Sta znaci na Engleskom KOMUNALNE USLUGE - prevod na Енглеском

• utilities
• municipal services

Примери коришћења Komunalne usluge на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakve su komunalne usluge ovde?
What are utilities here?

Moj predlog biće da im se odobri popust na sve komunalne usluge.
Imagine receiving a bill for all municipal services.

Ove komunalne usluge, možemo odgoditi.
These utilities, we can put those off.

Tim inženjera je spreman da opet pokrenu struju i komunalne usluge.
We have teams of engineers ready to restore power and utilities.

Komunalne usluge spadaju u kiriju tako da oni nemaju adresu.
Utilities came with the rent, so there's no address under Power Water.

U današnje vreme neki maliciozni kodovi kao metu imaju struju, komunalne usluge i infrastrukturu.
Some malicious code today goes as far as targeting power, utilities and infrastructure.

Komunalne usluge za domaćinstva-- struja, gas, grejanje i voda-- čine u proseku 16 odsto budžeta.
Household utilities-- electricity, gas, heating and water-- are 16% of the average budget.

Izmene uključuju povećanje akciza na duvan, alkoholna pića i komunalne usluge, kao i novi mehanizam za izbegavanje duplog oporezivanja.
The changes include raising excises on tobacco, spirits and utilities, as well as a new mechanism for avoidance of double taxation.

Saga je izgradila informacione portale za razne privredne grane, među kojima su bankarstvo, telekomunikacije, maloprodaja, energetika i komunalne usluge.
Saga has built information portals for a variety of industries, among which are banking, telecommunication, retail and energy and utilities.

Osim toga, Poverenički fond sada podržava i razvoj drugih značajnih sektora, uključujući komunalne usluge i infrastrukturu u najpogođenijim prihvatnim zajednicama kao i pristup zdravstvenoj nezi i visokom obrazovanju.
In addition, the Trust Fund now supports other important development sectors, including municipal services and infrastructure in most affected host communities, access to health care, and higher education.

Oprost bi se odnosio na novčane kazne za neplaćeni porez, premije socijalnog osiguranja, novčane kazne za saobraćajne prekršaje, kao i na neplaćene račune za vodu i druge komunalne usluge.
The pardon would cover fines on unpaid taxes, social security premiums, traffic fines, water and other utility bills.

Cilj projekta, koji traje do decembra 2020. godine, je povećanje ulaganja u energetsku efikasnost javnih zgrada i u komunalne usluge, kao i unapređenje njihove energetske i troškovne efikasnosti pomoću dobrog upravljanja.
The aim of the project, which runs until December 2020, is to increase investment in energy efficiency in public buildings and utilities, as well as improve their energy and cost efficiency by using good governance.

Iz vašeg džepa novac se preliva u državnu kasu svaki put kada kupite hleb, mleko, povrće, meso, kada odete na benzinsku pumpu ili plaćate komunalne usluge.
From your pocket the money goes to the state budget every time you buy bread, milk, vegetables, meat, when you go to a petrol station or when you pay utilities.

Iskustvo zemalja koje su privatizovale komunalne usluge pokazuje da su cene odmah porasle i da je kvalitet tih usluga opao, dok je broj zaposlenih automatski smanjen“, kaže predsednik Saveza samostalnih sindikata Srbije Ljubisav Orbović.
The experience of countries that privatised municipal services shows that prices immediately increased and municipal services deteriorated, while the number employed automatically decreased," Federation of Trade Unions President Ljubisav Orbovic said.

U ovim prvim danima nove godine cena osnovnih artikala, kao što su hleb, šećer, ulje, voće, telefon i komunalne usluge, porasle su, kao i cene cigareta.
In these early days of the new year, the price of basics such as bread, sugar, oil, fruit, telephone and utility services all went up, as did cigarette prices.

