Sta znaci na Engleskom JEDINA ZEMLJA U REGIONU - prevod na Енглеском

• the only country in the region

Примери коришћења Jedina zemlja u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

Albanija nije jedina zemlja u regionu koja preduzima takav korak.
Albania is not the only country in the region making the move.

Samardžić-Marković: Kada sam postala ministarka omladine i sporta, Srbija je bila jedina zemlja u regionu bez nacionalne strategije za mlade.
Samardzic-Markovic: When I became the youth and sports minister, Serbia was the only country in the region without a national youth strategy.

Makedonija je jedina zemlja u regionu koja tek treba da usvoji takav zakon.
Macedonia is the only country in the region that has yet to adopt such a law.

Ukoliko se ne dogodi neki preokret, BiH rizikuje da ostane jedina zemlja u regionu koja nema formalni sporazum sa EU.
Unless a breakthrough occurs, BiH risks remaining the only country in the region that lacks a formal agreement with the EU.

Mi smo jedina zemlja u regionu koja nije dobila olakšice viznog režima.
They are the only country in the region that does not enjoy the benefits of a visa-liberalization program.

Tako da smo okruženi NATO zemljama, a Srbija je jedina zemlja u regionu koja još uvek nije spremna da prihvati realnost.
So, we are surrounded by NATO countries, and Serbia is the only country in the region that is still not ready to accept reality.

Mi smo jedina zemlja u regionu kojoj nije odobrena vizna liberalizacija.
They are the only country in the region that does not enjoy the benefits of a visa-liberalization program.

Veoma sam srećna što smo to promenili od 9. maja 2008. Srbija više nije jedina zemlja u regionu koja nema strateški dokument o mladima.
I am very happy that we changed that and as of May 9th 2008, Serbia is no longer the only country in the region without a strategic document concerning the youth.

Srbija i Crna Gora je jedina zemlja u regionu koja nema institucionalizovane odnose sa EU.
Serbia-Montenegro is the only country in the region that does not have institutionalised relations with the EU.

Prema Fridom Hausu, međunarodnoj organizaciji koja" promoviše slobodu institucija", Slovenija je jedina zemlja u regionu u kojoj postoji sloboda medija.
According to Freedom House, an international organisation that"promotes free institutions", Slovenia is the only country in the region where a free press exists.

Međutim, Srbija nije jedina zemlja u regionu koja se bori sa nestašicom energije.
But Serbia is not the only country in the region grappling with energy shortages.

Ukazala je da je srpska delegacija bila izuzetno tretirana na tom skupu i dodala da je Srbija jedina zemlja u regionu gde je na vlasti stranka iz EPP grupacije.
She emphasised that the Serbian delegation was treated exceptionally at this meeting, adding that Serbia is the only country in the region where an EPP group party is in power.

Za sada, BiH ostaje jedina zemlja u regionu koja nije potpisala pravni sporazum sa EU.
For now, BiH remains the only country in the region that has not managed to secure any legal agreement with the EU.

Odbacivanje predloga od strane poslanika RS znači da će BiH ostati jedina zemlja u regionu koja nema ugovorni odnos sa EU, niti pregovara o njemu, rekao je Ešdaun.
The rejection by RS lawmakers means BiH will remain the only country in the region that neither has a contractual relationship with the EU nor is negotiating one, Ashdown said.

Srbija je jedina zemlja u regionu koja je prošla kroz mere fiskalne konsolidacije, ima stabilnu ekonomiju, budžet, kojoj javni dug opada, koja ima stabilnu valutu i koja ima perspektivu ekonomskog rasta- kazala je premijerka.
She pointed out that Serbia is the only country in the region that has gone through fiscal consolidation measures, has a stable economy, budget, its public debt is declining and has a stable currency and a prospect of economic growth.

Kako je saopštilo Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, Srbija je potpisivanjem sporazuma postala jedina zemlja u regionu koja je na taj način institucionalno regulisala oblast građevine i koja na sistematski način rešava problem plasiranja" prljavog novca" u taj sektor.
The Ministry of Construction, Transportation and Infrastructure said that by signing the agreement Serbia had become the only country in the region to institutionally regulate the area of construction, which would systematically solve the question of"dirty money" in the sector.

Srbija je tako postala jedina zemlja u regionu koja je potpisala direktni Memorandum o razumevanju sa Svetskim ekonomskim forumom što govori o pažnji koju Svetski ekonomski forum pruža Srbiji i prepoznavanju potencijala Srbije- od privrede, preko obrazovanja, do nauke i inovacija-.
Serbia has thus become the only country in the region that has signed a direct Memorandum of Understanding with the World Economic Forum, which speaks of the attention given by the World Economic Forum to Serbia and recognising the potential of Serbia- from the economy, through education, to science and innovation.

