Sta znaci na Engleskom NEDOSTATAK VOLJE - prevod na Енглеском

• lack of will
• lack of desire

Примери коришћења Nedostatak volje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili je to samo bio nedostatak volje?
Or was it a lack of will?

Da si taj nedostatak volje smestila u fantastični sistem.
That you've placed this lack of will into a fantastic system.

Da li je problem prejedanja nedostatak volje?
Is the problem a lack of desire?

To je samo nedostatak volje i neverovanje u mogućnost jedinstva koje čuva suprotnosti, suprotnim.".
It is only a lack of will and a disbelief in the possibility of unity that keeps opposites, opposite.".

Jedan od glavnih razloga je nedostatak volje.
The main reason is a lack of desire.

Nedostatak volje za mene nikada nije izgovor, a deficit energije ne mogu da prihvatim kao opravdanje.
The lack of will can in my opinion, never be an excuse and I cannot accept the lack of energy as a pretext.

Jedan od glavnih razloga je nedostatak volje.
A major reason for this is a lack of desire.

Nedostatak volje za reformom zasniva se na činjenici da oni ne vide nagradu u vidu članstva u EU.
The lack of will for reform is in part because these countries do not see the rewards in terms of EU membership.

Jedan od glavnih razloga je nedostatak volje.
The main reason for that is a lack of desire.

Nedostatak volje ili mrzovolja da se čini za svoje zdravlje je najveća prepreka ka efikasnoj primeni ove ili neke naprednije tehnike negovanja zdravlja.
Lack of will or animosity to do it for your health, is the biggest obstacle to the effective implementation of these or some advanced techniques of cultivating health.

Jedan od glavnih razloga je nedostatak volje.
One of the main reasons why is the lack of desire.

Nedostatak volje među biračima da podnesu brojna obećanja o reformi i razvoju je gotovo opipljiv nakon što su državni, lokalni i općinski izbori najavljeni za 6. maja tek prije par tjedana.
The lack of will among voters to put up with more promises of reform and progress is now almost palpable, since state, provincial and municipal elections were announced for May 6 just weeks ago.

Razlika između uspešne osobe i drugih ljudi nije nedostatak snage ni znanja, već pre nedostatak volje.- Vinsent T. Lombardi.
The difference between a successful person and others is not a lack of strength, not a lack of knowledge, but rather a lack of will.- Vincent T. Lombardi.

Кршење менталног благостања може изазвати негативне, неконтролисане емоције, недостатак воље, неспремност за живот.
Violation of mental well-being can cause negative, uncontrolled emotions, lack of will, unwillingness to live.

Недостатак воље да устанете из кревета.
Unwillingness to get out of bed.

Инфантилне пресуде, слабе функције саморегулације и самоконтроле, недостатак воље.
Infantile judgment, weak self-control and self-control functions, the lack of willpower.

Древни Грци имали су реч, акрасија, која описује недостатак воље која нас спречава да радимо нешто за шта знамо да је добро за нас.
The Ancient Greeks had a word, akrasia, to describe the lack of will that prevents us from doing something that we know is good for us.

Али тај недостатак воље, типичан за ову фазу, може се превазићи неким триковима који помажу нашој дјеци да поврате своју способност суочавања са животом.
But that lack of will, typical of this stage, can be overcome with some tricks that help our children to recover their ability to face life.

Њихова нестабилност, краткорочна усмереност, а често и недостатак воље и капацитета, спречавају суштинске промене и реформе.
Their instability, short-term scope, and often lack of will and capacity, prevent substantial changes and reforms.

Потребан нам је комад папира да напишемо све негативне последице које води слабост, недостатак воље.
We need a piece of paper to write all the negative consequences that weakness, lack of will leads to.

Овај недостатак спремности за преговарање је" најочитији индикатор предрасуда на америчкој страни и недостатак воље да се то питање реши у доброј вери".
This lack of willingness to negotiate is"the most obvious indicator of the prejudice on the US side and the lack of will to resolve the issue in good faith.".

Дешава се, разлог лежи у недостатку воље да се донесе одлука и заврши задатак.
It happens, the reason lies in the lack of willpower to make a decision and complete the tasks.

Разлози због којих не желе да престану пушити и изговори за ову неспремност су различити, али их једна ствар уједињује- недостатак воље.
The reasons for not wanting to quit smoking and excuses for this unwillingness are different, but one thing unites them- lack of willpower.

Када сте фрустрирани да никако не може да се држи плана мршављења, то је најлакше окривити недостатак воље за вашу борбу.
When you're frustrated that you can't seem to stick to a weight-loss plan, it's easiest to blame a lack of willpower for your struggle.

Ако то звучи познато, немојте кривити свој недостатак воље- изаберите исхрану која је трајала.
If that sounds familiar, don't blame your lack of willpower- pick a diet that's made to last.

Дакле, немојте се тући о свом телу, тренутном нивоу кондиције или вашем наводном недостатку воље.
So don't beat yourself up about your body, your current fitness level, or your supposed lack of willpower.

Дакле, немојте се тући о свом телу, тренутном нивоу кондиције или вашем наводном недостатку воље.
So don't beat your self up about your body, your present fitness stage, or your supposed lack of willpower.

Подргупа је припремила упитник за надзор спровођења овог Закона, а одговори су открили постојање честих проблема у школама, као што су недостатак наставних средстава, недостатак воље образовних радника да се баве инклузијом, недостатак едукованих учесника у радном процесу, као инедостатак системске помоћи стручних тимова, истакла је Милица Војић Марковић.
The subgroup prepared a questionnaire for monitoring the implementation of the Law, and the answers revealed the existence of common problems in schools such as lack of teaching materials, lack of will among the teaching staff to deal with inclusion, lack of educated participants in the labour process, as well as lack of systemic assistance by expert teams, stressed Milica Vojic Markovic.

Али то што обиљежава оваj jучерашњи лакоумни оптимизам и данашњи деморализовани песимизам, jе извjесна врста интелектуалне и политичке површности, чиjе су карактеристичне црте недостатак воље и способности да се истраже и проуче догађаjи унутар нужног историjског оквира, и ненаклоност да се испитаjу контрадикциjе коjе леже испод ове високо варљиве спољашњости друштвене стабилности.
But underlying the giddy optimism of yesterday and the demoralized pessimism of today is a certain type of intellectual and political superficiality, whose characteristic features are an unwillingness and inability to examine events within the necessary historical framework, and a disinclination to investigate the contradictions that underlie the highly misleading surface appearance of social stability….