Decembar 2016. Preševo- Predstavnici ambasade Japana i Programa UNDP u Srbiji predali su predsedniku opštine Preševo Šćiprimu Arifiju tehničku dokumentaciju koja će omogućiti građanima te opštine poboljšano vodosnabdevanje i kvalitetnije komunalne usluge.
December 2016. Presevo- Representatives of the Embassy of Japan and the UNDP Program in Serbia handed over to Sciprim Arifi, the Mayor of Presevo, the technical documentation that would make it possible for the residents of the municipality to have improved water supply and quality utility services.

Osniva se Sektorsko veće za sektor ostalih usluga( u daljem tekstu: Sektorsko veće) za oblasti koje se odnose na usluge u domaćinstvu, frizerske usluge i usluge ulepšavanja, ugostiteljske usluge, sportove, komunalne usluge higijenski standardi hrane, snabdevanje vodom, odnošenje smeća i čišćenje ulica i sl.
Sector Skills Council is hereby established, to cover the fields relating to household services, hairdresser and beauty services, catering, sports, utility services food hygiene standards, water supply, garbage collection and street cleaning, etc.

Za računar je u početku potrebno odvojiti oko 500 evra, i računati dodatnih oko 40 evra mesečno za internet konekciju i nešto skuplje komunalne usluge koje važe za firme.
For a computer is initially necessary to separate about 500 euros, and an additional count about 40 euros a month for internet connection and a bit more expensive utilities that apply to the company.

Možda bi trebalo da zahtevamo nacionalizaciju nekoliko zaduženih univerziteta, postavljajući ih na temelje suprotne tržišnim, kao što je javno vlasništvo reformisalo komunalne usluge u prošlom veku.
Maybe we should demand the nationalization of a few struggling universities, putting them on the opposite of a market-based footing, just as public ownership reformed the utilities in the last century.

( b) dostavljanju odgovarajućih dokaza o vašem identitetu( za tu svrhu, obično ćemo prihvatiti fotokopiju lične karte/ pasoša koje je overio advokat ili banka, plus originalni primerak računa za komunalne usluge koji prikazuje vašu sadašnju adresu).
(b) the supply of appropriate evidence of your identity(for this purpose, we will usually accept a photocopy of your passport certified by a lawyer or bank plus an original copy of a utility bill showing your current address).

Kako bi se Beograd pravilno razvijao, neophodno je efikasno infrastrukturno povezivanje gradskih celina unutar Beograda, kao i njegovo povezivanje sa drugim gradovima i naseljima Republike Srbije. Pravilna i izbalansirana izgradnja infrastrukture obezbeđuje dobre komunalne usluge građanima i stalno podizanje nivoa uređenosti naselja.
In order to develop and grow properly, not only an efficient infrastructural connection of all urban areas of Belgrade itself, but also its connection to other cities, towns and urban areas in Serbia is highly required. Proper and balanced infrastructure development provides good municipal services to the citizens and constant improvement of urban development level.

Комуналне услуге- Страигхтпоинт- УК и УСА.
Utilities- Straightpoint- UK& USA.

Не желите да пропустите плаћања за комуналне услуге, телефонски план или друге ставке.
You don't want to miss payments for utilities, your phone plan, or other items.

Странитсу Комуналне услуге( приватни форум) и РСС-канал тренутну верзију комуналних..
Stranitsu utilities(private forum) and rss-channel current version of the utility..

Диск Комуналне услуге, као и рад са датотекама.
Disk Utilities, and work with files.

Комуналне услуге су преносиви и могу се покренути из свих медија, без инсталације.
Utilities are portable and can be run from any media, without installation.

Комуналне услуге и Интернет додати још око$ УС 80 месечно.
Utilities and Internet add about another$US 80 per month.

Комуналне услуге као што су гас, електрична, кабловска, телефонска и интернет;
Utilities such as gas, electric, cable, phone and Internet;

Кампус комуналне услуге рударство нафта гас кућно здравље сигурност чишћење некретнине.
Campus Utilities Mining Oil Gas Home Health Security Cleaning Realty.

Пружање становања, комуналних услуга или горива( у случају плаћања готовином).
The provision of housing, utilities or fuel(in the case of payment in cash).