Sta znaci na Engleskom NACRTOM - prevod na Енглеском

• draft

Примери коришћења Nacrtom на Српском и њихови преводи на Енглески

Nacrtom zakona takođe se jačaju prava malih deoničara.
The draft law would also strengthen the rights of small shareholders.

Podržavamo sve konstruktivne ideje i predloge u vezi sa nacrtom zakona.
We support all constructive ideas and proposals about the draft law.

Nacrtom rezolucije daje se dodatno vreme za razgovore Beograda i Prištine.
Draft resolution offers more time for Belgrade-Pristina talks.

Naime, postoje najmanje tri oblasti koje su tim nacrtom potpuno zanemarene.
There are namely three areas that the Draft Law completely neglects.

Nacrtom memoranduma poziva se na davanje nekih policijskih dužnosti KBS-u.
A draft memorandum calls for giving the KSF some police duties.

U svakom slučaju, domaća javnost će biti upoznata s našim nacrtom Statuta“, kazao je Đurić.
In any case, the domestic public will be learn about our draft statute," Djuric said.

Nacrtom su takođe predviđene izmene koje će se odraziti na sam Ustavni sud.
The draft also envisions changes that will affect the Constitutional Court itself.

Prvi sledeći rok predviđen Nacrtom koji bi mogao da padne je i rok za privatizaciju.
The next deadline, provided for by the Draft Law, which could be exceeded, is the deadline for privatization.

Nacrtom su predviđeni troškovi od 110, 54 milijarde dolara i prihodi od 78, 66 milijardi dolara.
The draft foresees expenditures of $110.54 billion and revenues of $78.66 billion.

Uvođenje vojne obaveze za žene samo je jedna od nekoliko ključnih novina predviđenh nacrtom zakona.
The introduction of military obligations for women is only one of several key innovations envisioned in the draft law.

Rusija nacrtom nastoji da privuče svetsku zajednicu u jedinstven pokušaj borbe protiv ekstremizma.
Russia's draft seeks to draw the global community into a united effort to fight extremism.

Odsustvo javne rasprave, pokazalo se, rezultiralo je Nacrtom koji apsolutno ignoriše probleme medija.
As it turned out, the lack of public discussion has resulted in a draft law that completely ignored the problems of media.

Pored ostalog, nacrtom zakona im se priznaje pravo da saznaju šta se desilo njihovim najbližima, a predviđena je i nadoknada.
Among other things, the draft law acknowledges their right to know what happened to their loved ones and will grant them compensation.

Naši američki prijatelji predstavili su svoje predloge u vezi sa našim nacrtom rezolucije za Savet bezbednosti, koji sadrži 29 paragrafa.
Our American friends passed their proposals to our draft resolution of the Security Council- twenty-nine paragraphs.

Onako kako je predloženo nacrtom zakona, ja ne znam čiji će servis biti ovaj kanal“, rekao je Milenković za SETimes.
As proposed according to the draft law, I don't know whose service this channel would be," Milenkovic told SETimes.

Pored toga što se Srbija proglašava nezavisnom državom prvi put posle skoro 90 godina, nacrtom se Kosovo definiše kao sastavni deo teritorije zemlje.
Besides proclaiming Serbia an independent state for the first time in almost 90 years, the draft defines Kosovo as an integral part of the country's territory.

Nacrtom budžeta predviđeno je povećanje troškova za odbranu, što je jedno od spornih pitanja između Nemačke i američkog predsednika Donalda Trampa.
The draft budget also raises defense spending- a contentious issue between Germany and U.S. President Donald Trump.

Dosta toga što je od suštinske važnosti, ovim Nacrtom zakona je ispušteno, što je pokazala i javna rasprava koja je u toku.
Many important issues were not included in the provisions of this Draft, which was also shown in currently ongoing public discussion.

Nacrtom rešenja se SBB-u odreĎuju obaveze računovodstvenog razdvajanja i kontrole cena i primene troškovnog računovodstva.
The draft decision lays down for SBB the obligation to release certain information, non-discrimination, accounting separation and control of prices and application of cost-based accounting.

