Sta znaci na Engleskom NAĆI MESTO - prevod na Енглеском

• find a place
• to find a seat

Примери коришћења Naći mesto на Српском и њихови преводи на Енглески

Naći mesto OK?
Find the place OK?

Teško je naći mesto za boravak.
It's difficult to find a place.

Naći mesto, smestiti se.
Find a place, take a stand.

Hoćeš li molim te prosto naći mesto?
Would you please just find a place?

Moramo naći mesto za skrivanje.
We need to find a place to hide.

U nekom uličnom kafeu ćete uvek naći mesto za sebe.
In the small cosy cafés you will always find a place.

Trebate naći mesto u sebi u kome ništa nije nemoguće!
Find the place inside of you where nothing is impossible!

U nekom uličnom kafeu ćete uvek naći mesto za sebe.
In the courtyard you will always find a place for your car.

Oni neće naći mesto gde mogu da se odmore i uzmu dah na minut, jer će biti mučeni ognjem i sumporom i neće imati odmora ni danju, ni noću u sve vekove.
They will find no place, where they can remain, and rest, and take breath for one minute: for they will be tormented with fire and brimstone; and will have no rest day nor night for ever and ever.

No, nije lako naći mesto za kamp.
It wasn't easy to find a place to camp.

U toku letnje sezone je ovde veoma teško naći mesto.
During the holiday season, it's especially hard to find a seat.

No, nije lako naći mesto za kamp.
Unfortunately it was not easy to find a place for camping.

Ali je plaža toliko velika da svako može naći mesto za sebe.
The beach and sea are so large, that everyone can find a place for themselves.

No, nije lako naći mesto za kamp.
But it is not that easy to find a place to park.

Pa, nisam sigurna zašto tinejdžer ima listu, ali ako ćemo povesti malog, moramo naći mesto koje ne služi piće.
Well, not sure why a teenager has a bucket list, but if we're sneaking Peach Fuzz in, we've gotta find a place that doesn't serve booze.

Kada prostor predstavlja vrhunski zahtev, za MB2236adwe je lako naći mesto, jer su mu dimenzije samo 41, 5cm širine, 36cm dubine i 35, 2cm visine[ 16, 4 inča širine x 14, 2 inča dubine x 13, 9 inča visine].
When space is at a premium, the B2236dw is easy to find a place for, with dimensions of only 14 inches wide, 13.1 inches deep, and 8.5 inches tall[35.5 cm wide x 33.3 cm deep x 21.5 cm tall].

Kada se kandidovao za predsednika Obama je obećao da lobisti neće naći mesto u njegovoj Beloj kući.
When he ran for president, Obama vowed lobbyists would not find a place in his White House.

Međutim, svesni da je sve teže naći mesto pod ekonomskim suncem, predložili smo i mere koje država treba da preduzme radi opstanka medija", rekao je. Na javnoj raspravi je takođe istaknuto da se strategija odnosi na razvoj medija do 2016. godina.
However, aware that it is harder to find a place under the economic sun, we have proposed measures that the state should take, in order to enable the survival of the media", he said. It was also emphasized at the public debate that the Strategy referred to the development of media until 2016.

Misliš da bi i idiot mogao naći mesto za boravak dole.
You'd think even an idiot could find a place down here.

Nužnost me tera da dobijem taj odgovor, što je već više od godinu dana ranjen strelicom ljubavi i još nisam siguran hoće li uspeti naći mesto u vašoj ljubavi.
Necessity compels me to obtain this answer, having been more than a year wounded by the dart of love, and not yet sure whether I shall fail or find a place in your affection.".

Ti ćeš da me pratiš, i mi ćemo naći mesto i imati malo ćaskanje.
You're gonna follow me, and we will find a place and have a little chat.

U Sjedinjenim Državama, sve je teže naći mesto u autobusu ili vozu ovih dana.
In the United States, it's harder to find a seat on buses and trains these days.

I našao mesto gde se oboje možemo sakriti.
Find a place where we both can stay.

Kako ponos ne bi našao mesto u vašem srcu.
Watch, lest pride should find a place in your heart.

Šta ako smo stvarno konačno našli mesto gde nas grof Olaf neće naći?.
What if we've finally found a place where Count Olaf won't find us?

Drago mi je da sam našla mesto gde me drugi razumeju.
And very happy to have found a place where people understand me.

Moraš naći mesta da stavi stvari.
You gotta find places to put things.

Bili je našao mesto da napojimo konje, onuda.
Billy just found a place to water the horses, back up there ways.

Glavno da sam našao mesto za svoj auto!
As a single woman, I have found a place for my car!

Danas se pitam da li sam našao mesto medju ostalima.
Today I ask if I've found a place among the rest.