Sta znaci na Engleskom MOGUĆNOST ZLOUPOTREBE - prevod na Енглеском

• possibility of abuse
• possibility of misuse
• potential for abuse

Примери коришћења Mogućnost zloupotrebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek postoji mogućnost zloupotrebe.
There is always the potential for abuse.

Mogućnost zloupotrebe mogla bi da se spreči da BiH ima agenciju koja bi nadzirala korišćenje milionskih donacija svake godine.
The possibility of abuse could be prevented, they say, if BiH had an agency that would oversee the millions in donations each year.

Uvek postoji mogućnost zloupotrebe.
There is always the possibility of abuse.

Mogućnost zloupotrebe i predstavlja razlog zbog koga su neophodne mere na nivou Evropske unije koje su predmet relevantnih pravnih tekovina Evropske unije.
It is the possibility of misuse that constitutes the reason why measures, which are the subject-matter of relevant EU acquis, are needed at the EU level.

Uvek postoji mogućnost zloupotrebe.
There has always been potential for misuse.

Klijent dobija od Banke PIN koverat i dužan je da upamti broj i da ga drži strogo u tajnosti, a koverat da odmah uništi, kako bi na taj način smanjio mogućnost zloupotrebe kartice.
The Customer receives PIN letter from the Bank, and is obligated to remember that number and adequate safeguard it and to destroy envelope immediately, to minimize possibilities for card abuse.

Evidentno je da postoji mogućnost zloupotrebe.
Clearly, there is a possibility of abuse.

Ali manje me brine mogućnost zloupotrebe od sigurne smrti Kristine Bauer ukoliko ne dobije ovaj transplantant.
But I am less-concerned about the possibility of abuse than the certainty that Christina Bower will die if she doesn't get this transplant.

Time možete otkloniti svaku mogućnost zloupotrebe.
It will eliminate any chance of misuse.

Kroz nekoliko decenija, milioni će imati mogućnost zloupotrebe biotehnologije koja se brzo razvija, isto kao što danas zloupotrebljavaju sajber tehnologiju.
Within a few decades, millions will have the capability to misuse rapidly advancing biotech, just as they misuse cybertech today.

Time možete otkloniti svaku mogućnost zloupotrebe.
To eliminate any possibility of malpractice.

Najbolje je sprečiti mogućnost zloupotrebe pravilnim obezbeđivanjem pristupa podacima i uslugama unutar organizacije i javnim servisima na mreži.
The best strategy is to prevent potential abuses by properly securing access to data and services within the organisation and publicly available services on the Internet.

Ali, evidentno je da postoji mogućnost zloupotrebe.
But- there is clearly the opportunity for misuse.

Pri svakoj promeni šifara, statusa ili korisničkih prava vezanih za korisnički profil, aplikacija Vam šalje mail obaveštenje o izvršenoj promeni. Plaćanje sa jednog od uređaja korisnika Ovlašćeni korisnik, u skladu sa svojim ovlašćenjima, može imati uvid u promet i stanje sa više različitih uređaja, dok je kreiranje i potpisivanje platnih naloga u domaćem platnom prometu moguće isključivo sa jednog od njegovih uređaja, čime se dodatno sprečava mogućnost zloupotrebe.
With each change of password, status or user rights for each user profile, the application sends you a notification mail about the change. When making payments from a device, authorized users, in line with their authorization, can check the turnover and balance on several different devices, while creating and signing a domestic payment order is possible exclusively from one of their devices, further preventing the possibility of misuse.

Da li neko vidi mogućnost zloupotrebe?
Does anyone else see the potential for abuse here?

Transparentnost Srbija poziva narodne poslanike da na sednici koja počinje danas, na Međunarodni dan borbe protiv korupcije, suštinski poboljšaju četiri antikorupcijska zakona, tako da se zaista suzbije mogućnost zloupotrebe javnih resursa i javne funkcije.
Transparency Serbia is urging MPs to substantially improve four anti-corruption laws at the session that begins today, on an International Anti-Corruption Day, so that the possibility of misuse of public resources and public office gets curbed.

