Sta znaci na Engleskom KADA SI SREĆAN - prevod na Енглеском

• when you're happy
• when you are happy

Примери коришћења Kada si srećan на Српском и њихови преводи на Енглески

Plači kada si srećan!
Cry when you are happy.

Kada si srećan, puno toga možeš oprostiti.
When you win a lot can be forgiven.

Plači kada si srećan!
You cry when you're happy.

Kada si srećan, puno toga možeš oprostiti.
When you love, you forgive a lot.

DJr se slušaju kada si srećan.
You listen when I'm happy.

Kada si srećan nemaš želju da pišeš.
Because when you're happy you don't want to write.

Plači kada si srećan!
Be happy when you're happy!

Mudra žena zna da si u pravu samo kada si srećan.
A wise woman is happy only when her man is happy.

Lepota je kada si srećan.
You are beautiful when you are happy.

NJima se možeš obratriti kada je teško ili kada si srećan.
You can have it when you are sad or when you are glad.

Ne obećavaj kada si srećan.
Do not promise when you're happy.

NJima se možeš obratriti kada je teško ili kada si srećan.
You can listen to it when you are sad or when you are happy.

Ne obećavaj kada si srećan.
Don't make promises when you're happy.

Vi ste osoba koja nikako ne funkcioniše po principu:„ Nikada ne donosi odluke kada si ljut i ništa ne obećavaj kada si srećan“.
There's an old saying that goes…"Never make a decision when you're angry, never make a promise when you're happy.".

Nemoj obećavati kada si srećan.
Do not promise when you're happy.

Vi ste osoba koja nikako ne funkcioniše po principu:„ Nikada ne donosi odluke kada si ljut i ništa ne obećavaj kada si srećan“?
You know the quote that goes,"never make promises when you're happy and never make a decision when you're angry"?

Sreća je kada si srećan!
Success is when you are happy!

Vi ste osoba koja nikako ne funkcioniše po principu:„ Nikada ne donosi odluke kada si ljut i ništa ne obećavaj kada si srećan“.
One of the most common“secrets to life” is to never make a decision when you're angry and to never make a promise when you're happy.

Ne obećavaj kada si srećan.
Don't make a promise when you are happy.

I nikad ne obećavaj kada si srećan".
Never make a promise when you're happy.

Lepota je kada si srećan.
Night is beautiful when you are happy.

I nikad ne obećavaj kada si srećan"!
And never make any promises when you're HAPPY!

Ne obećavaj kada si srećan.
Don't make any promises when your are happy.

Jedna od stvari koje sam naučla od mojih mama dok sam ih gledala kako one žive je to da kada si srećan, tvoja dužnost je da nešto i uzvratiš.
And one of the things I've learned from my moms, from watching the way they've lived their lives, is that when you're lucky, it is your job to give something back.

Tog dana kada sam te doveo dobila si sve što si želela. Kada si srećan, kad nemaš šta da dobiješ, a možeš sve da izgubiš.
The day I take you is when you've got everything you want-- when you're happy-- when you have nothing to gain and everything to lose.

Nemoj obećavati kada si srećan.
Don't make promises when you are happy.

Nemoj obećavati kada si srećan.
Don't make a promise when you are happy.

Pokaži kada si srećna.
See it when you're happy.

Ko si ti kada si najsrećniji?
Who are you when you're happiest?

Ko si ti kada si najsrećniji?
Where are you when you're the happiest?