Sta znaci na Engleskom NEDAVNA ISTRAŽIVANJA - prevod na Енглеском

• recent research
• recent studies
• recent polls
• recent surveys

Примери коришћења Nedavna istraživanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedavna istraživanja pokazuju.
Recent studies sho w that.

Psihoaktivnost bufotenina je bila osporavana, mada nedavna istraživanja sugeriraju da je njegovo dejstvo slično sa 5-MeO-DMT.
The psychoactivity of bufotenin has been disputed, though recent studies suggest it is similar to that of 5-MeO-DMT.

Nedavna istraživanja takođe podržavaju ovu tvrdnju.
Recent research supports this claim.

Psihoaktivnost bufotenina je bila osporavana, mada nedavna istraživanja sugeriraju da je njegovo dejstvo slično sa 5-MeO-DMT.
The psychoactivity of bufotenin has been disputed, though recent studies suggest it is similar in nature to 5-MeO-DMT.

Nedavna istraživanja takođe podržavaju ovu tvrdnju.
Recent research has also backed up this claim.

Oko 55 procenata od ukupno 4, 4 miliona građana Hrvatske koristi mobilne telefone, a nedavna istraživanja javnog mnjenja pokazala su da otprilike 80 odsto korisnika mobilne telefonije smatra da su trenutne cene usluga previsoke.
About 55 per cent of Croatia's population of 4.4 million uses mobile phones, and recent surveys have found that as many as 80 per cent of mobile customers think the current price of services is too high.

Nedavna istraživanja takođe podržavaju ovu tvrdnju.
Recent research continues to support this claim.

Međutim, nedavna istraživanja pokazala su da je reč o jednom, kontinuiranom organu.
But recent research has shown that it's actually one, continuous organ.

Nedavna istraživanja su pokazala da ga morate poslati na bolovanje.
Recent research says you must give him time off to recover.

Nedavna istraživanja sugeriraju da on možda daje izvesnu zaštitu od radijacije.
Recent studies suggest it may offer protection from radiation.

Nedavna istraživanja pokazala su da neki od njih datiraju od pre 40 000 godina.
Recent research has shown that some of them date back over 40,000 years.

Nedavna istraživanja su bila usredsređena na OPN ulogu u posredovanju tih responsa.
Recent research efforts have focused on the role of OPN in mediating such responses.

Nedavna istraživanja pokazala su da ljudska bića deluju na više od pet čulnih nivoa.
Recent research has confirmed that human beings operate on more than five sensory levels.

Nedavna istraživanja pokazuju da delfini imaju svoja imena, te da mogu pozvati jedni druge‘ po.
And there has been recent research showing that Dolphins call each other by'name'.

Nedavna istraživanja ukazuju da pušenje, takođe, može da poveća rizik od sindroma suvog oka.
Recent research suggests that smoking, too, can increase your risk of dry eye syndrome.

Nedavna istraživanja pokazuju da će većina poslova u budućnosti biti u brzorastućem IT sektoru.
Recent research shows that most jobs in the future will be in the fast-growing IT sector.

Nedavna istraživanja javnog mnjenja pokazala su da su SRS i DS dve najjače snage u Srbiji u ovom trenutku.
Recent surveys have shown the SRS and DS are the two strongest forces in Serbia now.

Nedavna istraživanja ukazuju da je kuvanje, a ne meso, podstaklo evoluciju našeg velikog mozga.
Recent research suggests it was cooking, not meat, that fuelled the evolution of our big brains.

Nedavna istraživanja pokazuju da će većina poslova u budućnosti biti u oblasti brzo rastućeg IT sektora.
Recent research shows that most jobs in the future will be in the fast-growing IT sector.

Nedavna istraživanja pokazuju, da su od 700 otkrivenih vrsta više od 2/ 3 bili biljojedi.
But recent research has revealed that out of the 700 species discovered, over two-thirds were herbivores.

Nedavna istraživanja ukazuju na sve veće količine plastike u plodovima mora koje svi mi redovno konzumiramo.
Recent studies have shown a tendency the amount of plastic in seafood that we ingest regularly to increase.

Nedavna istraživanja su pokazala da se ljudi mnogi više kaju za stvari koje nisu uradili nego za one koje jesu.
Recent studies have shown that people regret more the things they haven't done than the things they have done.

Ali nedavna istraživanja potvrdila su povezanost parabena, koji sadrže mnogi dezodoransi, sa rakom dojke.
But recent studies have confirmed the association of parabens, which are contained in many deodorants, with breast cancer.

Nedavna istraživanja pokazuju, ne samo da je plakanje zdravo, nego je ključno za mentalno zdravlje i stabilnost.
Recent studies show that crying is not only perfectly healthy but is also critical for good mental health and stability.

Nedavna istraživanja pokazala su da više od 50 odsto menadžera nije imalo nikakvu obuku pre nego što su počeli da rade.
Recent polls have shown that 50% of managers have received NO training before they started their job as a manager.

Nedavna istraživanja američkih naučnika pokazuju da kripto rudarenje troši više energije od rudarenja zlata ili bakra.
Recent research conducted by U.S. scientists shows that crypto mining consumes more energy than gold or copper mining.

Ali, nedavna istraživanja pokazuju da to ne povećava rizik od osteoporoze, posebno ako inače ne patite od nedostatka kalcijuma.
But recent studies suggest it does not increase your risk for bone loss, especially if you get enough calcium.

Nedavna istraživanja su takođe otkrila da je ishrana sa puno celih žitarica povezana sa tanjim zidovima karotidnih arterija.
Recent studies have also found that diets with plenty of whole grains are linked to thinner carotid artery walls.

Nedavna istraživanja su otkrila nekoliko strašnih priča koje se kriju iza svetlucavih menija i zanimljivih pakovanja.
Recent research across the globe has revealed several horror stories that hide behind the glossy menus and vibrant packaging.

Ali, nedavna istraživanja pokazuju da to ne povećava rizik od osteoporoze, posebno ako inače ne patite od nedostatka kalcijuma.
However, recent studies show it doesn't increase the risk of bone loss, especially if you are taking enough calcium.