Kada u predmetu vidim rečenicu‘ Razvod je u toku', razmišljam da postoji mogućnost zloupotrebe hitne mere, da je cilj da žena poboljša svoj procesni položaj u brakorazvodnoj parnici'„.
When I see the sentence'Divorce is pending' in the case, I think that there is a possibility of abuse of an emergency measure and that the goal of the woman is to improve her procedural position in a divorce case.

Transparentnost Srbija pozvala je poslanike da na sednici koja počinje danas, na Medjunarodni dan borbe protiv korupcije, suštinski poboljšaju četiri antikorupcijska zakona, tako da se, kako je Transparentnost istakla, zaista suzbije mogućnost zloupotrebe javnih resursa i javne funkcije. Kako se….
Transparency Serbia is urging MPs to substantially improve four anti-corruption laws at the session that begins today, on an International Anti-Corruption Day, so that the possibility of misuse of public resources and public office gets curbed.

Svako treba da bude siguran da podatke o njemu, vlast i druge mogu koristiti samo uz njegov pristanak, a bez njega samo u skladu sa zakonom. Da li Nacrt ostavlja mogućnost zloupotrebe?- Većinu problema možemo samo da pretpostavimo.
Everybody should be sure that his or her personal data can be used by the government and the others only with his or her consent, and without it only according to the law. Does the Draft Law leave the possibilities for abuse?- We can only imagine most of the problems.

Smanjiće se mogućnost zloupotreba i korupcije.
The possibility of abuse and corruption will be reduced.

Mogućnosti zloupotrebe ovih podataka su različite.
Potential for misuse of such data is significant.

Mogućnosti zloupotrebe ovih podataka su različite.
The potential for misuse of all this data is clear.

Potrebno je unaprediti procedure i informatičke programe kako bi mogućnost zloupotreba i grešaka prilikom administrativne obrade poverljivih dokumenata bila smanjena.
It is necessary to improve procedures and IT programs in order to reduce the possibility of abuse and the occurrence of mistakes during the administrative processing of documents.

Smanjiće se mogućnost zloupotreba i korupcije.
Opportunities for fraud and corruption are minimised.

Zamislite sami dalje mogućnosti zloupotrebe vaših privatnih podataka.
Keep on the alert for any potential misuses of your personal information.

Cilj predstojeće debate u parlamentu je da se otklone mogućnosti zloupotrebe bilo koje vrste.
The upcoming debate in parliament aims to ensure there will be no possibility for abuses of any kind.

Zato mogućnost zloupotreba" tehničkih uslova" ne mora da se odnosi samo na nadležne državne organe nego, itekako na druge subjekte.
This is why the potential for abuse of these"technical conditions" doesn't necessarily apply only on the relevant state institutions, but also on some other legal entities.

Mladi u Požarevcu kao glavne rizike po svoju bezbednost navode siromaštvo, politizaciju, korupciju, raširenost upotrebe alkohola i droga, ali i rizike u saobraćaju i mogućnosti zloupotrebe ličnih podataka.
Young women and men in Pozarevac as the severest security risks perceive poverty, politicization, corruption, alcohol and drugs abuse, as well as risks in traffic and misuse of personal data.

U novom predlogu praktične politike izvršni direktor BCBP Predrag Petrović istakao je preporuke kako urediti oblast tajnog nadzora komunikacija i ljudske resurse u službama bezbednosti, kako bi se smanjile mogućnosti zloupotrebe.
In the new policy paper, BCSP Executive Director Predrag Petrovic highlighted recommendations on how to regulate covert surveillance of communications and the human resources of the security services, to reduce the likelihood of political and personal abuses.

Takvim akcijama bespotrebno se otvaraju pitanja u vezi sa racionalnim korišćenjem budžetskih sredstava, a što je najvažnije, nepotrebnim formiranjem novih, velikih zbirki podataka o ličnosti otvaraju se dodatne mogućnosti zloupotrebe podataka, odnosno povrede prava na zaštitu podataka o ličnosti.
Such actions unnecessarily raise questions regarding the rational use of budget funds, and most importantly, unnecessary creation of new, large personal data files, additional opportunities for data misuse, or violation of the right to personal data protection.