Sta znaci na Engleskom NAGLAŠAVAJU - prevod na Енглеском

• emphasize
• stress
• highlight
• say
• emphasise
• underline
• underscore
• point
• stressed
• highlighting
• emphasizes
• says

Примери коришћења Naglašavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Srećni parovi naglašavaju pozitivne stvari.
The happy couples emphasize the positive.

Naglašavaju da im vlasti nisu dale ništa osim.
They said that the company would not give them anything.

Ali, naučnici naglašavaju da je potreban oprez.
But scientists say they need to be vigilant.

Ponekad, različite boje omogućavaju potpuno nove kombinacije koje naglašavaju vaš lični stil.
Sometimes, different colours allow completely new combinations that underline your personal style.

Svi naglašavaju da sport mora da ostane van politike.
People say politics should be kept out of sport.

I jedva je potrebno naglašavaju značaj prisustva.
And I need hardly stress the importance of attendance.

Oni naglašavaju jedinstvo koje se nalazi u osnovi i skloni su panteizmu i misticizmu.
They stress the underlying unities, and are inclined to pantheism and mysticism.

Zato današnje vežbe naglašavaju ovaj aspekt tvog opažanja.
Therefore, the exercises for today emphasise this aspect of your perception.

NHS naglašavaju da ako imate bilo kakav razlog da mislimo da se vaš rad bude rano počinju da se obratite bolnicu odmah.
The NHS stress that if you have any reason to think that your labour may be starting early, to contact your hospital straight away.

Mnogi nastoje da minimiziraju zločin ili naglašavaju da su Srbi jednako stradali.
Many seek to minimise the atrocity or insist that Serbs suffered equally.

Baroso i Ren naglašavaju budućnost jugoistočne Evrope u EU.
Barroso and Rehn stress EU future for Southeast Europe.

To znači sledeće: potrebno je da imate odlične fotografije koje naglašavaju najbolje osobine vašeg doma.
For this reason, you want to have photographs that highlight the best features in your home.

No, oni naglašavaju da nema manjka potreba i mogućnosti.
But they stress there is no shortage of need or opportunity.

Aktivisti pozdravljaju inicijativu, međutim naglašavaju da se radi tek o prvom i privremenom koraku.
The campaigners welcome the news but stress that it is only a first step.

Japanci naglašavaju važnost dela, a ne funkcionalnost predmeta.
The Japanese emphasize the value involved and not the functionality of the object.

Suprotstavljeni stavovi vladajućih stranaka i opozicije naglašavaju polarizovanost srpske javnosti.
The contrary stances of the ruling parties and opposition highlight the polarisation of the Serbian public.

Lideri MED7 naglašavaju značaj učešća EU u razgovorima o Kipru.
MED7 leaders stress importance of EU involvement in Cyprus talks.

Proročanstva“ koja sama ispunjavamo mogu biti moćni mehanizmi i oni naglašavaju važnost naših misli i verovanja u socijalnim interakcijama.
What self-fulfilling prophecies can be are extremely powerful mechanisms, and what they can do is underscore the importance of our thoughts and beliefs, this during these types of social interactions.

Neke maske naglašavaju karakter onih koji ih nose, a druge su daleko od originala.
Some masks stress the features. Mothers are far from their original.

Aktivisti pozdravljaju inicijativu, međutim naglašavaju da se radi tek o prvom i privremenom koraku.
Intersex advocates have welcomed the move, but say it is only a first step towards acceptance and equality.

Ove porodice naglašavaju da su Maltežani jako ljubazni i da se trude na sve načine da pomognu.
These families emphasize that the Maltese people are very kind and doing their best to help.

Advokati često koriste teške pregovaračke taktike koje naglašavaju razlike u stavovima, umesto da traže zajednički jezik za nagodbu.
Often hard bargaining tactics are taken which emphasize the differences in position rather than seeking a common ground or settlement.

Stručnjaci naglašavaju da granice, nacionalna i verska pripadnost ne smeju biti prepreka za hapšenje kriminalaca.
Experts stress that borders, nationalities and religion should not be barriers to apprehending criminals.

Advokati često koriste teške pregovaračke taktike koje naglašavaju razlike u stavovima, umesto da traže zajednički jezik za nagodbu.
They often employ hard bargaining tactics which emphasize the differences in their positions rather than seeking a common ground for settlement.

Stručnjaci naglašavaju da rezultati samo ukazuju na veoma mali porast rizika, u poređenju sa faktorima poput pušenja.
Experts stress the results only point to a very small increase in risk compared with factors like smoking.

Dok priznaje značajan nedavni rast kripto sektora, oba dokumenta naglašavaju navodnu visoku volatilnost, rizike sajbersigurnosti i slaba prava potrošača u sektoru.
While conceding the notable recent growth of the crypto sector, both documents underscore the purported high volatility, cybersecurity risks and weak consumer rights associated with the industry.

Ovi primeri naglašavaju da često postoji mnogo koraka koje treba napraviti pre nego što dostignemo naše dugoročne ciljeve.
These examples highlight that there are often many steps to take before we can reach our longer term goals.

Mogu da spavaju i 18 časova u kontinuitetu, ali suprotno uvreženom mišljenju, san im nije pasivan kao kod odraslih, već im mozak i tada radi punom parom, naglašavaju stručnjaci sa univerziteta Konektikat.
Newborn baby can sleep and eighteen hours continuously, but contrary to popular opinion, their dream is not passive, point up the researchers from the University of Connecticut.

Inicijative rasta naglašavaju posvećenost profitabilnom rastu.
Growth initiatives underline commitment to profitable growth.

Izvestioci naglašavaju važnost daljeg sprovodjenja Strategije reforme javne uprave i podstiču srpske vlasti da nastave napore u cilju borbe protiv korupcije.
The rapporteurs underline the importance of further implementing the Public Administration Reform Strategy and encourage the Serbian authorities to continue their efforts aimed at fighting corruption.