Sta znaci na Engleskom KADA SAM POSTALA - prevod na Енглеском

• when i became
• where i had become
• when i made

Примери коришћења Kada sam postala на Српском и њихови преводи на Енглески

Dan kada sam postala mama.
When I became a mom.

Život mi se u potpunosti okrenuo kada sam postala mama.
My life changed when I became a mother.

Kada sam postala toga svesna.
When I became aware.

Život mi se u potpunosti okrenuo kada sam postala mama.
My whole life changed when I became a mom.

Dan kada sam postala mama.
Next When I became a Mom.

Život mi se u potpunosti okrenuo kada sam postala mama.
My life totally changed after I became a mom.

Kada sam postala tako dosadna?
When Did We Become Boring?

Ja ne mogu točno odrediti kada sam postala gurman.
I can't say exactly when I became a foodie.

Kada sam postala tako dosadna?
When did I become so dull?

Život mi se u potpunosti okrenuo kada sam postala mama.
My life completely changed when I became her mama.

Kada sam postala jedna od njih.
When I became one of them.

Moj ceo život se promenio kada sam postala majka Sid.
My entire life changed after I became a mother, Sid.

Kada sam postala tako dosadna?
When did I become so boring?

Dobila sam taj posao kada sam postala kapetan.
I got him that job when I made captain.

Kada sam postala tako kilava?
When did I become such a jerk?

Život mi se u potpunosti okrenuo kada sam postala mama.
My life was turned around completely after becoming a mother.

Kada sam postala tako dosadna?
When did we become so boring?

Prestala sam da jedem kada sam postala glumica.
Then I stopped eating a lot when I became an actress.

Od kada sam postala ta vrsta devojke?
Since when did I become that girl?

I to je nešto što sam shvatila kada sam postala roditelj.
This is something I noticed after becoming a parent.

Kada sam postala razmažena ženica?
When did i become the needy housewife?

I to je nešto što sam shvatila kada sam postala roditelj.
But that's something I learned after I became a parent.

Kada sam postala mama, nije bilo lako.
After becoming a mom, it wasn't easy.

Imala sam samo 27 godina kada sam postala Senior Dijamantski Direktor.
I was only 27-years-old when I became a Senior Diamond Director.

Kada sam postala Amanda, postala sam neko.
When I became Amanda, I became somebody.

Trebala je biti dobra stvar kada sam postala suradnica, i trebao si biti sretan zbog mene.
It was supposed to be a good thing when I made associate, and you were suppose to be happy for me.

Kada sam postala majka sve je nekako usporilo.
When I became a mother it all slotted into place.

Bio je to komplikovan trenutak, nisam se više prepoznavala, kada sam postala… kako da kažem….
It was a complicated moment, where I didn't recognise myself anymore, where I had become….

Ne znam kada sam postala ovakvo govno.
I don't know when I became such a piece of shit.

Bio je to komplikovan trenutak, nisam se više prepoznavala, kada sam postala… kako da kažem….
It was a complicated moment, where I didn't recognize myself anymore, where I had become… how can I say….