Sta znaci na Engleskom NADLEŽNOSTIMA - prevod na Енглеском

• jurisdictions
• competences
• competencies
• responsibilities
• jurisdiction
• competence
• authority

Примери коришћења Nadležnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Problem jeste i u našim podeljenim nadležnostima.
It is also the problem of shared responsibilities.

Takođe su postavljena pitanja o različitim nadležnostima kada je reč o internetu koji ne poznaje granice.
It also raises questions about how to impose different jurisdictions when it comes to the borderless Internet.

Mislim da vremensko razdoblje ne odgovara mojim nadležnostima.
I believe that these they precede to my jurisdiction.

U nekim nadležnostima važeći zakon može vam dati pravo da ograničite načine na koje koristimo vaše lične podatke, posebno gde.
In some jurisdictions, applicable laws may give you the right to limit how we use your personal information, particularly in cases where.

Dvojica lidera ponovo će se sastati u utorak da bi razgovarali o nadležnostima federalne vlade.
The leaders meet again on Tuesday about the competencies of a federal government.

Pored toga, u nekim nadležnostima važeći zakon može vam dati pravo da ograničite načine na koje koristimo vaše lične podatke, posebno gde.
Additionally, in some jurisdictions, applicable law may give you the right to restrict the ways in which we use your personal data, in particular where.

Međutim, Dejtonskim mirovnim sporazumom predviđeno je da kontrola vazdušnog saobraćaja bude među nadležnostima države BiH.
The Dayton Peace Accords, however, stipulated that air traffic control is among the competencies of the BiH state.

Policija Kosova je postupila u skladu sa svojim nadležnostima, profesionalno i u cilju zaštite reda i zakona na Kosovu”, rekao je Tači.
The Kosovo police has acted in accordance with its competences, with professionalism and in defence of the law and order in Kosovo,” Thaçi said in a statement calling for calm.

Novim zakonom uspostavlja se osam sektora unutrašnjih poslova unutar kojih će delovati 38 policijskih stanica sa opštim nadležnostima.
The new law establishes eight interior sectors, within which 38 police stations of general competence will operate.

Ova tajna grupa ima preko 130 trgovinskih preduzeća koja su pod njenim nadležnostima i direktno pod kontrolom Kim Džong Una.
The secretive group has over 130 trading companies that are under its jurisdictions and directly controlled by Kim Jong-un.

U nekim nadležnostima važeći zakon može vam omogućiti da zahtevate od Mascusa da ne obradi vaše lične podatke za određene specifične svrhe( uključujući profilisanje), gde se takva obrada zasniva na našem legitimnom interesu.
In some jurisdictions, applicable law may entitle you to require Mascus not to process your personal data for certain specific purposes(including profiling) where such processing is based on our legitimate interest.

Ova tajna grupa ima preko 130 trgovinskih preduzeća koja su pod njenim nadležnostima i direktno pod kontrolom Kim Džong Una.
The secret group has more than 130 commercial companies that are under its jurisdiction and directly controlled by Kim Jong-un.

Govoreći o nadležnostima Komisije u ovom segmentu poslovnih aktivnosti, predsednik Obradović je podsetio da, prema Zakonu o zaštiti konkurencije, nameštene ili lažirane ponude pri javnim nabavkama, spadaju među najteže povrede konkurencije.
Addressing the competences of the Commission in this segment of business activities, President Obradović reminded that pursuant to the Law on Protection of Competition, rigged bids in public procurement are considered as the most severe competition infringements.

Ova tajna grupa ima preko 130 trgovinskih preduzeća koja su pod njenim nadležnostima i direktno pod kontrolom Kim Džong Una.
It is known, however, that the organization has 120 foreign trade companies under its jurisdiction and is under the direct control of Kim Jong-il.

U nekim nadležnostima važeći zakon može vam omogućiti da zatražite kopije ličnih podataka koje ste nam dali u strukturiranom, često korišćenom i čitljivom formatu i/ ili zatražili od nas da prenesemo te informacije nekom drugom za usluge( gde je to tehnički izvodljivo).
In some jurisdictions, applicable law may entitle you to request copies of personal data you provided to us in a structured, commonly used, and machine-readable format and/or request us to transmit this information to another service provider(where technically feasible).

Ova tajna grupa ima preko 130 trgovinskih preduzeća koja su pod njenim nadležnostima i direktno pod kontrolom Kim Džong Una.
The only facts about this organization are that this secret group has over 130 trading companies under its jurisdiction and that these companies are all controlled by Kim Jong-un.

Kada je reč o suzbijanju korupcije, Zakon o organizaciji i nadležnostima državnih organa u oblasti borbe protiv organizovanog kriminala, terorizma i korupcije, koji je stupio na snagu u martu 2018, sprovodi se ali je suviše rano da se u potpunosti ocene njegovi efekti.
As regards the repression of corruption, the Law on organisation and jurisdiction of government authorities in suppression of organised crime, terrorism and corruption, which entered into force in March 2018, is being implemented but it is too early to fully assess its impact.

Problemi su bili u komplikovanim, sporim i nedovoljno jasnim procedurama, kao i slaboj saradnji između različitih organa sa nadležnostima u ovoj oblasti.
They were rooted in the complicated, slow and unclear procedures, as well as in poor cooperation between various authorities with competences in this field.

