Sta znaci na Engleskom JEDNA ZEMLJA - prevod na Енглеском

• one country
• one land
• one nation

Примери коришћења Jedna zemlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna zemlja.
One country.

Postoji samo jedna zemlja.
There is just one country.

Pa, jedna zemlja uvredi drugu.
Well, one country offends another.

Ne možete reći da je jedna zemlja„ spremnija“ od druge.
You can'tclaim that one country is"better" than another.

Jedna zemlja, jedan kralj!
One land, one king!

Novac na Kubi- jedna zemlja, dve valute.
Currency/ one country, two currencies.

Jedna zemlja je bila izuzetak- Finska.
One country served as an exception.

Naravno, u to vreme je to sve bila jedna zemlja, znaš?
Of course, in those days it was all one country, you know?

Mi smo jedna zemlja sa dva sistema.
We are one country two systems.

To je ono o čemu smo malopre govorili- jedna zemlja, dva sistema.
We never thought of that- one country, two systems.

Ne jedna zemlja, nego ceo svet.
Not only one nation but the whole world.

Predsednik Obama je rekao da ni jedna zemlja ne može sama da zaustavi.
And like President Obama has said, no one country can do it alone.

Kako jedna zemlja može da uvredi drugu?
How could one country offend another?

DOSELJENIK- Neobaveštena osoba koja misli da je jedna zemlja bolja od druge.
Immigrant: An unenlightened person who thinks one country better than another.

Venecuela- jedna zemlja, dva predsednika.
Romania- One country and two presidents.

Ovaj radikalni levičarski papa je takođe izajavio da bi Evropa trebala postati jedna zemlja pod jednom vladom.
Pope Francis also went on record stating that Europe should become one country under one government.

Postoji samo jedna zemlja koja ima takva stvorenja.
There's only one land that has creatures like that.

Ovaj radikalni levičarski papa je takođe izajavio da bi Evropa trebala postati jedna zemlja pod jednom vladom.
The radical leftist pontiff also went on record stating that Europe should become one country under one government.

Ni jedna zemlja na svetu nema svoju ambasadu u Jerusalimu.
No other country has its embassy in Jerusalem.

Moramo da shvatimo da kada jedna zemlja nije bezbedna, nije bezbedan ni svet.
We must understand that when one country is not safe, the world is not safe.

Ni jedna zemlja na svetu nema svoju ambasadu u Jerusalimu.
Not a single country has its embassy in Jerusalem.

Ovaj radikalni levičarski papa je takođe izajavio da bi Evropa trebala postati jedna zemlja pod jednom vladom.
The report also stated that the“radical leftist pontiff” added that“Europe should become one country under one government.”.

Ali ima jedna zemlja koja pazi na sve nas: Švicarska.
But there is one country that watches out for all of us the Swiss.

Srbija i Crna Gora bile su deo iste države u godinama za koje postoje podaci, tako da su uključene u izveštaj kao jedna zemlja.
With Serbia and Montenegro still part of a common state in the year for which figures were available, they are included in the report as a single country.

Jedna zemlja sada sjedi u centru nove revolucije dinosaura.
One country now sits at the centre of the new dinosaur revolution.

Iz nedavnog iskustva znamo kada finansijska kriza pogodi jednu zemlju sve su druge širom planete pogodjene, kada se novi grip pojavi kod samog jednog čoveka u najkraćem mogućem vremenu svi smo u opasnosti, kada samo jedna zemlja eksperimentiše sa nuklearnim oružjem to predstavlja pretnju celom čovečanstvu, kada ekstremisti izvedu akciju u jednom planinskom lancu ugroženi su ljudi preko okeana, kada nevini ljudi stradaju u Bosni ili Darfuru to ostavlja mrlju na našoj savesti.”.
For we have learned from recent experience that when a financial system weakens in one country, prosperity is hurt everywhere; when a new flu infects one human being, all are at risk; when one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations; when violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean; when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.

Ni jedna zemlja na Svijetu nema” univerzalne” ministre kao što mi imamo.
No other country in the world has village pubs like we do.

Srbija i Crna Gora, koje su analizirane kao jedna zemlja sve do prošle godine, po prvi put su razmatrane kao odvojene ekonomije i zauzele su 91. odnosno 82.
Serbia and Montenegro, which were analysed as a single country until last year, are treated for the first time now as separate economies and have been ranked 91st and 82nd, respectively.

Jedna zemlja bez sopstvenog tržišta ne može da očekuje da bude integrisana u tržište EU“, dodaje ona.
One country without its own market cannot expect to be integrated into the EU market," he adds.

Kad bismo bili jedna zemlja, ujedinjena, bili bismo duplo brojniji od njih.
But if we were one land… united… we would outnumber them 2-to-1.