Prime Minister David Cameron said Sunday that three British nationals are confirmed dead, and another three are believed to have been killed.Iran je danas saopštio da su kurdski aktivisti napali iransku ambasadu u Parizu, a kritikovali su francusku policiju da je kasno izašla na lice mesta.
Iran said on Saturday that Kurdish activists attacked its embassy in Paris and it accused French police of arriving late Izrael je danas saopštio da će prvi put dozvoliti svojim državljanima da putuju u Saudijsku Arabiju, pod određenim uslovima.
Israel on Sunday announced it would permit Israeli citizens to travel to Saudi Arabia for the first time, under certain conditions.Brisel je danas saopštio kako je Ukrajini rečeno da je za dalje diskusije potrebna„ jasna predanost“ potpisivanju sporazuma.
Brussels said Sunday that it had told Ukraine that further discussions require a“clear commitment” to sign the deal….Izrael je danas saopštio da će oni koji su dobili datum deportacije sada obnavljati svoj status svaka dva meseca, što je bio slučaj i pre pokušaja da se deportuju.
Israel said on Tuesday that those who received a deportation date would have their status renewed every sixty days, as was the case before the attempt to deport them.Vatikan je danas saopštio da više neće prodavati cigarete u svojoj bescarinskoj prodavnici i supermarketu, čime se odriče godišnjeg profita od oko 10 miliona evra.
The Vatican announced Thursday that it would no longer sell cigarettes to employees in its duty-free shop and supermarket- giving up an estimated 10 million euros($11 million) a year in profits.LONDON- Iran je danas saopštio da su kurdski aktivisti napali iransku ambasadu u Parizu, a kritikovali su francusku policiju da je kasno izašla na lice mesta.
LONDON(Reuters)- Iran said on Saturday that Kurdish activists attacked its embassy in Paris, breaking windows, and has accused French police of arriving late MOSKVA- Kremlj je danas saopštio da ne smatra političku nestabilnost u Jermeniji revolucijom poput one u Ukrajini i da je zadovoljan da je situacija tamo izgleda stabilno za sada.
The Kremlin said on Tuesday it did not regard political tumult in Armenia, a close Russian ally, as a Ukraine-style revolution and was pleased that the situation there appeared stable for now.Stejt department je danas saopštio da će dogovor omogućiti redovne letove, kao i nastavak čarter letova koji su trenutno jedini način za direktno putovanje izmedju SAD i Kube.
The State Department said Thursday that the deal allowed the establishment of scheduled air service and the continuation of the charter flights that are currently the only way of flying directly between the U.S. and Cuba.Iran je danas saopštio da će nastaviti svoj program balističkih raketa uprkos tome što je generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki Mun rekao je da probe raketa nisu u duhu nuklearnog sporazuma Irana sa svetskim silama.
Iran said Saturday it would continue its ballistic missile program after UN Secretary-General Ban Ki-Moon Iran je danas saopštio da će nastaviti svoj program balističkih raketa uprkos tome što je generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki Mun rekao je da probe raketa nisu u duhu nuklearnog sporazuma Irana sa svetskim silama.
TEHRAN- Iran said Saturday it will continue its ballistic missile program, after the UN Secretary-General Ban Ki-Moon Klub stranih dopisnika u Kini je danas saopštio da„ veoma žali“ zbog toga što je Bakli bio primoran da napusti zemlju, dodavši da je odsustvo jasne odluke od strane Pekinga„ neizbežno podstaklo sumnje“ da je Njujork Tajms kažnjen zbog izveštavanja o Kini.
The Foreign Correspondents' Club of China said Thursday it“strongly regrets” that Buckley was forced to leave,Iran je danas saopštio da je detektovan kompjuterski virus" Duku" za koji stručnjaci navode da je zasnovan na" Staksnetu" ili štetnom softveru koji je tokom prošle godine otkriven i za koji se veruje da je osmišljen radi sabotaže nuklearnih postrojenja Islamske Republike.
Iran said on Sunday it had detected the Duqu computer virus that experts Rusija je ranije danas saopštila….
Policija je danas saopštila.
Police announced today.Zvezda je danas saopštila da je stiglo sedam novih igrača.
The team announced today the reassignment of seven players.Vlada te države je danas saopštila da je 100 odsto kopna Novog Južnog Velsa, više od 800. 000 kvadratnih kilometara, pogodjeno sušom.
The state government said Wednesday that 100 percent of New South Wales' land area of more than 800,000 square kilometers(309,000 square miles) was now in drought.ЕУ је данас саопштила да је упутила позив Русији и Украјини за нове разговоре у Берлину 20. септембра ради рјешења спора у вези са испорукама гаса.
Brussels- Brussels said Thursday it has invited Russia and Ukraine to hold new EU-brokered talks in Berlin on September 20 in a bid to end their dispute over gas deliveries.Velika Britanija je danas saopštila da je primetila uznemirujuće dokaze da sirijski Kurdi sarađuju sa sirijskom vladom predsednika Bašara al Asada i ruskim vazdušnim snagama.
Britain said on Tuesday it had seen disturbing evidence that Syrian Kurds were coordinating with the Syrian government of President Bashar al-Assad and the Russian air force.Америчка филмска академија је данас саопштила да се њен управни одбор састао у уторак увече и гласао о њиховом статусу у складу са стандардима о понашању.
The film academy said Thursday that its board of governors met Tuesday night and voted on their status in accordance with their Standards of Conduct.Malezija je danas saopštila da će takodje poslati desetine pripadnika policije u cilju podrške istrazi.
Malaysia said Sunday it would also be sending dozens of police to support the investigation.Nemačka je danas saopštila da je zabranila aktivnosti podrške Islamskoj državi, upozorivši da" terorističke" grupe koje operišu u Iraku i Siriji predstavljaju pretnju i Evropi, prenela je agencija AFP.
Germany said Friday it had prohibited activities in support of the Islamic State, warning the“terrorist” group operating in Iraq and Syria also posed a threat to Europe.Severna Koreja je danas saopštila da je uspešno izvela prvu probu hidrogenske bombe, što bi, ako se potvrdi, značilo značajan napredak u razvoju nuklearnog arsenala te zemlje.
North Korea announced today that it had successfully carried out its first hydrogen bomb test, a development that, if confirmed, would mark a stunning step forward in its nuclear development.Bela kuća je danas saopštila da razmatra uvođenje dodatnih sankcija protiv Rusije posle navodnog napada hemijskim oružjem u Siriji, ali dodaje da po tom pitanju još nije doneta odluka.
The White House said on Monday it is considering additional sanctions Belorusija je danas saopštila da traži zajam od Medjunarodnog monetarnog fonda( MMF) od tri milijarde dolara na 10 godina i naznačila da razmatra neke ekonomske reforme.
Belarus(AP)- Belarus said Tuesday it is seeking a $3 billion loan for 10 years from the International Monetary Fund and is considering some economic reforms in return.
