Sta znaci na Engleskom JE NEKAKO - prevod na Енглеском

• is kind of
• is kinda
• is somehow
• is sort of
• has somehow
• is somewhat
• is a bit
• is quite
• is just
• is way
• it's a little
• is pretty
• is so
• has kind of

Примери коришћења Je nekako на Српском и њихови преводи на Енглески

On je nekako kul.
He's kinda cool.

Postoji nešto u tebi što je nekako strano.
There's something about you that's just foreign.

To je nekako vruće.
It's kinda hot.

Sve što možete reći, je nekako, to sam Ja.
All you can say, is somehow, it's myself.

To je nekako kul.
That's kinda cool.

Volim sve pink nijanse, ali ova je nekako posebna.
I love all of them, but Crane is so special.

To je nekako jadno.
It's kinda pathetic.

Eto, kažem ti, sve je nekako… drugačije.
There, I am telling you, everything is so… different.

To je nekako slatko.
That's kinda sweet.

Ne želim da ga osramotim, a i meni je nekako rano.
I don't want to make him feel bad, but it's a little early for me.

Pa, on je nekako.
Well, he's sort of.

To je nekako ceremonijalna stvar.
It's kind of a ceremonial thing.

Ali to je nekako.
But it's sort of.

To je nekako briljantno.
That's kinda brilliant.

Sa pisanjem je nekako lakše.
Writing is way easier.

To je nekako ciklično.
It is somewhat cyclic.

Sa pisanjem je nekako lakše.
Writing is a bit easier.

To je nekako vidljivo.
That's sort of evident.

I sad ako cete me izvinuti, sav ovaj razgovor me je nekako oraspoložio.
And now if you will excuse me, all this talk has kind of put me in the mood.

On je nekako… duh.
He's sort of a ghost.

Tvoj glas je nekako čudan.
Your voice is a bit strange.

To je nekako vruća kada to učiniti.
It's kinda hot when you do that.

Leđni skok je nekako zabavniji.
Hindsight is Way More Fun.

On je nekako nepredvidiv i murdery.
He's kind of unpredictable and murdery.

To mesto je nekako posebno.
This town is somewhat special.

Mit je nekako narastao posle Vijetnamskog rata da je njihovo izveštavanje bilo veoma otežano, da su Amerikanci videli na svojim TV ekranima brutalnosti rata kako se on stvarno odvijao.
A myth has kind of grown up after the Vietnam War that their reporting was very tough, that Americans saw on their television sets… the brutality of the war as it unfolded.

Sa izdajom je nekako drugačije.
Betrayal is quite another.

To je nekako neobjašnjivo Stalno je pod nadzorom.
It's just a misunderstanding. It's an oversight.

Ali… to je nekako iznenada.
But… this is a bit sudden.

To je nekako ciklično.
This is somewhat cyclic.