Sta znaci na Engleskom MIRNO REŠAVANJE - prevod na Енглеском

• peaceful settlement
• peaceful resolution
• peaceful solution

Примери коришћења Mirno rešavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Mirno rešavanje sukoba; 6.
Peaceful Resolution of Conflict, 2.

I gde je tu mirno rešavanje konflikata?
So where do we find peaceful resolution of conflict?

Mirno rešavanje sukoba; 6.
Peaceful settlement of disputes; 6.

Ljudska prava i mirno rešavanje sukoba.
Protection of human rights and the peaceful resolution of disputes.

Naglasili su da su ova dva dokumenta i dalje osnova za mirno rešavanje krize.
These two documents remain the basis for a peaceful settlement of the crisis.

Kontakt Republička agencija za mirno rešavanje radnih sporovaAdresa: Makedonska br.
Contact Republic agency for peaceful settlement of labour disputesAddress: Makedonska no.

EU takođe je pozvala danas na dijalog u Zimbabveu i mirno rešavanje krize.
The European Union has called for dialogue in Zimbabwe and a peaceful resolution to the crisis.

Rusija i Kina pozvale su na mirno rešavanje krize od samog početka.
China and Russia have repeatedly called for a peaceful solution to the crisis.

Rama je takođe pozdravio odlučnu akciju ukrajinskog rukovodstva za mirno rešavanje sukoba.
Rama welcomed the decisive action undertaken by the Ukrainian leadership towards a peaceful resolution to the conflict.

Republička agencija za mirno rešavanje radnih sporova.
Republic agency for peaceful settlement of labour disputes.

Federalna služba za posredovanje i mirenje iz Sjedinjenih Američkih Država u poseti Republičkoj agenciji za mirno rešavanje radnih sporova03.
Federal Mediation and Conciliation Service visits Republic Agency for Peaceful Settlement of Labor Disputes03.

Pozvali su na mirno rešavanje krize i dijalog sa ciljem da se pronađe trajno rešenje.
They called for a peaceful resolution of the crisis and dialogue aimed at reaching a permanent solution.

Ukrajina pokazuje da ne želi mirno rešavanje konflikta.
It almost looks like they don't want a peaceful resolution of the conflict.

Republička agencija za mirno rešavanje radnih sporova je u Klubu poslanika u Beogradu obeležila prvih deset godina rada.
The Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes celebrated 10th anniversary in MP Club in Belgrade.

Nasuprot tome, Rusija i Kina pozvale su na mirno rešavanje krize od samog početka.
In contrast, China and Russia have appealed for a peaceful solution to the standoff.

Republička agencija za mirno rešavanje radnih sporova ove godine učestvuje na 61. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga.
The Republic Agency for Peaceful Settlement of Labor Disputes this year participates in the 63rd International Belgrade Book Fair.

Da li mogu spor rešiti preko Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova?
Can I resolve the dispute through the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes?

Dijalog i kompromis, mirno rešavanje sporova, jačanje poverenja, solidarnost, odgovornost i saradnja nikada nisu bili ovoliko važni“.
Dialogue and compromise, peaceful resolution of disputes, confidence-building, solidarity, responsibility and co-operation were never this important”.

Nasuprot tome, Rusija i Kina pozvale su na mirno rešavanje krize od samog početka.
Russia and China, by contrast, have called for a peaceful resolution of the crisis from from the outset.

Dijalog i traganje za kompromisom, mirno rešavanje sporova izgradnja poverenja, solidarnost, odgovornost i saradnja zasnivaju se na duhu Helsinkija koji treba da podržimo.
Dialogue and search for compromise, peaceful resolution of disputes, confidence-building, solidarity, responsibility and cooperation are based in the Helsinki spirit we should uphold.

Potpisan Memorandum o razumevanju i saradnji u oblasti usaglašavanja primene metoda za mirno rešavanje radnih sporova11.
Memorandum of Understanding and Cooperation in the Field of Harmonization of the Methods for Peaceful Settlement of Labour Disputes Signed11.

Ivica Lazović, zamenik direktora Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova predstavio je iskustva sa održanih radionica.
The Director of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour disputes, Mile Radivojević.

On će 6. jula održati predavanje na kome će prisustvovati i miritelji i arbitri Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova.
On July 6 he will deliver a lecture to be attended by the conciliators and arbitrators of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labor Disputes.

Šef resora je dodao da će Francuska omogućiti mirno rešavanje sirijskog konflikta u okviru diskusije u Generalnoj skupštini UN.
The head of the MFA has assured that France will help peaceful solution of the conflict in Syria within discussion with the United Nations General Assembly.

Prisutni su imali priliku da se upoznaju sa prednostima korišćenja ovog instituta i praksom Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova.
The attendees had the opportunity to get acquainted with the advantages of using this institution and the practice of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes.

Principi koji dominiraju u tom nasleđu su dijalog i kompromis, mirno rešavanje sporova, jačanje poverenja, solidarnost, odgovornost i saradnja.
The notions that prevail in this legacy are those of dialogue and compromise, peaceful resolution of disputes, confidence-building and cooperation.

Da li je obavezno učešće osnivača u zaključenju kolektivnog ugovora u javnom preduzeću, ako se u proces pregovora uključi Rpublička agencija za mirno rešavanje radnih sporova?
Is the participation of founders compulsory in the conclusion of collective agreement in a public enterprise if the Agency For Peaceful Settlement of Labour Disputes is involved in the bargaining process?

Da li je u slučaju angažovanja Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova u sporu povodom štrajka neophodno da se štrajk„ zamrzne“?
If the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes is engaged in a dispute in connection with a strike, is it necessary to„freeze“ such strike?

Tema drugog panela je bila posvećena mirnom rešavanju radnih sporova u Republici Srpskoj o kojoj je govorio dr Borislav Radić, direktor Agencije za mirno rešavanje radnih sporova Republike Srpske.
The topic of the second panel was dedicated to the peaceful resolution of labor disputes in the Republika Srpska, which was elaborated by Dr Borislav Radić, director of the Agency for the Peaceful Settlement of Labor Disputes of Republika Srpska.

Oni svakako imaju inspekciju rada i Agenciju za mirno rešavanje radnih sporova“, izjavio je za SETimes portparol Ministarstva rada i socijalnog staranja.
They certainly have labour inspection and the Agency for Peaceful Resolution of Labour Disputes," a Labour and Social Welfare Ministry spokesperson told SETimes.