Sta znaci na Engleskom KO TVRDI - prevod na Енглеском

• who claims
• who says
• who suggests

Примери коришћења Ko tvrdi на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko ko tvrdi da je Otac John.
Someone who says he's Father John.

Teret dokaza pada na onog ko tvrdi da nešto postoji.
The burden of proof is on the one who claims the existence of something.

Neko ko tvrdi da je video šta se dogodilo.
Someone who claims to have seen what happened.

Teret dokaza pada na onog ko tvrdi da nešto postoji.
That's why the burden of proof is on those who claim something does exist.

Svako ko tvrdi da pouzdano zna šta će se dogoditi je budala.
Anyone who claims to know for sure is a fool.

Teret dokaza pada na onog ko tvrdi da nešto postoji.
The burden of evidence of something is on those who claim that that thing exists.

Svako ko tvrdi da pouzdano zna šta će se dogoditi je budala.
Anyone who claims to know what to do is a fool.

Ali vi ste veoma inteligentni, i ne verujte bilo kome ko tvrdi drugačije.
You are worth a lot to me, and don't believe anyone who says otherwise.

Tu je neko ko tvrdi da je moje drugo ja!
There sits a man who says he is me!

Predlažem vam da kada upoznate nekoga ko tvrdi da je religiozan, da ih pitate.
What I want to suggest you do when you meet somebody who claims to be religious, ask them.

Svako ko tvrdi da je kralj je buntovnik protiv cara.
Anyone who claims to be a king is a rebel against the Emperor.

Kapetan švajcarske garde je primio poziv od nekoga ko tvrdi da ima prvorazredne informacije.
The Captain of the Swiss Guard got a call from somebody who claims to have some primo info.

Tu je neko ko tvrdi da te je pregazio automobil!
There's a man on the line who says that you've been hit by a car!

Ko tvrdi da je društvo nepravedno uređeno, i da čovek ima pravo da na ovaj način vrši pravdu, čini kvarenje bivstva.
Everyone who suggests that social structure is unjust, and that one has the right to adjudicate in this manner, is committing corruption.

Ali ima neko ko tvrdi da nas može odvesti kod princa.
But there's someone who claims he can take us to the Prince.

Svako ko tvrdi da će Kosovo postati samo još jedna albanska država na Balkanu sigurno nije čitao ono što je napisano sitnim slovima.
Anyone who suggests that Kosovo is set to become simply another Albanian state in the Balkans has not read the fine print.

Imaju nekog ko tvrdi da ima informacije o atentatu na Hasana.
They have someone who claims he's got information about an assassination plot on Hassan.

Nekog ko tvrdi da ima podatke o atentatu na predsednika Hasana.
Someone who claims to have intel about a threat to President Hassan.

Svako ko tvrdi da pouzdano zna šta će se dogoditi je budala.
Anyone who says they know what's going to happen is foolish.

Svako ko tvrdi da pouzdano zna šta će se dogoditi je budala.
Anyone who claims to know exactly what's happening is a fool.

Svako ko tvrdi da pouzdano zna šta će se dogoditi je budala.
Anyone who claims to KNOW what will happen to the climate is a fool.

Svako ko tvrdi da pouzdano zna šta će se dogoditi je budala.
Any ecologist who claims to know what's going to happen to the environment is an idiot.

Za nekog ko tvrdi da nije on, provodiš mnogo vremena u njegovom životu.
For someone who claims not to be him, you sure spend a great deal of time caught up in his life.

Znas, za nekoga ko tvrdi da je raskinuo s njom, ti bas zvucis zabrinuto time sto ce ona otkriti.
You know, for someone who claims to have broken it off with her, you certainly sound concerned by what she uncovers.

Svako ko tvrdi drugačije je verovatno mejnstrim analitičar ili previše zanesen trgovac sa interesom za održavanje iluzije.
Anyone who claims otherwise is probably a mainstream analyst or overzealous day trader with a vested interest in keeping the illusion going.

Није свако ко тврди да је хришћанин заиста то.
Not everyone who claims to be a Christian really is.

Овде је неко ко тврди да је резервисао јуче.
There is someone here who says you've booked a room for her yesterday.

Није свако ко тврди да је хришћанин заиста то.
Not every person who claims to be a Christian, really is.

Ко тврди да је Fresh Fingers лажни производ?
Who says Fresh Fingers is a fake product?

Није свако ко тврди да је хришћанин заиста то.
Not everybody who claims they're a Christian, really is.