Sta znaci na Engleskom KADA SAM MISLIO - prevod na Енглеском

• when i thought

Примери коришћења Kada sam mislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ah… Tacno kada sam mislio da nema nikoga ovde….
Just when you thought there were none….

Veličanstven izlazak sunca, zeleno svetlo kada sam mislio da će biti crveno.
A magnificent sunrise, a green light when I thought it would turn red.

Kada sam mislio da su on i Carlie mrtvi.
When I thought he was gone, and Carlie.

Bilo je perioda kada sam mislio da sanjam.
There were times when I thought I was dreaming.

Kada sam mislio da je Luiza" ona prava", znate.
You know, when I thought Louisa was"the one".

Bilo je vremena kada sam mislio da nisi u pravu.
Maybe there was a time when you thought you had it wrong.

Kada sam mislio da imam novac nisam bio lopov.
When I thought I had the money, I wasn't a crook.

Da, pa, znate Bilo je vreme kada sam mislio a pro izvi? a?
Yeah, well, you know there was a time when I thought the pro scouts would be calling?

Baš kada sam mislio da ne može biti gore.
Just when I thought this couldn't get any worse.

Slušaj, Jack, Tretirao me je kao brata kada sam mislio da nemam više nikoga.
Listen, jack, he treated me like a brother when I thought I had nobody else.

To je bilo kada sam mislio da je fotelja vrh moje težnje.
That was when I thought a recliner was the height of aspiration.

To sam uradio samo jednom, kada sam mislio da to ne mogu riješiti.
I only did it once, when I thought I couldn't handle it.

Kada sam mislio da je element stvaran, nisam ga želeo.
When I thought the element was real, I didn't want it.

Bio sam mnogo sretniji kada sam mislio da je to samo moja mašta.
I was so much happier When i thought it was my imagination.

Kada sam mislio da ludim, njen glas mi je pomogao da se ne raspadnem.
When I thought I was going nuts, her voice kept me from falling apart.

Bilo je časova kada sam mislio da će mi se srce slomiti.
And moments when I thought my heart would break.

Kada sam mislio da imam rak prostate on je bio prvi koga sam pozvao.
When I thought I had prostate cancer, he was the first person I called.

Bilo je časova kada sam mislio da će mi se srce slomiti.
There were days when I thought my heart would burst.

Jednom, kada sam mislio da sam imao male boginje, doktor Cochran mi je opalio šamar.
Once, when I thought I had the smallpox… Doc Cochran slapped me in the face.

To mi se desilo kada sam mislio da ništa ne može da me odvrati.
It happened to me when I thought nothing could confuse me.

Kada sam mislio da nije bio dovoljno dobar da se prijave za posao, oni samo nisu mogli razumeti.
When I thought I wasn't good enough to apply for a job, they just couldn't understand it.

A električnu kada sam mislio da bi bilo kul da imam električnu gitaru.
And the electric when I thought it'd be cool to have an electric guitar.

Bilo je vreme kada sam mislio da je to moj posao, ali da li je?.
There was a time when I thought it was my job, but is it?

Jer ono što sam ranije radio, kada sam mislio da slušam, bilo je da sam slušao tek toliko da čujem ono što ljudi imaju da kažu i mislio sam da mogu- znao sam šta će oni da kažu, i tako sam prestao da slušam.
Because what I used to do, when I thought I was listening, was I would listen just enough to hear what people had to say and think that I could-- I knew what they were going to say, and so I stopped listening.

Baš kada sam mislila da se malo opustim na poslu.
Just when I thought to calm down at work.

Da, ali kada sam mislila da je mrtav.
Yeah, but when I thought he was dead.

Mrzim ovo. Baš kada sam mislila da imam ispravan pristup.
Right when I thought I had the right approach to this.

Kada sam mislila da sam trudna, bila sam skroz izbezumljena i preplašena.
When I thought I was pregnant, I was totally freaked out… and overwhelmed.

Postojao je momenat kada sam mislila da sam možda imala jednu sa tobom.
There was a moment when I thought I might have had one with you-.

To je bilo onda kada sam mislila da je mrtav.
That's when I thought he was dead.