Sta znaci na Engleskom NEKI POSMATRAČI - prevod na Енглеском

• some observers

Примери коришћења Neki posmatrači на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki posmatrači pripisuju napukline nedavnom zemljotresu u Hercegovini.
Some observers attribute the fissures to a recent earthquake in Herzegovina.

Međutim, ostali ukazuju na to da i sudije mogu da pogreše- što se, kako navode neki posmatrači, i desilo u slučaju zapisnika VSO-a- te da ih treba smatrati još odgovornijima za zaključke koje donose.
However, others point out that judges can make mistakes- as some observers allege happened in the case of the SDC minutes- and they should be held more accountable for their findings.

Neki posmatrači veruju da bi ukupan uticaj nove valute trebalo da bude zanemarljiv.
Some observers believe the overall impact of the new currency should be negligible.

Jedan izvor ukazao je da će se prilikom svakog smanjenja uzimati u obzir situacija širom regiona, posebno na Kosovu, gde neki posmatrači predviđaju opasnost od novih etničkih tenzija kada počnu međunarodni razgovori o budućem statusu.
One source said any reduction would take into account the situation across the region, particularly in Kosovo, where some observers see the risk of new ethnic tensions as international talks begin on its future status.

Neki posmatrači smatraju da će promenjeno raspoloženje i hitnost na koju poziva nauka izazvati brzu akciju.
Some observers believe that the changed mood and the urgency of the science will prompt action.

Neki posmatrači verovali su da je Godard uzeo više vremena kako bi mogao da bude što duže u Karinom prisustvu.
Some observers believed Godard was taking his time so that he could spend more time with Karina.

Neki posmatrači pokušali su da dovedu u vezu ekstremističke grupe i rukovodstvo islamske zajednice u BiH.
Some observers have tried to connect the extremist groups and the BiH Islamic community's leadership.

Neki posmatrači misle da bi javnost trebalo da veruje u to da su sudije Tribunala dovoljno kompetentne za donošenje prave odluke.
Some observers believe that the public should trust the competence of tribunal judges to make the right decision.

Neki posmatrači ocenjuju da je taj potez osmišljen tako da bude svojevrsni podsticaj za nemačku regulativu pre uspostavljanja 5G-mreže u toj zemlji.
Some observers see the move as designed to butter up German regulators ahead of the country's 5G mobile spectrum auction.

Neki posmatrači porede to sa operacijom velikog obima koja je pokrenuta u Srbiji 2003. posle ubistva tadašnjeg premijera Zorana Đinđića.
Some observers compare it to the large-scale operation launched in Serbia following then-Prime Minister Zoran Djindjic's assassination in 2003.

Neki posmatrači kažu da je taj metod glasanja podložan zloupotrebi od strane bilo kojeg entiteta, jer može da blokira parlamentarne odluke koje mu se ne dopadaju.
Some observers say this voting method is vulnerable to misuse by either entity for blocking parliamentary decisions it dislikes.

Ali neki posmatrači kažu da je nedavni potez njegove administracije da nametne oštre tarife za evropski aluminijum i čelik samo znak da će se stvari pogoršati.
But some observers say his administration's recent move to impose steep tariffs on European aluminum and steel will only make matters worse.

Neki posmatrači su ukazali i na to da je međunarodna zajednica možda dala prioritet rešavanju statusa Kosova nad procesuiranjem osumnjičenih za ratne zločine.
Some observers have pointed out that the international community may have prioritised resolving the status of Kosovo over holding war crimes suspects to account.

Neki posmatrači stoga imaju razumevanja za navodnu odluku Del Ponteove da se ne usprotivi zahtevu Srbije da osetljiviji sadržaji iz zapisnika VSO-a ostanu tajni.
Some observers can therefore understand Del Ponte's reported decision not to oppose Serbia's request for the more sensitive contents of the SDC minutes to be concealed.

Ali neki posmatrači kažu da nacrt ustava ima dobre šanse da bude usvojen jer Morsijeva stranka Muslimansko bratstvo ima sposobnost da organizuje veliki broj pristalica da glasaju.
Some observers say the draft constitution has a good chance of being approved because Mr. Morsi's Muslim Brotherhood movement has a superior ability to mobilize supporters to vote.