Rekonstrukcija je, donekle neočekivano, dovela do spajanja dva ministarstva sa nadležnostima u ovom sektoru, ministarstva kulture i ministarstva za telekomunikacije i informatičko društvo.
Somewhat unexpectedly, the reshuffle led to the merger of two ministries with competences in that sector- the Ministry of Culture and the Ministry of Telecommunications and Information Society.

Kosovski carinici nisu bliže severnim prelazima nego što su bili ranije, a Srbi na severu su čak još odlučniji da se opiru nadležnostima Prištine.
Kosovo customs officials are no nearer the northern gates than they were before, and the northern Serbs are if anything even more determined to resist Pristina's authority.

Skupština Tuzlanskog kantona, u skladu sa svojim ustavnim nadležnostima, ima sve neophodne pravne mehanizme kojima je dužna osigurati funkcionisanje vlasti u interesu građana.
The Assembly of the Tuzla Canton, in keeping with its constitutional responsibilities, has all the necessary legal mechanisms at its disposal to ensure the functioning of the government in the interests of the citizens.

U određenim okolnostima sudovi, agencije za sprovođenje zakona, regulatorne agencije ili organi bezbednosti u tim drugim stranim nadležnostima mogu imati pravo da pristupe vašim informacijama.
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other provinces or foreign jurisdictions may be entitled to access your Personal Data.

Ministarstvo kulture i informisanja nastaviće da reaguje u skladu sa svojim nadležnostima svaki put kada dođe do kršenja medijskih zakona i slučajevima u kojima postoji opasnost ugrožavanja bezbednosti i ličnog integriteta maloletnih lica“, piše na kraju saopštenja.
The Ministry of Culture and Information will continue to act in accordance with its competencies whenever there are breaches of media laws and cases where there is a risk of jeopardizing the safety and personal integrity of minors, the statement said.

Građani će biti u mogućnosti da se obrate sa konkretnim pitanjima i pritužbama koje se odnose na diskriminaciju, ali i da se bolje informišu o ulozi i nadležnostima Poverenika za zaštitu ravnopravnosti.
The citizens will be able to ask the Advisor about specific issues and lodge complaints relating to discrimination, as well as to get better informed about the role and responsibilities of the CPE.

Ministar Marković je rekao da će im Koordinacino telo, u skladu sa svojim nadležnostima i mogućnostima maksimalno pomoći u prevazilaženju svih prepreka koje ometaju nesputano privređivanje.
Minister Markovic said that the Coordination Body, in accordance with its competencies and abilities, would help them out with overcoming the obstacles that hinder a smooth performance of their business operations.

Na primer, većina državnih institucija još uvek nema dovoljno razvijenu kulturu transparentnosti, odnosno javnog rada, ne pružaju dovoljno aktuelnih informacija građanima o njihovim nadležnostima, radu i upravljanju budžetskim sredstvima.
For example, most state institutions still don't have enough developed culture of transparency i.e. public work, and do not provide enough and updated information to citizens about their responsibilities, work and in particular the management of budget funds.

Demokratska stranka Srbije( DSS) zalaže sa za administrativnu podelu zemlje na pet regiona sa jednakim nadležnostima. Svaki region imao bi oko dva miliona stanovnika-- Beograd, Vojvodina, centralna Srbija, jugoistočna Srbija i Kosovo.
The Democratic Party of Serbia(DSS) is in favour of the country's administrative division into five regions with same jurisdictions, each with around two million citizens-- Belgrade, Vojvodina, Central Serbia, Southeast Serbia and Kosovo.

Incko je podneo i poseban specijalni izveštaj o nedavnim potezima vlasti RS, uključujući i odluku entitetskog parlamenta prošlog meseca o održavanju referenduma u junu o nekim ovlašćenjima visokog predstavnika i nadležnostima nekih institucija na centralnom nivou, uključujući i Sud BiH.
Inzko has also submitted a separate special report on recent actions taken by RS authorities, including the entity parliament's decision last month to hold a referendum in June on some of the High Representative's powers and the competencies of certain state-level institutions, including the Court of BiH.

Srbija je počela da sprovodi novo privredno poglavlje Krivičnog zakonika i Zakona o organizaciji i nadležnostima državnih organa u oblasti borbe protiv organizovanog krimnala, terrizma i korupcije i usvojila je strategiju za visokotehnološki kriminal za period 2019-2023.
Serbia started to implement the new economic chapter of the criminal code and the Law on organisation and jurisdiction of state authorities in the fight against organised crime, terrorism and corruption and adopted a cybercrime strategy for 20192023.

Ovaj predlog zadovoljava minimum zahteva koje je u vezi sa reformama postavila Evropska komisija i specijalni predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana: uspostavljanje jedinstvene strukture sa svim nadležnostima za donošenje zakona o policiji i finansiranje policije na državnom nivou», rekao je Martens.
This proposal meets the minimum requirements set by the European Commission and by EU Special Representative Javier Solana for this reform: the establishment of a single structure, with all competence for police legislation and police funding at the state level," said Martens.