Sta znaci na Engleskom KADA PRVI PUT - prevod na Енглеском

• first time
• when first

Примери коришћења Kada prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada prvi put vide to drvce.
When first they see the tree.

To ti je kao kada prvi put nekoga ubijaš.
It's like the first time you kill someone.

Kada prvi put imate seks pomirenja.
The first time you have make-up sex.

Daleko u prošlosti, kada prvi put dođoh k' vama.
Far in the past, when first I came to thee.

Kada prvi put izgovori„ mama“ ili„ tata“.
The first time you hear“Dadda” or“Mamma”.

EVO šta muškarci ZAISTA primete kada prvi put imate SEKS.
What men really notice the first time you have sex.

Kada prvi put zajedno provedete dan u krevetu.
The first time you spend a day in bed together.

Istina se ipak naglašava kada prvi put uđete unutra.
But alas, the truth reveals itself the first time you walk in.

Kada prvi put sinhronizujete iPod, od vas se traži da mu date ime u iTunes-u.
The first time you sync an iPod you are prompted to give it a name in iTunes.

Znaćete da jeste kada prvi put izgovorite- kako ti kažeš.
You will know this is happening the first time you say, of something you.

I kada prvi put shvati da Čudesna žena ne doalzi, pobrinuću se da zna da ne mora sama da nosi to breme.
So the first time she realizes that Wonder Woman isn't coming.

Kada se takve stvari dogode, osećam se kao malo dete kada prvi put krenem u fabriku slatkiša- i samo ste u strahu.“.
When these things happen, I feel like a little kid when first going into a candy factor.

Znate, kada prvi put ušao u moj ured iz mraka… što je potrebno terapiju onda.
You know, the first time you walked into my office out of the darkness… you needed therapy then.

Ali čak i da je prekidač, ne znam čak ni kada prvi put mu postavim pitanje, da li će reći istinu ili će slagati.
But even if they are toggler, I don't even know if the first time I ask them a question whether they're going to tell the truth or whether they're going to lie.

Kada prvi put budete koristili Dizajner, pojaviće se poruka koja traži vašu dozvolu da preuzima ideje za dizajn.
The first time you use Designer, a message will appear asking your permission to get design ideas for you.

To je paganski običaj starih Slovena po kome se smatra da duhovi predaka žive u pragu svake kuće, pa da ih mlada ne bi gazila kada prvi put ulazi u kuću, mladoženja je prenosi preko praga poštujući tako svoje pretke.
It is a pagan custom of ancient Slavs under which it is considered that the spirits of ancestors living in the threshold of each house, so young that they would not be stamped when first entering the house, the groom is transmitted over the threshold and thus respecting their ancestors.

Upamtite, kada prvi put izgovorim" sreda".
Remember, the first time I say the word"Wednesday.".

Kada prvi put sa nekim vodite ljubav, logično je da u to novo iskustvo ulazite sa izvesnim osećanjem nelagode i straha.
The first time you make love with someone, it is quite logical to enter this new experience with a certain sense of fear and unease.

To se dogodi, kada prvi put stignu podaci iz ušiju i ociju.
It's like that, the first time the ear and eye inputs come online.

Kada prvi put počne da se dešava nešto što je iza reči, tada ti se počeo dešavati život, život je zakucao na tvoja vrata.
When for the first time something starts happening which is beyond words, life has happened to you, life has knocked at your door.

Odlučila sam da… kada prvi put progovorim, kazaću im adresu Gettysburga.
I've decided… the first time I speak, I'm gonna quote the Gettysburg Address. Flat out.

Kada prvi put posetite neku od naših platformi, od vas ćemo zatražiti da„ da date svoju saglasnost“( odnosno odobrenje) za korišćenje kolačića i alata za praćenje.
The first time you visit one of our platforms, we will ask you to give your consent for the use of our cookies and other monitoring tools.

Ovo uključuje mučninu, posebno kada prvi put počev od ciklus namenske jedinice, Nesanica, osećanje nemir ili postane lako uzbuđen, akne i otok na grudi.
This includes nausea, especially when first starting on the cycle allotments, insomnia, the feeling of restlessness or becoming easily excited, acne and swelling of the breasts.

Kada prvi put pojedete hranu koja sadrži taj protein, vaš imuno-sistem odgovara stvaranjem specifičnih antitela- vojnika za borbu protiv bolesti, zvanih Imunoglobulin E, ili skraćeno„ IgE“.
The first time you eat the food containing the protein, your immune system responds by creating specific disease-fighting antibodies(called immunoglobulin E or IgE).

Još nešto da se razume… Dešava se, kada prvi put meditant postigne neku psihičku energiju, neku psihičku snagu, javlja se težnja, prirodna težnja, da se to pokaže.
It happens that when for the first time a meditator attains to some psychic energy, some psychic power, the tendency, a natural tendency, is to exhibit it.

Frka je kada prvi put shvatis da ne mozes drugi put, a panika je kada drugi put shvatis da ne mozes prvi put..
Worry is the first time you can't do it a second time; panic is the second time you can't do it the first time..

Frka je kada prvi put shvatis da ne mozes drugi put, a panika je kada drugi put shvatis da ne mozes prvi put..
Frustration is the first time you find out you can't do it the second time, and panic is the second time you find out you can't do it the first time..

Када први пут чујете о томе, то вам звучи чудно.
The first time you hear it, it sounds really strange.

Када први пут победио меч против мене, Ујак вам је испричао причу.
The first time you won a match against me, uncle told you a story.

Када први пут инсталирате прозор екран, има сјајну златну боју;
When first installed, it has a bright gold color;