Sta znaci na Engleskom LJUDSKE BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• human security

Примери коришћења Ljudske bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Rodna perspektiva ljudske bezbednosti.
A human security perspective.

Koncept ljudske bezbednosti ne predstavlja samo teorijski konstrukt, već ima široku primenu i na praktičnom planu.
The concept of human security is not merely a theoretical construct, and can be broadly implemented in practice as well.

Podsticanje dijaloga o pitanjima ljudske bezbednosti.
Encourage dialogue on human security issues.

Promovisati koncept ljudske bezbednosti kao deo javne debate.
Promote the human security concept as part of the public debate.

Nedovoljno se zna i na koji način ova tela doprinose unapređenju ljudske bezbednosti na lokalu.
There is also insufficient knowledge in which manner these bodies contribute to the improvement of human security at the local level.

Tri„ stuba“ na kojima koncept ljudske bezbednosti počiva jesu sloboda od straha, sloboda od deprivacije i sloboda da se živi dostojanstveno.
The three“pillars” of the human security concept are freedom from fear, freedom from want and the freedom to live with dignity.

On line kurs o ljudskoj bezbednosti omogućava polaznicima da razviju svoje veštine i kompetencije u oblasti ljudske bezbednosti.
Online course on human security enables users to develop their skills and competencies in the field of human security.

Podsticanje razvoja civilne ekspertize u oblasti pitanja odbrane i ljudske bezbednosti i pružanje nezavisnih procena i gledišta o bezbednosnim politikama;
Fostering the development of civilian expertise in defence and human security issues and providing independent assessments and views on security policies;

Uključenje Lige Roma u međunarodni antifašistički pokret i monitoring bezbedonosnih rizika sa aspekta ljudske bezbednosti.
The inclusion of the League of Roma in an international anti-fascist movement and monitoring of security risks in terms of human security.

Pristup ljudske bezbednosti relativno je nov i specifičan je po tome što je primarno usmeren na individualni nivo, odnosno na lični osećaj bezbednosti pojedinaca, koji može biti uslovljen različitim činiocima.
The human security approach is relatively new and specific, being primarily oriented towards the individual, i.e. focusing on a personal feeling of security of an individual, which may be impacted by various factors.

Liga Roma treba aktivno da se uključi u kreiranje i sprovođenje politika ljudske bezbednosti na nacionalnom i lokalnom nivou.
League Roma need to be actively involved in the creation and implementation of policies of human security at national and local level.

U koautorstvu sa koleginicom Nevenom Šekarić sa Instituta za međunarodnu politiku i privredu objavio je rad„ Društvene mreže kao alat za upravljanje vanrednim situacija u kontekstu ljudske bezbednosti“.
In co-operation with colleague Nevena Sekaric from the Institute for International Politics and Economy, he published a paper"Social networks as a tool for managing emergency situations in the context of human security".

Međutim, upornost rata i sukoba nas globalno poziva da redefinišemo održivi mir kao prisustvo ljudske bezbednosti, pravde i jednakosti, pre nego odsustvo rata.
However, the persistence of war and conflicts globally urges us to redefine sustainable peace as the presence of human security, justice and equality, rather than the absence of war.

Kurs je pripremio SeConS u saradnji sa Centrom za istraživanje ljudske bezbednosti Fakulteta bezbednosti u okviru projekta Prekogranične mreže za mir, pomirenje i ljudsku bezbednost, podržanog od strane Evropske komisije.
The course was prepared by SeConS in cooperation with the Human security research Center, Faculty of Security Studies, within the project of Citizens' Network for Peace, Reconciliation and Human Security, supported by the European Commission.

Dragana Dulić, profesorka Fakulteta bezbednosti kritikovala je izostavljanje koncepta ljudske bezbednosti i problema roda.
Professor Dragana Dulić, from Faculty of Security Studies, didn't approve of the omission of human security concept and gender issues.

U skladu sa svojim programskim opredeljenjem da aktivno doprinosi unapređenju ljudske bezbednosti građana Srbije, Centar za istraživanje javnih politika uključio se u monitoring predsedavanja Srbije OEBS-om u pogledu ljudske dimenzije OEBS.
In accordance with its program orientation and commitment to contribute actively to promotion and advancement of human security of the citizens of Serbia, the Public Policy Research Centre has started monitoring of Serbia's OSCE Chairmanship, primarily in the area of its commitment related to human dimension.

Najavljene promene Ustava nude priliku za diskusiju o izmenama rešenja koja posredno ili neposredno utiču na stanje ljudske bezbednosti.
The announced constitutional reforms offer an opportunity to discuss improvement of constitutional provisions that, directly or indirectly, affect the state of human security.

Pod uslovom da postoji dovoljno političke volje, korišćenje ovih mehanizama OEBS-a bi nam omogućilo da se bavimo fundamentalnim pitanjima ljudske bezbednosti čak i onda kada se ne mogu pomiriti, odnosno odmah razrešiti, stavovi o principima koji izgledaju suprotstavljeno.
Provided that enough political will is generated, employing those OSCE tools could allow us to address the overarching issues of human security even if the positions on the principles which may be seen as conflicting cannot be reconciled or solved immediately.

