Sta znaci na Engleskom NAŠLA SE - prevod na Енглеском

• she found herself

Примери коришћења Našla se на Српском и њихови преводи на Енглески

Našla se na čudotvornom tlu.
This is found in Miracle Sea.

Odjednom, našla se u grču.
Suddenly, he found himself in a hole.

Našla se na čudotvornom tlu.
She found herself on miracle ground.

Odjednom, našla se u grču.
Suddenly she found herself in a big hole.

Našla se okružena šestoricom muškaraca.
Found herselfwith about a haIfa dozen men.

Ista takva preporuka našla se i u naredna dva izveštaja.
Similar advice-giving is found in two other tales.

U stvari, ona nije imala veze sa Republikancima, ali njeno ime se nekako pojavilo na listi tokom poslednje runde pretraživanja i našla se u zatvoru.
I n fact, she had no R epublican connections, but her name somehow got onto a list during the last round of internments and she found herself in prison.

Kompanija„ Petrobras“ našla se u centru korupcijskog skandala 2014. godine.
Japanese Takata found itself in the center of the scandal in 2014.

Za neke malo poznata destinacija Uzbekistan, našla se na petom mestu.
After a slightly slow pitstop, he found himself in fifth place.

Turska politika našla se na udaru nekih krugova zbog njenog navodnog oportunizma.
Turkish policy has come under attack from some quarters for its alleged opportunism.

Nastavila sam da se uzdižem dok nisam prošla kroz krov i našla se na nebu iznad bolnice.
I continued rising until I passed through the roof itself and found myself in the sky.

Radiodifuzna agencija Srbije našla se na udaru kritika zbog nedavne dodele frekvencija televizijskim stanicama.
Serbia's broadcasting agency has come under fire over its recent allocations of TV broadcasting stations.

Uprkos naizgled povoljnoj poziciji u pogledu nafte, Bosna i Hercegovina( BiH) našla se ugrožena rastom cena i ćudima stranih proizvođača.
Despite a seemingly advantageous position in terms of oil, Bosnia and Herzegovina(BiH) finds itself vulnerable to price spikes and the whims of foreign producers.

Zastava Kosova našla se u Bogorodičnoj crkvi u Parizu uz obeležja 86 država i 11 međunarodnih organizacija.
The flag of Kosovo found itself at the church in Paris among the symbols of 86 states and 11 international organizations.

Grčka, zemlja sa socijalističkom vladom, u kojoj prema podacima MMF plate i socijalna davanja čine 74 odsto ukupnih državnih troškova i u kojoj vlada korupcija, našla se pre nekoliko meseci na ivici bankrota, sa 300 milijardi evra duga i deficitom od 13, 7 odsto BDP.
A socialist-led country where wages and social benefits make up 75% of the government's total expenditure, according to the IMF, and corruption is rife, Greece found itself diving head first towards bankruptcy earlier this year, with 300 billion euros in debt and a deficit of 13.7% of its GDP.

Pre dvadeset godina, ta zemlja našla se pred Evropskim sudom pravde zbog kampanje“ Kupujmo irsko.
Twenty years ago, that country found itself before the European Court of Justice because of a"Let's Buy Irish" campaign.

Vlada Srbije našla se u nedelju( 4. juna) na udaru žestokih kritika povodom ubistva zaštićenog svedoka u sudskom procesu za ubistvo Zoran Đinđića.
The Serbian government came under strong criticism Sunday(4 June) over the killing of a protected witness in the Zoran Djindjic assassination trial.

Umesto da uživa u novoj ulozi majke naslednika Engleske, našla se na severu Engleske sa Edvardom i Gavestonom, sa neprijateljskom vojskom vlastele za petama.
But instead of relishing her new status as the future mother of England's heir, she found herself following Edward and Gaveston round the north of England, with a hostile army of lords in hot pursuit.

U jednom trenutku našla se u situaciji da ne želi da bude okarakterisana kao antisrpski element", rekao je Hoare.
At one point she found herself in a situation where she did not want to be branded anti-Serb," Hoare said.

Kancelarija za informacione tehnologije i elektronsku upravu našla se, sa svojim informacionim sistemom eInspektor, među tri najbolje inovativne inicijative na ovogodišnjem skupu lidera Evrope u Londonu.
The Office for Information Technologies and eGovernment, with its information system- eInspector, found its place among the three best innovative initiatives at the Emerging Europe Award ceremony, which took place within this year's Europe Leaders' Meeting in London.

Srpska vlada našla se u nedelju na udaru žestokih kritika posle ubistva ključnog svedoka na suđenju za ubistvo premijera Zorana Đinđića i drugog člana bande.
The Serbian government came under strong criticism Sunday following the killings of a key witness in the Zoran Djindjic assassination trial and another gang member.

I kada sam sklopila oči, kada sam utonula u san i našla se u tom podzemnom prolazu, možda sam mogla da napipam hladni, smrdljivi, ustajali vazduh, možda sam mogla da vidim figuru kako korača prema meni, kipti od besa, podignutu pesnicu, ali to se nije dogodilo.
So when I closed my eyes, when I drifted into a half dream and found myself in that underpass, I may have been able to feel the cold and smell the rank, stale air, I may have been able to see a figure walking towards me, spitting rage, fist raised, but it wasn't true.”.

Vladajuća koalicija našla se u teškom položaju, dodao je Simić, jer cilj na kojem je bazirala svoj mandat nije postignut.
The ruling coalition finds itself in a difficult position, Simic added, because the goal on which it established its mandate has not been achieved.

Tragala je za poslom i našla se u malom gradu Mererani, u podnožju Kilimandžara gde postoje rudnici u kome može da se pronađe retko ljubičasto-plavo drago kamenje, nazvano tanzanit.
In search of work she found herself in the small mining town of Mererani the only place in the world where the rare violet-blue gemstone called tanzanite is done.

Tragala je za poslom i našla se u malom gradu Mererani, u podnožju Kilimandžara gde postoje rudnici u kome može da se pronađe retko ljubičasto-plavo drago kamenje, nazvano tanzanit.
Looking for work, she found herself in a small Tanzanian city, Meredan, at the foot of Kilimanjaro, the only place in the world where mining a rare, blue precious stone called Tanzanite is being carried out.

Tragala je za poslom i našla se u malom gradu Mererani, u podnožju Kilimandžara gde postoje rudnici u kome može da se pronađe retko ljubičasto-plavo drago kamenje, nazvano tanzanit.
In search of work she found herself in the small Tanzanian town of Mererani, in the foothills of Africa's highest mountain, Kilimanjaro- the only place in the world where mining for a rare, violet-blue gemstone called tanzanite takes place.

Da? Našao se sa Costellovim advokatom.
He met with the Costellos' lawyer.

Nađemo se u Skadarliji.
We meet at Esplanāde.

Km, 150km, 1500km kasnije nađu se u prljavim, opasnim, ponižavajućim poslovima.
Ten miles, 100 miles, 1,000 miles later, they find themselves in dirty, dangerous, demeaning work.

Našao se sa mnom u Lakeview motelu, u sobi 205.
He met with me at the lakeview motel, room 205.