Grupa je krajem februara 2008. godine završila prvi nacrt, nazvan nacrtom zakona o nedozvoljenom objedinjavanju i javnosti vlasništva javnih glasila.
The group prepared the first draft, entitled the Draft law on prohibited unification and the transparency of the public media ownership, at the end of February 2008.

Nacrtom zakona bi se ukinule kazne za pojedince, kao i za kompanije, a takođe se omogućavaju preispitivanje vrednosti imovine i rekapitalizacija imovine.
The draft legislation would waive penalties for individuals as well as companies, and also provides for re-evaluating property values and re-capitalizing assets.

Slučajeve prekomernog objedinjavanja medija u skladu sa Nacrtom, rešava republički organ nadležan za zaštitu konkurencije( Komisija za zaštitu konkurencije).
In accordance with the Draft Law, the republic authority in charge of protecting the competition(the Commission for Protection of Competition) shall settle cases of excessive concentration of media.

Nacrtom zakona o odbrani predviđeno je da žene starosne dobi od 19 do 50 godina mogu da budu pozvane da steknu« neophodno znanje i obuku za službu u slučaju rata».[ AFP].
The draft defence law stipulates that women from ages 19 to 50 could be called up to get"necessary knowledge and training for service during war".[AFP].

( Blic-Srbija)- Lokalni mediji pobunili su se protiv obavezne privatizacije, kako je to država predvidela nacrtom strategije razvoja sistema javnog informisanja u Srbiji do 2016. godine.
Kragujevac, June 14, 2011(Blic)- Local media have opposed the mandatory privatization envisaged by the Draft Strategy for Development of the Public Information System in Serbia until 2016.

Posrednik EU Robert Kuper izašao je sa nacrtom predloga, koji se analizira.„ Mi smo prihvatili veći deo tog predloga, uz neke manje sugestije“. ukazao je Zeka.
EU mediator Robert Cooper has come out with a draft proposal, which is being analysed."We have accepted most of that proposal, with some minor suggestions," Zeka said.

( Beta, Danas, 11. 06. 2011) Jedan broj lokalnih mediji pobunio se protiv obavezne privatizacije, kako je to predviđeno nacrtom strategije razvoja sistema javnog informisanja u Srbiji do 2016. godine.
(Beta, Danas, 11.06.2011)A certain number of local media outlets is opposed to the mandatory privatization that is prescribed by the Draft Strategy for Development of the Public Informing System in Serbia until 2016.

Ovim nacrtom rezolucije uzima se u obzir savetodavno mišljenje MSP, koji je jasno odlučio da je proglašenje nezavisnosti Kosova bilo u potpunoj saglasnosti sa međunarodnim pravom.
This draft resolution takes into account the advisory opinion of the ICJ, which has clearly ruled that the declaration of the independence of Kosovo is in full compliance with the international law.

Iako disciplinska odgovornost za sudije i tu~ioce nije obuhvaena nacrtom Amandmana, u njima su ipak navedeni veoma neodreeni razlozi za razreaenje sudija i zamenika javnih tu~ilaca.
Although disciplinary responsibility for judges and for prosecutors is not covered by the draft Amendments, they set out very vague reasons for the dismissal of judges and of deputy public prosecutors.

Nacrtom zakona o izmenama i dopunama Zakona o elektronskoj trgovini, vrše se tehničke ispravke i pojašnjenja određenih instituta, kako bi se izbegla tumačenja koja mogu uneti pravnu nesigurnost.
Draft Law on Amendments to the Law on Electronic Commerce, made a technical correction and clarification of certain institutes, in order to avoid interpretations that can bring legal uncertainly.

Ovo bi moglo da dovede u pitanje implementaciju modela projektnog finansiranja u 2014. godini, kako je Nacrtom predviđeno, te da omogući da se sa neposrednim finansiranjem javnih medija iz lokalnih budžeta nastavi i u narednoj godini.
This could jeopardize the implementation of the project-based financing model in 2014, as provided for by the Draft Law, as well as to allow the continuation of direct local budget financing of the media next year.