Sta znaci na Engleskom NASIM RUKAMA - prevod na Енглеском

• our hands

Примери коришћења Nasim rukama на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je u nasim rukama.
It is in our hands.

Barem to nije vise nevina krv na nasim rukama.
At least it's not more innocent blood on our hands.

Sta fali nasim rukama?
What's wrong with our hands?

Ekonomija takodje nije previse u nasim rukama.
Even our investments are not in our hands.

Moc odluke je u nasim rukama, samo je preduslov da i sami poverujemo u to!
Our destiny is in our own hands, we just need to believe!

Sad je osveta u nasim rukama.
Now, retribution is at hand.

Ali mi se uvek onda pitamo, zar mi ne… kad pozelimo za sve one da mogu izleciti dodirom- i da vaskrsnu mrtve i da stvore krisku hleba u nasim rukama.
But we always wonder then, don't we… when we wish for all of those- to be able to heal with a touch… and to raise the dead and to manifest a loaf of bread in our hand.

Odbrana nije u nasim rukama.
The stain is not on your hands.

Drago mi je sto mogu da kazem da je uspeh u nasim rukama.
I am happy to tell you that success is at hand.

Tako cemo sjesti s nasim rukama presavijeni?
So we sit with our hands folded?

A sada je zivotno otkrice jos uvek u nasim rukama.
And now the discovery of a lifetime is still within our grasp.

Nista sem mene i tebe i vremena u nasim rukama i jedno drugo da ga provedemo zajedno.
Nothing but you and me with time on our hands and each other to spend it with.

Pa, Willie, imamo mali problem u nasim rukama.
Well, Willie, we have a little problem on our hands.

Krv Kralja Darnlija bi bila na nasim rukama, ali tesko bi se moglo upreti prsto u nekog, posebno ne tebe.
King Darnley's blood would be on all our hands, making it difficult to pin the blame on any individual, particularly you.

Al izbor nije uvek u nasim rukama.
Timing isn't always in our hands.

Inteligencija je u nasim rukama:- i glavama.
Venerable in my mind(and hand).

Ali sudbina nacije… a možda i sveta sad je u nasim rukama.
But the fate of the nation perhaps the world, is in our hands.

Sudbina grada je u nasim rukama.
The fate of this city rests in our hands.

Ono sto mi radimo je shvatanje, pronalazenje i izgradnja sa nasim rukama.
What we do is figure out and build because of our hands.

Zdravlje naše dece je u nasim rukama.
Our children's safety is in Your Hands.

Mozda cemo biti siromasni ali ono sto smo imali imali smo u nasim rukama.
We might have been poor but what we had, we had in our hand.

Kao da je juce bio u nasim rukama.
Its just like yesterday that he was on our lap.

Mi svi znamo da nas zivot i zivot nama dragih nije u nasim rukama.
Our lives and those of our loved ones are just simply not in our hands.

Al izbor nije uvek u nasim rukama.
However, life's choices are not always in our own hands.

Al izbor nije uvek u nasim rukama.
But the option of choosing doesn't always lie in our hands.

Zdravlje naše dece je u nasim rukama.
The education of our children is in our hands.

Ili ipak dosta toga nije u nasim rukama?
But sometimes there are lots of things which are not in our hands.

Pa, druzino, izgleda da je tajna u nasim rukama.
Well, gang, it looks like we've got a mystery on our hands.

Dakle, odluka o odgovoru je u nasim rukama.
And now the answer to our question lies in our hands.

Mozemo jedva mrdnuti i trun prasine preko stola- bez koriscenja nasih ruku.
We can barely move a speck of dust across a tabletop… without using our hands.