Tokom dosadašnjeg rada, istraživači SeConS-a sproveli su istraživanje ljudske bezbednosti posmatrano kroz prizmu nasilja na radnom mestu, nasilja među decom i mladima, rodno zasnovanog nasilja, etničkih sukoba, strukturnog nasilja u vidu siromaštva, beskućništva, ugrožene ljudske bezbednosti u kontekstu prisilnih migracija, izbeglištva.
In their activities so far, SeConS researchers have studied human security in the context of workplace violence, violence among children and youth, gender based violence, ethnic conflicts, poverty as structural violence, homelessness, as well as risks to human security in the context of forced migrations and exiled refugees.

Dokument sadrži precizan opis identifikovanih oblasti nesigurnosti, kao i preporuke za upotrebu koncepta ljudske bezbednosti u njihovom suzbijanju.
This document contains precise descriptions of the identified insecurity-based areas as well as recommendations for using the human security concept as a way of combating threats.

Učesnici su imali prilike da od istaknutih predavača saznaju šta sve uključuje koncept ljudske bezbednosti, šta čini ljudsku bezbednost na lokalnom nivou, kakva je politika bezbednosti Republike Srbije, koji su trenutni izazovi regionalnoj i globalnoj bezbednosti..
The participants had the opportunity to learn from renown speakers what the concept of human security involves, what human security at the local level includes, what is the security policy of the Republic of Serbia and what are the current local and global security challenges.

Centar će u okviru ovog novog projekta utvrditi ostvarene napretke i identifikovati dinamiku odnosa između reformi sprovedenih od 2011. godine i ljudske bezbednosti LGBT populacije.
CENTRE will identify progress achieved in the meantime and the dynamics between of the reforms targeting the LGBT's human security which have been implemented since 2011.

Osnovni cilj projekta: Doprinos promovisanju mira i poštovanja ljudskih prava, ljudske bezbednosti i zaštite od rodno zasnovanog nasilja, kroz osnaživanje žena za saradnju, pravljenje koalicija i uticaj na unapređenje politika i procedura u sektoru bezbednosti, a u skladu sa Rezolucijom Ujedinjenih nacija 1325.
The main objective of the project: Contribution to promoting peace and respect for human rights, human security and protection from gender-based violence through the empowerment of women to cooperate, create coalitions and impact on improving policies and procedures in the security sector, in accordance with the Security Council Resolution 1325(UNSRC 1325).

Cilj projekta je da pruži doprinos jačanju saradnje između državnih institucija i organizacija civilnog društva u identifikovanju glavnih problema ljudske bezbednosti u lokalnim zajednicama.
The purpose of the conference was to strengthen co-operation between the authorities and the civil sector in identifying major human security issues affecting local communities.

Nastavićemo da podržavamo aktivnosti OEBS-a koje se sprovode na statusno neutralan način, s ciljem jačanja ljudske bezbednosti i unapređenja stabilnosti na KiM i u regionu. Iduće godine navršiće se 70 godina od kraja Drugog svetskog rata i od potpisivanja i stupanja na snagu Povelje Ujedinjenih nacija, kao i 40 godina od donošenja Završnog akta iz Helsinkija.
We will continue to support the activities of the OSCE conducted in a status neutral manner aimed at enhancing human security and furthering the stability in Kosovo and Metohija and the region. Next year marks seventy years since the ending of World War II and the establishment of the United Nations, and the fortieth anniversary of the adoption of the Helsinki Final Act.

Svrha projekta, koji traje od 1. marta do 30. juna 2015., je da doprinese povećanju bezbednosti i sigurnosti žena u Rasinskom okrugu, kao i da promoviše koncept ljudske bezbednosti, čiji je fokus na bezbednosti građana i građanki kao pojedinaca i pojedinki.
The purpose of the project, which will be implemented from March 1st to June 30th 2015, is to contribute to increasing safety and security of women in Rasina District, as well as to promote the concept of human security, which focuses on the security of the citizens as individuals.

Za razliku od tradicionalnih pristupa, koji su bezbednost ljudi posmatrali kao bezbednost u odnosu na spoljno okruženje, redefinisan koncept ljudske bezbednosti ima za cilj da nesigurnost i ranjivost pojedinaca postavi u prvi plan i omogući nam da razumemo neke od glavnih procesa koji na prvi pogled nisu jasno vidljivi, a koji ugrožavaju živote ljudi iz dana u dan.
As opposed to traditional approaches, where human security used to be viewed in the context of external threats, a redefined concept of human security aims to bring insecurity and vulnerability of individuals to the forefront, allowing us to understand some of the key processes which are not visible at first sight, but which threaten peoples' lives on a daily basis.

Ljudska bezbednost, Mladi i deca.
Human security, Youth and children.

Mreža za mir pomirenje ljudsku bezbednost Zapadnom Balkanu i.
Citizen 's Network for Peace Reconcilliation and Human Security for the Western Balkans.

Građana mir i ljudsku bezbednost Zapadnog Balkana.
Citizens' Network for Peace Reconciliation and Human Security for Western Balkans.