Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNOM TAKMIČENJU - prevod na Енглеском

• international competition

Примери коришћења Međunarodnom takmičenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvorenom međunarodnom takmičenju za standardni stanovanja.
The Open International Competition for Standard Housing.

Preko 150 pesnika učestvovalo je na tom međunarodnom takmičenju.
More than 150 poets participated in the international competition.

Na međunarodnom takmičenju Evropske komisije za bezbednost i zdravlje na radu u okviru kampanje….
At an international competition of the European Agency for Safety and Health at Work, as part of….

Svim pobednicima čestimo i želimo puno sreće na međunarodnom takmičenju!
Congratulations to all the winners, and good luck in the international competition!

Međunarodnom takmičenju“ Davorin Jenko“ kao kamerni ansambl( klavir i mandolina); učešće u polufinalu takmičenja'' 49.
International Competition Davorin Jenko” as a chamber ensemble(piano, mandolin), semi-finalist of the competition”49.

Godine je osvojio prvu nagradu na međunarodnom takmičenju gudača" Petar Konjović".
In 2015 he won first prize at the International Competition of string players“Petar Konjović”.

Predsednik Thaçi dočekao tim Kosova koji se osvojio srebrnu medalju na međunarodnom takmičenju.
President Thaçi received the team of the Kosovar soldiers who won the silver medal at the international competition.

Projekat koji je pobedio na međunarodnom takmičenju zamišljen je tako da celo postrojenje bude smešteno u jednoj zgradi.
The design, which triumphed as part of an international competition, will see the entire plant housed within a single building.

Turska banka Is Bankaši proglašena je najboljim evropskim sponzorom na jednom međunarodnom takmičenju, saopštila je banka u subotu( 23. maja).
Turkey's Is Bankasi has been named Europe's best sponsor in an international competition, the bank said on Saturday(May 23rd).

Pre nego što izaberemo konačnog pobednika u maju, u svakoj zemlji ćemo izabrati oblasne i regionalne pobednike, koji će učestvovati na međunarodnom takmičenju.
Before choosing the final winner in May, each country will celebrate district and regional winners, who will move on to the international competition.

Među brojnim nagradama dobitnica je prve nagrade na Međunarodnom takmičenju posvećenom kamernoj muzici Frančeska Paola Tostija.
Among many awards, she has won the first prize at the International Competition devoted to the chamber music of Francesco Paolo Tosti.

Član je kvarteta Anemos Saxophone Quartet, koji je je osvojio dve državne nagrade i nagradu na međunarodnom takmičenju u Luksemburgu.
He is a member of the Anemos Saxophone Quartet, which won two state awards and an award at the international competition in Luxembourg.

Akiko je dobitnica brojnih nagrada, između ostalog na Međunarodnom takmičenju Paganini u Italiji i Međunarodnom takmičenju Kralјica Elizabeta u Belgiji.
Akiko Suwanai has won numerous awards, including the International Paganini Competition in Italy and the Queen Elisabeth International Competition in Belgium.

Takođe u poslovnim vestima: Svetska banka odobrila kredit za Republiku Srpsku, a kiparski novčić osvojio prvu nagradu na međunarodnom takmičenju.
Also in business news: the World Bank approves a loan for Republika Srpska, and a Cypriot coin wins the first prize at an international competition.

Na nedavno održanom međunarodnom takmičenju u Makedoniji, mladi kuvari iz Bujanovca su takođe osvojili zlatna i bronzana odličja. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
At the recently held international competition in Macedonia, the young chefs from Bujanovac also won gold and bronze medals. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Majlinda Keljmendi postala je u nedelju( 1. marta) prvi kosovski sportista koji je osvojio bronzanu medalju na nekom međunarodnom takmičenju-- Svetskom džudo kupu u Pragu.
Majlinda Kelmendi became the first Kosovo athlete to win bronze at an international competition, the judo World Cup in Prague, on Sunday(March 1st).

Sa 14 godina osvojila je prvu nagradu na međunarodnom takmičenju Vioti Valsesija, kao i u Strezi, gde je iste godine pobedila na Međunarodnom takmičenju Marčelo Abado.
At 14 she won first prize at the Viotti Valsesia International Competition as well as in Stresa, where she won the Marcello Abbado International Competition in the same year.

Početkom juna, stručni žiri će odabrati pobednički tim u oblasti implementacije i inovacije koji će predstavljati Srbiju na međunarodnom takmičenju u Italiji.
In early June, an expert jury will choose the winning team in the area of implementation and innovation who will represent Serbia on the International Competition in Italy.

Srpski karikaturista Jovan Prokopljević osvojio je prvu nagradu na međunarodnom takmičenju u Australiji koje je organizovao Rotari klub, izvestila je u ponedeljak( 7. septembra) lokalna novinska agencija Tanjug.
Serbian cartoonist Jovan Prokopljevic won first prize at an international competition in Australia organised by the Rotary Club, local news agency Tanjug reported on Monday(September 7th).

