Sta znaci na Engleskom KLJUČNE TEME - prevod na Енглеском

• key topics
• key themes
• key issues

Примери коришћења Ključne teme на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta su bile ključne teme?
What were the key themes?

Ključne teme koje će kurs obuhvaiti.
Key topics that the course will address.

Šta su ključne teme izbora?
What are the key issues in the election?

Ključne teme koje će kurs obuhvatiti.
Key topics that the course will address.

Drži konverzaciju sa tvojom partnerkom jednostavnom i kratkom, otkrivajući samo par interesovanja i ključne teme koje su interesantne.
Keep your conversations with your partner simple and short, revealing just a few interests and some key topics that are genuinely interesting.

Ključne teme projekta su radni uslovi za novinare, obrazovanje i mediji i sloboda izražavanja.
Key themes of the project are the working conditions of journalists, education and the media and freedom of expression.

Kreiranje obrazovnog nastavnog programa u obliku interaktivnih video zapisa koji obuhvataju sve ključne teme kroz video predavanja kao i detaljne i praktične vodiče za učenike.
Creating educational curriculum programme in form of interactive videos, covering all key topics providing video lectures as well as detailed and practical tutorials for students.

Ključne teme bile su podizanje konkurentnosti srpske privrede, bezbednosna pitanja u regionu, kao i pridruživanje Srbije Evropskoj uniji.
The key topics included Increase the Competitiveness of the Serbian Economy, Emerging Geopolitical Trends and Security Challenges, and Serbia's Road Map to the European Union.

Izabrani tekstovi su razvrstani u devet poglavlja sa namerom da se literaturom pokriju ključne teme, ali i da se u konačnom ishodu ponudi relativno celovit uvid u zahvat reforme sektora bezbednosti.
The texts selected have been arranged into nine chapters, aimed to cover all the key topics but also to offer a relatively complete insight into the problem of security sector reform.

Hrvatski samit 2005. usredsređen je na tri ključne teme: konsekvence prijema prve grupe centralnoevropskih zemalja i sledeći koraci u procesu; doprinos zapadnog Balkana zajedničkoj evropskoj politici i uloga regionalne saradnje; i poslovna klima i investicione mogućnosti u centralnoj i jugoistočnoj Evropi.
The Croatia Summit 2005 focuses on three key topics: the consequences of the admission of the first group of Central European countries and next steps in the process; the Western Balkans' contribution to the common European policies and the role of regional co-operation; and business environment and investment opportunities in Central and Southeast Europe.

On je najavio da će u utorak u Beogradu o Planu od 7 tačaka razgovarati sa premijerkom Anom Brnabić, a da su ključne teme integracija Albanaca i problemi u obrazovanju.
He said that he would discuss the Seven-Point Plan with Prime Minister Ana Brnabic in Belgrade on Tuesday, and added that key topics of discussion would include integration of the Albanians and problems in education.

Sabri Hamiti, potpredsednik DSK i istaknuti pisac na Kosovu, smatra da su ključne teme„ biti nezavistan, biti deo NATO-a i EU i imati trajno prijateljstvo sa Sjedinjenim Državama“.„ Naglašavanjem tih ciljeva Rugova je postavio osnove kosovskog političkog pravca“, dodao je on.
Sabri Hamiti, a deputy chairman of LDK and a prominent writer in Kosovo, believes the key themes are"to be independent, to be part of NATO and the EU, and to have a permanent friendship with the United States". By stressing those goals, he said, Rugova laid the foundation for Kosovo's political direction," he said.

Srbija 21- Centar za buduću Srbiju je“ think tank” organizacija, formirana u junu 2018. godine, sa ambicijom da definiše ključne teme važne za funkcionisanje srpskog društva u uslovima velikih izazova na globalnom i lokalnom planu.
Serbia 21- The Center for Future Serbia is a think tank organization, formed in June 2018, with the ambition of defining key issues important for the functioning of Serbian society in the conditions of major challenges on a global and local level.

Ključne teme na kojima moraju insistirati sva ministarstva su obaveze vezane za proces pridruživanja EU, sprečavanje i borba protiv korupcije, korišćenje evropskih sredstava, čvrsta implementacija utvrđene politike, sprovođenje i finalizacija programa planiranih za ovu godinu, u skladu sa vladinim programom», izjavio je Taričeanu u nedelju, saopšteno je iz informativne službe vlade.
The key topics all ministries have to insist on are the commitments related to the process of EU accession, preventing and fighting corruption, the absorption of European funds, the firm implementation of the set policies, the carrying out and finalisation of the programmes scheduled for this year, in line with the government programme,'' the government press office quoted Tariceanu as saying Sunday.

Organizacija“ Srbija 21” je formirana u junu 2018, sa ambicijom da definiše ključne teme važne za funkcionisanje srpskog društva u uslovima velikih izazova na globalnom i lokalnom planu.
Serbia 21- The Center for Future Serbia is a think tank organization, formed in June 2018, with the ambition of defining key issues important for the functioning of Serbian society in the conditions of major challenges on a global and local level.

Očekuje se da konferencija doprinese poboljšanju bilateralnih odnosa dve zemlje fokusirajući se posebno na četiri ključne teme: bilateralni i multilateralni sporazumi i otvorena pitanja između Srbije i Albanije; uloga civilnog društva u promovisanju zajedničkih srpsko-albanskih projekata; uloga medija u kreiranju međusobnih percepcija i omladinska saradnja između Srbije i Albanije.
GoalOrganization of the international conference to improve bilateral relations, as well as the overall political climate in the Western Balkans, by focusing on four key topics in Serbian-Albanian relations: bilateral and multilateral arrangements and open issues between Serbia and Albania; the role of civil society in promoting Serbian-Albanian joint projects; the role of media in designing mutual perceptions; and youth cooperation between Serbia and Albania.

Курсеви обично покривају кључне теме као што су пословна стратегија, имплементација и теорија управљања.
Courses typically cover key topics such as business strategy, implementation, and management theory.

Политика садржи шест кључних тема.
The strategy has six key themes.

Разумевање кључних тема у сајбер безбедности.
Understand key topics in cybersecurity.

Љубав и мржња две су кључне теме у причи.
Love and hate are two key themes in the story.

Кључне теме укључују Пулсе Полици Сецуре деплоимент, основну имплементацију и конфигурацију елемената.
Key topics include Pulse Policy Secure deployment, basic implementation, and element configuration.

Једна од кључних тема….
One of the key topics….

Он/ она је у стању да: препознају уп-то-дате кључне теме из области;
He/she is able to: recognize up-to-date key topics of the field;

Кључна тема технологије и друштва.
A key theme of technology and society.

Мастер политичка географија фокусира се на три кључне теме: геополитику, глобализацију и управљање.
The Master Political Geography focuses on three core themes: geopolitics, globalisation and governance.

Koja je ključna tema ovih izbora?
What is the Key Issue in This Election?

Jedna od ključnih tema u ovoj knjizi jeste sloboda.
One of the main themes in this book is trust.

Још једна кључна тема ће бити Трансатлантско партнерство.
Another one key topic is going to be the transatlantic partnership.

Кључна тема на Форуму била је демократија.
A key topic at the forum was democracy.

Jedna od ključnih tema u ovoj knjizi jeste sloboda.
One of the main themes of the book is freedom.