Sta znaci na Engleskom JEDINI GREH - prevod na Енглеском

• only sin
• one sin

Примери коришћења Jedini greh на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda jedini greh.
Possibly the only sin.

Moj jedini greh je to što previše volim.
My only sin is loving too much.

To je možda moj jedini greh.
That's perhaps my only sin.

Moj jedini greh je ljubav.
My only sin is love.

To je bio moj jedini greh.
That was one of my sins.

Tvoj jedini greh je fetus.
Your only sin was a fetus.

Ali to nije bio Gamboin jedini greh.
But that wasn't Gamboa's only sin.

To je moj jedini greh iz mladosti…".
The sins of my youth”.

Život bez tebe moj jedini greh.
Living without you is my only fear.

Moj jedini greh je to što znam.
And my only prayer is that you realize.

Prema tome je inteligencija jedini greh.
Which makes intelligence about the only sin.

Njegov jedini greh je što te voli.
The man's only crime is to love you.

Pa, lukas je rekao da je ponos jedini greh koji ne možeš pobediti.
Well, Lukas said that pride was the one sin you can't beat.

To je jedini greh koji se ne može pobediti.
Pride is the one sin you can't beat.

Na pochetku, vi rekoste da je vash jedini greh shto ste trazili vishe od zalaska sunca.
In the beginning, you said that your only sin was that you asked more of the sunset.

Moj jedini greh je što sam se rodio u ovoj zemlji budala!
My only sin is that I was born in this country fool!

Na kraju krajeva jedini greh koji Bog ne može da oprosti je onaj koji mi ne priznajemo.
The only sin God cannot forgive is the one you don't confess.

Jedini greh je napraviti izbor neznajući da si ga napravio.
The only sin is to make a choice without knowing you are making one.

I to do te mere, da je preljuba jedini greh koji je u Bibliji dobio dve zapovesti: jedna je da ne činiš preljube, a druga da i ne pomisliš na nju.
So much so that it is the only sin that gets two commandments in the Bible, one for doing it and one just for thinking about it.

Jedini greh koji Bog ne opraštaje onaj zbog kojeg se čovek ne želi pokajati.
The only sin God will not forgive is the one we don't ask forgiveness for.

Na kraju krajeva jedini greh koji Bog ne može da oprosti je onaj koji mi ne priznajemo.
The only sin that God cannot forgive is the one we refuse to confess.

Jedini greh žrtava oba incidenta bio je" to što su pripadali drugoj strani i bili različiti", rekao je Josipović u sredu.
The only sin of the victims of both incidents was"that they belonged to the other side and were different", Josipovic said on Wednesday.

Samoubistvo je jedini greh koji ne može da bude oprošten, pošto samoubica ne može da se pokaje.
I though suicide was the only unpardonable sin, since you can't ask forgiveness after you commit it.

Једини грех с којим ћете се данас суочити јесте неуспех!
The only sin you will face this day is failure!

Њихов једини грех био је то што су потомци оца Србије.
Their only sin was that they were descendants of the Father of Serbia.

Мој једини грех је да волим.
My only sin was to love.

Али то није био њен једини грех иначе ја не бих сада овако патио у мраку.
But that wasn't her only sin or I wouldn't be suffering in the dark like this.

Дакле, једини грех велике већине клира, монаштва, а нарочито верног народа је само невољно, а понекад и несвесно општење са јеретицима.
Thus, the only sin of a large majority of the clergy, monastics and especially the ordinary believers is only the unwilling, and sometimes unconscious communion with heretics.

Њихов једини грех, што се тиче здравствене неге, је да то не раде због профита.
Their only sin when it comes to healthcare seems to be that they don't do it for a profit.

На крају, Брукс нуди типично поједностављено виђење акција америчких противника, оно према којем је једини грех Сједињених Држава недовољна одлучност.
Lastly, Brooks offers up a typically simplistic reading of U.S. adversaries' actions and one in which the United States' only sin is insufficient resolve.