Tim studenata Arhitektonskog fakulteta Univerziteta u Beogradu ostvario je izuzetan uspeh plasiravši se među 22 ekipe koje će imati priliku da realizuju svoja arhitektonska rešenja solarnih paviljona na međunarodnom takmičenju Solar Decathlon Middle East 2018 u Dubaiju.
The team of our students made remarkable success becoming one of the 23 finalist teams which will have opportunity to create their architectural design of a solar pavilion at Solar Decathlon Middle East 2018, the international competition that will take place in Dubai.

U tom periodu osvojio je brojne nagrade: prvo mesto( laureat) na Međunarodnom takmičenju„ Femus“, Subotica; prvo mesto na Republičkom takmičenju učenika muzičkih i baletskih škola Srbije, Požarevac; prvo mesto( laureat) na Republičkom takmičenju učenika muzičkih i baletskih škola Srbije- kamerna muzika, Požarevac; prvo mesto na Takmičenju drvenih duvača- kamerna muzika. Nakon završenog srednjeg obrazovanja, kao đak generacije upisuje Fakultet muzičke umetnosti u Beogradu gde nastavlja usavršavanje u klasi prof.
Currently a student of the Faculty of Music in Belgrade. Awards: First prize(laureate) at the international competition FEMUS, Subotica;First prize at the Republic competition of students of music and ballet schools of Serbia, in Požarevac;First prize at the Republic competition of students of music and ballet schools of Serbia- for chamber music, in Požarevac;First prize in the competition of Woodwinds- chamber music.2015. won the first prize(Laureate) at the international competition“Davorin Jenko”.

Kompanija takođe sponzorira Hyperloop UPV tim, sastavljen od studenata iz UPV-a koji učestvuju na međunarodnom takmičenju koje promoviše Elon Musk za izgradnju voza budućnosti.
The company also sponsors the Hyperloop UPV team, made up of students from the UPV participating in the international competition promoted by Elon Musk to build the train of the future.

Od brojnih rezultata izdvajamo prvu nagradu, nagradu publike i nagradu Plovdivske opere na 2. Internacionalnom takmičenju mladih operskih pevača Elena Nikolai, Bugarska( 2014), prvu nagradu na 43. Takmičenju muzičke omladine u Beogradu( 2013), prvu nagradu na Međunarodnom takmičenju Petar Konjović( 2012) i druge.
Among numerous awards include the first prize, the audience award and the award from Plovdiv Opera on the 2nd International Competition for young opera singers Elena Nikolai, Bulgaria(2014), first prize at the 43rd Jeunesses Musicales Competition in Belgrade(2013), first prize at the International Competition Petar Konjović(2012), and others.

Kiparski novčić u apoenu od 2 evra osvojio je prvu nagradu i titulu" Najbolji trgovinski novčić", na međunarodnom takmičenju koje je organizovao izdavač magazina Vorld koin njuz, saopštila je Centralna banka Grčke.
The Cypriot 2-euro coin won the first prize and the title"Best Trade Coin" in an international competition organised by the publisher of the US magazine World Coin News, the Central Bank of Greece announced.

Studenti Arhitektonskog fakulteta u finalu takmičenja Solar Decathlon Middle East 2018By Arhitektonski fakultet on 06/ 10/ 2016Tim studenata Arhitektonskog fakulteta Univerziteta u Beogradu ostvario je izuzetan uspeh plasiravši se među 23 ekipe koje će imati priliku da realizuju svoje arhitektonsko rešenje solarnog paviljona na međunarodnom takmičenju Solar Decathlon Middle East 2018 u Dubaiju.
Students of the Faculty of Architecture in the final of the Solar Decathlon Middle East 2018 competitionBy ApxиTekToHckи фakyлTeT on 14/10/2016The team of our students made remarkable success becoming one of the 23 finalist teams which will have opportunity to create their architectural design of a solar pavilion at Solar Decathlon Middle East 2018, the international competition that will take place in Dubai.

NAGRADE ZA BUJANOVAČKE HARMONIKAŠE22. Mart 2018. Bujanovac- Tročlana ekipa takmičara, sa nastavnikom harmonike Milošem Stoimenovim, iz Škole za osnovno muzičko obrazovanje iz Bujanovca pobrala je nagrade na Međunarodnom takmičenju harmonikaša„ Viva harmonika“, održanom od 16. do 18 marta u Aleksincu.
March 2018. Bujanovac- A three-member team of competitors, along with the accordion teacher Milos Stoimenov, who are all from the elementary music school in Bujanovac, won the awards at the International Competition for Accordionists"Viva Aaccordion", which was held in Aleksinac from March 16 to 18.

Међународног такмичења Даворин Јенко.
Laureate of the International Competition“ Davorin Jenko.

Позитив“ на Међународном такмичењу„ di Padova.
Positive” at the International Competition“ Citta di Padova.

Међународном такмичењу младих диригената.
International Competition for Young Conductors.

Летонија се вратила у међународно такмичење као независна земља 1992. године.
Latvia returned to international competition as an independent country in 1992.