Sta znaci na Engleskom NAJLEPŠE GODINE - prevod na Енглеском

• best years
• most wonderful years
• happiest years

Примери коришћења Najlepše godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Potratila sam svoje najlepše godine.
I wasted my best years.

Budu najlepše godine mog života.
These will be the best years of my life.

I prođoše mi sve najlepše godine.
Have given me my best years.

Gotovo najlepše godine mog života.
Whole the most wonderful years of my life.

Tvoje detinjstvo su i moje najlepše godine.
My childhood years were the best years OF.

Proveli najlepše godine svog detinstva.
Spent the best years of my childhood.

Ne želim da protraćim svoje dve najlepše godine života.
I do not want to waste the best years of my life for you.

Najlepše godine svog života proveo sam tamo“.
The best years of my life were there.

To su bile najlepše godine.
They were the most wonderful years.

Najlepše godine svog života proveo sam tamo“.
The best years of my life were spent here.".

Verujem da dolaze najlepše godine mog života.
I believe the best years of my life are still to come.

Ovo su najlepše godine tvog život, zato želimo da potpuno uživaš u njima.
These are the best years of your life and we want you to enjoy them to the fullest.

Zar Vas ne vrati u one najlepše godine Vašeg života?
Hadn't they given us the best years of their lives?

Bernsu najlepše godine svog života, a koliko me on uvažava?
I gave Mr. Burns the best years of my life?

I, zar Vas ne vrati u one najlepše godine Vašeg života?
So why not make them the best years of your life?

Nekad mi prosto dođe žao što sam ostala ovde i protraćila najlepše godine života.
Sometimes, I feel regretful about missing out on some of the best years of my life.

Proveli smo najlepše godine života zajedno.
We're going to spend the best years of our lives together.

Ne želim da protraćim svoje dve najlepše godine života.
I don't want to waste the best years of my life studying.

To su dakle bile najlepše godine moga života, ovo prijateljstvo s Lojzikom i sakupljanje markica.
Well, those were the happiest years of my life, my friendship with Lojzik and the stamp collection.

Želim da ti se zahvalim za dve najlepše godine moga života.
I want to thank you now for the two most wonderful years of my life.

To su definitivno dve najlepše godine u mom životu.
Definitely, two of the best years of my life.

Igrao sam ovde tri godine, tri najlepše godine.
They went together for nearly three years, the best years.”.

Mislim da su to bile najlepše godine naših života.
I suppose the years you were here were the happiest years of our lives.

Dobio je Oskara za filmove„ Gospođa Miniver“,„ Ben Hur“ i„ Najlepše godine našeg života“.
His Oscar-winning films are Mrs. Miniver, The Best Years of Our Lives, and Ben Hur.

Proteklih 20 godina su bile najlepše godine mog života.
The past 20 years have been the best years of my life.

Godine koje sam posvetio služenju Jehovi zaista su najlepše godine mog života.“.
Those years I spent here at Iowa State were the best years of my life.”.

Onaj u kom su baka i deka proveli najlepše godine svojih života.
These grandpas and grandmas are living the best years of their lives.

Izgubila sam sve što je činilo najlepše godine moga života.“.
But I lost what could have been some of the best years of my life.'.

Opusti se i uživaj i neka ove godine budu najlepše godine tvoga života.
Have fun and remember these are the best years of your lives.

Znam da starije generacije često govore kako su ovo najlepše godine života, ali ja se uopšte tako ne osećam.
I know a lot of people say these are the best years of your life, but they're not.