Uprkos naporima vlade, Kosovo je jedina zemlja u regionu koja nije kandidat za liberalizaciju viznog režima.
Despite efforts by the government, Kosovo is the only country in the region that is out of the race for visa liberalisation.

On je dodao da je Rumunija jedina zemlja u regionu sa kojom Makedonija još uvek nije zaključila pregovore o slobodnoj trgovini.
He added that Romania is the only country in the region with which Macedonia had not yet concluded free trade negotiations.

Međutim, Bosna i Hercegovina( BiH) je jedina zemlja u regionu koja je svrstana među prvih 20 zemalja na svetu u pogledu tog pitanja.
However, Bosnia and Herzegovina(BiH) is the only country in the region ranking among the top 20 nations in the world on this issue.

Србија ће вероватно веома брзо остати једина земља у региону која не тежи чланству у НАТО и ми то ни не кријемо.
Serbia most probably very soon will be the only country in the region not aspiring to NATO membership and we don't hide it.

Тако да окружени смо НАТО земљама а Србија је једина земља у региону која још увек није спремна да прихвати реалност.
So, we are surrounded by NATO countries, and Serbia is the only country in the region that is still not ready to accept reality.

Србија је једина земља у региону која је показала искрен однос према процесу помирења, изјавила је вечерас у Бриселу министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић.
Serbia is the only country in the region that has shown a sincere approach towards the reconciliation process, stated Minister of European Integration Jadranka Joksimović in Brussels tonight.

Како је саопштило Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, Србија је потписивањем споразума постала једина земља у региону која је на тај начин институционално регулисала област грађевине и која на систематски начин решава проблем пласирања" прљавог новца" у тај сектор.
The Ministry of Construction, Transportation and Infrastructure said that by signing the agreement Serbia had become the only country in the region to institutionally regulate the area of construction, which would systematically solve the question of"dirty money" in the sector.

Михајловићева је додала да је Србија, уз Хрватску, једина земља у региону која је ове године остварила напредак на Дуинг бизнис листи, и подсетила да се Србија на овој листи данас такмичи са најразвијенијим земљама света.
Mihajlovic added that Serbia, with Croatia, is the only country in the region that has made progress on the Doing Business list this year, and reminded that Serbia is competing with the most developed countries in the world today on this list.

Србија је, како је указала, једина земља у региону која је прошла кроз мере фискалне консолидације, има стабилну економију, буџет, јавни дуг јој опада и има стабилну валуту и перспективу економског раста.
She pointed out that Serbia is the only country in the region that has gone through fiscal consolidation measures, has a stable economy, budget, its public debt is declining and has a stable currency and a prospect of economic growth.

Указала је да је српска делегација била изузетно третирана на том скупу и додала да је Србија једина земља у региону где је на власти странка из ЕПП групације.
She emphasised that the Serbian delegation was treated exceptionally at this meeting, adding that Serbia is the only country in the region where an EPP group party is in power.

Наведена је изјава шефа за Балкан МИП-а Републике Италије К. Локаша у којој се скреће пажња да Србија није случајно једина земља у региону са којом Италија има овакву врсту стратешког партерства.
The statement by Head of the Balkans in the Italian MFA K. Locas was cited, emphasizing that Serbia was not by chance the only country in the region with which Italy had this kind of strategic partnership.

Ова листа је најважнија за нашу привреду и због тога треба да се сви заједно потрудимо да будемо још бољи идуће године", поручила је она. Михајловићева је додала да је Србија, уз Хрватску, једина земља у региону која је ове године остварила напредак на Дуинг бизнис листи, и подсетила да се Србија на овој листи данас такмичи са најразвијенијим земљама света.
This list is the most important for our economy and that is why we should all work together to be even better next year," she said. Mihajlovic added that Serbia, with Croatia, is the only country in the region that has made progress on the Doing Business list this year, and reminded that Serbia is competing with the most developed countries in the world today on this list.

Ноам Чомски је такође био веома критичан према кампањи НАТО-а и посебно према њеном ваздушном бомбардовању, где су поред војних циљева бомбардована јавна предузећа.[ 1][ 2] Чомски је тврдио да је главни циљ НАТО интервенције био да се СР Југославија интегрише у западни неолиберални друштвени и економски систем, пошто је то била једина земља у региону која је пркосила западној хегемонији пре 1999. године.[ 3] Он је бомбардовање Радио телевизије Србије описао као терористички чин.
Noam Chomsky was also highly critical of the NATO campaign and its aerial bombing in particular, where public utilities were bombed in addition to military targets.[28][29] Chomsky argued that the main objective of the NATO intervention was to integrate FR Yugoslavia into the Western neo-liberal social and economic system, since it was the only country in the region which still defied the Western hegemony prior to 1999.[30] He described bombing of the Radio Television of Serbia as an act of terrorism.[31].