Sta znaci na Engleskom LIDERSKU POZICIJU - prevod na Енглеском

• leadership position
• leading position

Примери коришћења Lidersku poziciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobrodošli na vašu novu, lidersku poziciju.
Welcome to your new leadership position.

Naš zadatak je da očuvamo lidersku poziciju u Srbiji, da se izborimo za liderstvo u regionu.
Our aim is to keep a leading position in Serbia and become a leader in the region.

Naslovna Poslovanje Dobrodošli na vašu novu, lidersku poziciju.
Welcome to your new leadership position.

Hemofarm potvrdio lidersku poziciju i u 2017.
Hemofarm confirms its leading position in 2017.

Previous ArticleDobrodošli na vašu novu, lidersku poziciju.
Mike, welcome to your new leadership position.

Za lidersku poziciju na tržištu, kao i uvek, borićemo se vrhunskim kvalitetom usluga i raznovrsnom ponudom za sve korisnike“.
We will fight for the leading position on the market with top quality services and a diverse offer for all clients”.

Na primer, imate na poslu lidersku poziciju.
Lastly, you are in a leadership position.

Ponosan sam što smo zadržali lidersku poziciju u Srbiji, BiH i Crnoj Gori i što snažno napredujemo i na drugim tržištima.
I am proud that we have maintained the leadership position in Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro and that we are making strong progress in other markets.

Mnogo rada iza nas dovelo nas je na lidersku poziciju.
Listening intently has brought us to a leadership position.

Time je EPS zauzeo lidersku poziciju u Srbiji i planira da nastavi„ zelenim putem“ kroz ekološke investicije vredne više od 800 miliona evra.
In doing so, EPS has taken a leading position in Serbia and plans to pursue the green road through environmental investments worth more than EUR 800 million.

Kompanija je dodatno ojačala svoju lidersku poziciju u industriji.“.
The Peninsula” once again strengthen its leading position in the industry.

Biti lider na tržištu je cilj svake kompanije, ali možda i teži zadatak jeste- zadržati lidersku poziciju.
To be the market leader is the goal of every company, but to keep the leadership position is probably even harder.

Trosila sam vreme i energiju oblikujuci je za lidersku poziciju a ona me izneverila.
I spent time and energy grooming her for a leadership position, and she let me down.

Biti lider na tržištu je cilj svake kompanije, ali možda i teži zadatak jeste- zadržati lidersku poziciju.
Being a market leader is the goal of every company, but perhaps the toughest task is to maintain a leadership position.

Partnetre bira po njihovoj spremnosti da mu omoguće lidersku poziciju, da sijaju punim sjajem i da budu nezavisni.
They choose lovers according to their willingness to give them a leadership position, to shine with full shine and to be independent.

I on omogućava pojedincima kao što su Cleander da zauzme lidersku poziciju.
And he allows individuals like Cleander to take up a leadership position.

Banca Intesa je tokom prvog kvartala 2010. godine potvrdila lidersku poziciju u elektronskom bankarstvu i poslovanju sa platnim karticama.
During the Q1 2010, Banca Intesa reaffirmed its leading position in electronic banking and payment card operations.

U slučaju migracija, ona je postupila principijelno, i bila je spremna da ugrozi svoju lidersku poziciju.
But in the case of the migration issue, she did act on principle, and she was willing to risk her leadership position.

Politika: Kao kompanija koja se opredelila da zadrži lidersku poziciju u regionu u oblasti mlekarske industrije, AD Imlek odlučno sprovodi sledeće.
Policy: As a company which is determined to maintain its leading position in the region in the dairy industry, AD Imlek decidedly carries out the following.

Kompanija Hemofarm izdala je šesti po redu Izveštaj o održivom razvoju i potvrdila lidersku poziciju u ovoj oblasti….
The company Hemofarm issued its sixth Sustainability Report in a row and confirmed its leading position in this field….

Er Srbija ponovo je potvrdila lidersku poziciju u regionu osvojivši najbolje ocene među kompanijama jugoistočne Evrope u kategorijama bezbednosti i proizvoda.
Air Serbia has once again confirmed its leading position in the region, having won the best ratings among companies in Southeast Europe in the categories of safety and products.

Svoju ambiciju da uvek pomaže svojim kupcima da napreduju i uvećavaju svoje poslovanje, De Heus može ostvariti samo ako zauzme i održi lidersku poziciju u Srbiji.
The ambition to always help their customers to move forward and grow can only be reached if De Heus have and holds the leading position in Serbia.

Sa akvizicijom Blue Coata, Symantec će poboljšati svoju lidersku poziciju da bi u budućnosti mogao da definiše budućnost sajber sigurnosti i diktira tempo inovacija u čitavoj industriji.
With the acquisition of Blue Coat, Symantec will enhance its leadership position to define the future of cybersecurity and set the pace for innovation industrywide.

Prema rečima Veljkovića, promena je mogla da se oseti već krajem 2013. i početkom 2014, kada je SNS počeo da preuzima lidersku poziciju u vlasti.
According to Veljković, a change could be felt already at the end of 2013 and the beginning of 2014, when the SNS started taking over the leading position in the government.

Lidersku poziciju Banca Intesa Beograd na domaćem tržištu potvrđuje i podatak da se više od 90% prometa MasterCard karticama u zemlji obavlja preko Banca Intesa Beograd.
The leading position of Banca Intesa Beograd at the domestic market also confirms the fact that more than 90°% of the turnover with Master cards performed through Banca Intesa Beograd.

Strategija Evropske unije za Zapadni Balkan, koja je danas predstavljena u Strazburu, potvrđuje rešenost Unije da preuzme lidersku poziciju u regionu.
The European Union's Strategy for the Western Balkans, presented on February 6 in Strasbourg, confirms the Union's determination to take a leadership position in the region.

Godinama unazad ova kompanija zauzima lidersku poziciju u oblasti trgovine belom tehnikom, audio i video uređajima, IT opremom, uređajima za grejanje i klimatizaciju, kao i malim kućnim aparatima.
Today occupies a leading position in the field of trade appliances, audio and video devices, IT equipment, devices for heating and air conditioning, as well as small household appliances.

Prema Votelovom mišljenju, najveća pretnja za SAD su Iran, Rusija i Kina, a poslednje dve mogu i da potkopaju lidersku poziciju Vašingtona.
According to the document, the biggest threats to US are Iran, Russia and China, the latter of which, in the opinion of the General, could undermine the leading position of Washington.

Sa svojim Post-ekspres servisom, Pošta već 15. godinu drži lidersku poziciju na tržištu najizloženijem konkurenciji, budući da na njemu posluje više od 50 registrovanih kurirskih službi.
With its Post-Express service, Post has been holding the leading position for 15 years in the market that is exposed to the competition the most, since it has more than 50 registered courier services.

Sa bruto bilansnom sumom od 3. 4 milijarde evra, ukupnim kreditima privredi i stanovništvu koji dostižu iznos od 2 milijarde evra i depozitima od 1, 8 milijardi evra, Banca Intesa je potvrdila svoju lidersku poziciju na srpskom tržištu.
With total assets of EUR 3.4 billion, total corporate and retail loans amounting to EUR 2 billion and deposits of EUR 1.8 billion, Banca Intesa has validated its leadership position on the Serbian market.