Neki posmatrači spekulišu da bi na kraju mogao biti napravljen potencijalni kompromis- za koji se zalaže Srbija- da Unmik ostane na severu, dok bi Euleks otišao na jug.
Some observers have speculated that a potential compromise-- one favored by Serbia-- could eventually be reached that would keep UNMIK in the north and allow the EU's EULEX mission to deploy in the south.

Neki posmatrači primećuju da razlog za to može da bude i utisak da teškoće sa kojima se suočavaju pristalice NE kampanje jačaju njihov argument da je u nedelju u pitanju sudbina turske demokratije.
Some observers suggest that could be due, in part, to a perception that the difficulties facing the“No” campaigners only strengthen their argument that Turkish democracy is at stake on Sunday.

Neki posmatrači na američkoj levici vide spregu nacionalnih bezbednosnih agencija, vojne kompanije i korporativne lobiste kao bazu vlade u senci koja dominira politički život u zemlji.
Some observers on the American left see the nexus of the national security apparatus, arms companies and corporate lobbies as the basis for a kind of all-pervasive shadow governmentdominating political life in the country.

Neki posmatrači su prisustvo kancerogenih PM10 čestica prašine doveli u vezu sa građevinskim bumom u centru koji finansira država, a centar je pretvoren u veliko gradilište kao deo projekta Skoplje 2014.
Some observers related the presence of the cancerous PM10 dust particles to the government-funded construction boom in the Center municipality, which had been turned into a giant construction site through the Skopje 2014 project.

Neki posmatrači veruju da je nedavna izvršna akcija predsednika Obame sa ciljem da se imigranti bez dokumenata privremeno zaštite od deportacije, možda ugrozila njegov dugoročni cilj da postigne sveobuhvatni sporazum sa Kongresom o tom pitanju.
But some observers say President Barack Obama's recent executive action aimed at temporarily shielding some undocumented foreigners from being deported may have doomed his longer-term goal of forging a comprehensive agreement with Congress.

Неки посматрачи сматрају да ће сва софтверска решења бити„ заобилазна решења“, а једино истинско решење је ажурирање погођених дизајна процесора и уклањање основне слабости.
Some observers consider that all software solutions will be"workarounds" and the only true solution is to update affected CPU designs and remove the underlying weakness.

Неки посматрачи су већ утврдили да је Трамп прошле недеље изгубио у трговинској и безбедносној конфронтацији са Кином.
Some observers have already determined that Trump lost last week in his trade and security confrontation with China.

Током јула 2010., неки посматрачи су спекулисали о томе да ли је пројекат био мртав или је умирао, од трећег квартала 2009. битан догађај није био постигнут.
In July 2010, some observers speculated on whether the project was dead or dying, since the 2009 Q4 milestone had not yet been released.

Неки посматрачи користе термин меморијски-сигуран језик( или само сигуран језик) да опишу језика који не дозвољавају програмима да приступе меморији која није приписана за њихово коришћење.
Some observers use the term memory-safe language(or just safe language) to describe languages that do not allow programs to access memory that has not been assigned for their use.

Неки посматрачи, указујући на његов рекорд у приватном сектору, тврде да Трамп лаже само из навике.
Some observers, pointing to his record in the private sector, argue that Trump merely lies out of habit.

Иако се по том питању није директно обратио, неки посматрачи су храбро иступање Нетанијахуа узели као доказ да је анексија координисана с Трампом.
Though he did not address the issue directly, some observers took Netanyahu's bold pronouncement as evidence that the annexation was coordinated with Trump.

Неки посматрачи су чак Трампов избор приписали популистичкој реакцији на међународни либерални поредак који постоји претходних седам деценија.
Some observers even attributed Trump's election to the populist reaction to the liberal international order of the past seven decades.

Неки посматрачи тврде, да чак и у овом тренутку је било сумњиво, да ли су Словени из Македоније сматрали себе, да су националност одвојена од Бугара.
Some observers argue that even at this time it was doubtful whether the Slavs from Macedonia considered themselves to be a nationality separate from the Bulgarians.

Неки посматрачи користе термин меморијски-сигуран језик( или само сигуран језик) да опишу језика који не дозвољавају програмима да приступе меморији која није приписана за њихово коришћење.
Some observers use the term memory-safe language(or just safe language) to describe languages that do not allow undefined operations to occur.

Неки посматрачи сматрају да су ове операције биле усмерене---у почетку посредно, али временом директније---ка Берији.
Some observers argue that these operations were aimed---initially tangentially, but with time more directly- at Beria.