Sta znaci na Engleskom KADA ZEMLJA - prevod na Енглеском

• when the country
• when the earth

Примери коришћења Kada zemlja на Српском и њихови преводи на Енглески

I kada Zemlja izbaci terete svoje.
And when the earth throws out its burdens.

Ali šta se dešava kada Zemlja pretekne Mars?
But what happens when the Earth overtakes Mars?

I kada Zemlja izbaci terete svoje.
Both will be blotted out when the earth is.

Menjajući oblik, jedino kada Zemlja, takođe, menja se.
Changing in form, only when Earth, too, shalt change.

Kada Zemlja plače, tada se on budi.
When the earth cries, that's when he wakes.

Ali rekao je da će se pitanje viškova pokrenuti kada zemlja vrati kredibilitet nakon 2020. godine.
But he said he would raise the issue of surpluses himself when the country regains credibility after 2020.

Januara, kada zemlja zvanično napusti Evropsku uniju.
When the country officially leaves the….

Izrael je slučaj za detaljno proučavanje šta se događa kada zemlja potpuno izgubi svoj ekonomski podsticaj za mir.
Israel is a case study of what happens when a country completely loses its economic incentive for peace.

Kada Zemlja Republika zaplijenili McCawley mina, su morali pregovarati za prava predanog u Duhu Riders.
When the Earth Republic seized the McCawley mines, they had to negotiate for rights ceded to the Spirit Riders.

Hrvatski proizvodi su nepoznati u Evropi i neće biti konkurentni odmah kada zemlja uđe na tržište EU.
Croatian products are unknown in Europe, and will not immediately be competitive when the country joins the EU market.

Trenutak istine kucnuće 20. jula kada zemlja treba da vrati 3, 5 milijarde evra Evropskoj centralnoj banci.
The real deadline for Greece is July 20th when the country will need to repay 3.5 billion euros to the ECB.

Mnogi proizvođači mleka u Rumuniji neće biti u stanju da ispune neophodne standarde kada zemlja pristupi EU.[ Arhivski snimak].
Many Romanian milk producers will be unable to meet the required standards when the country joins the EU.[File].

Kenijski ekonomista kaže da se ovo dešava kada zemlja ne igra po pravilima, što bi moglo da zaustavi razvoj EAC.
The Kenyan economist says that this is a case when a country does not play by the rules, something which might keep the EAC from developing.

Uprkos prodaji bez presedana, prodavci automobila u Rumuniji plaše se da će njihovo poslovanje biti dovedeno u opasnost kada zemlja uđe u EU.
Despite unprecedented sales, Romanian car dealers are afraid their businesses might be at risk when the country enters the EU.

Kada se Zemlja najžešćim potresom svojim potrese i kada Zemlja izbaci terete svoje, i čovek uzvikne:‘ Šta joj je?!
When the earth is rocked in her convulsion; when the earth shakes off its burdens and man asks,‘What may this mean?

Kada zemlja postane članica NATO-a, veoma joj je teško da se odupre pritisku tako velikih država, lidera NATO-a, kao i SAD.
When a country becomes a Nato member, it's very difficult for it to resist pressure from such a big country leading Nato, the US.

Kao članica EU, Francuska će imati mogućnost da glasa o prijemu Turske ako i kada zemlja uspešno završi pregovore.
As an EU member, France will have the opportunity to vote on Turkey's accession if and when the country successfully completes the negotiations.

Kada zemlja postane članica NATO-a, veoma joj je teško da se protivi pritisku tako velike zemlje-lidera NATO-a, kao što su SAD.
When a country becomes a Nato member, it's very difficult for it to resist pressure from such a big country leading Nato, the US.

Kada se Zemlja najžešćim potresom svojim potrese i kada Zemlja izbaci terete svoje, i čovek uzvikne:‘ Šta joj je?!
When the earth is rocked with her(final) earthquake, when the earth shakes off her burdens, and man cries: What is the matter with her?

Očekuje se da će se troškovi hrvatskog izvoza za Makedoniju udvostručiti, a za Srbiju i Bosnu i Hercegovinu utrostručiti, kada zemlja uđe u EU.
The costs of Croatian exports to Macedonia are expected to double, and will triple for Serbia and Bosnia and Herzegovina when the country joins the EU.

Predviđeni zemljotres je zakazan za 19. novembar 2017. godine, kada Zemlja prolazi iza Sunca u ravni sa Crnom zvezdom.“.
The predicted backside-alignment quake event is scheduled for November 19, 2017, when Earth passes behind the Sun relative to the Black Star in the Libra Constellation.

Kada zemlja postane članica NATO-a, veoma joj je teško da se odupre pritisku tako velikih država, lidera NATO-a, kao i SAD.
When a country becomes a member of NATO, it is already very difficult for this country to resist the pressure from such a large country as the United States, the NATO leader.

Vlada u Londonu najavila je planove za posebne događaje u noći 31. januara, kada zemlja zvanično napusti Evropsku uniju.
The British government has announced plans for special events on the night of 31 January when the country officially leaves the European Union.

Povisice dolaze u trenutku kada zemlja nastavlja da se suočava sa ozbiljnim ekonomskim i socijalnim problemima, uključujući visoku stopu nezaposlenosti i nizak nivo industrijske proizvodnje.
The raises come at a time when the country continues to face pressing economic and social problems, including high unemployment and a low level of industrial production.

Predviđeni zemljotres je zakazan za 19. novembar 2017. godine, kada Zemlja prolazi iza Sunca u ravni sa Crnom zvezdom.“.
The predicted backside alignment quake event is scheduled for November 19 2017, when the earth passes behind the Sun, relative to the Black Star.".

U periodu kada zemlja i naš narod vode svakodnevnu borbu za izlazak iz krize, kukavičke ubice žele da zadaju udarac norlmalnosti i našoj demokratiji", rekao je on u četvrtak uveče.
In a period when the country and our people are waging a daily struggle for the exit from the crisis, cowardly murderers want to deal a blow at normalcy and our democracy," he said in a statement late Thursday.

EU je 2005. jasno ukazala da će krenuti ka izgradnji tešnjih veza sa BiH tek kada zemlja restruktuira svoje policijske snage u skladu sa evropskim standardima.
In 2005, the EU made clear that it would move to build closer ties with BiH only after the country restructures its police forces in line with European standards.

On je početkom devedesetih godina vodio Badinterovu komisiju, koja je donela odluku da granice bivših jugoslovenskih republika treba da postanu međunarodne granice kada zemlja prestane da postoji.
He headed the Badinter Commission in the early 1990s, which ruled that the borders of the former Yugoslav republics should become international boundaries after the country ceased to exist.

Ako se Isus rodi u to doba, tada se on rodio u jedno doba, kada Zemlja na neki način ne govori s nebom, kada je Zemlja svojim bićem sasvim povučena u sebe.
If Jesus is born at this time, He is born at a time when the Earth is in a certain way not speaking with the heavens, a time when the Earth with its being has entirely withdrawn into itself.

Prema hrvatskom predlogu, kada zemlja postane punopravna članica EU, svi najvažniji proizvodi životinjskog i biljnog porekla iz BiH moći će da se izvoze preko dva granična prelaza Gradiške i Bijače.
According to the Croatian proposal, when the country becomes a full EU member, the entire export keystones of animal and plant origin from BiH will be possible through two border crossing, Gradiska and Bijaca.