Примери коришћења Some observers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some observers attribute the fissures to a recent earthquake in Herzegovina.
Though he did not address the issue directly, some observers took Netanyahu's bold pronouncement as evidence that the annexation was coordinated with Trump.
Иако се по том питању није директно обратио, неки посматрачи су храбро иступање Нетанијахуа узели као доказ да је анексија координисана с Трампом.Some observers believe that civil war was only narrowly averted recently in Macedonia.
Pojedini posmatrači smatraju da je nedavno za dlaku izbegnut rat u Makedoniji.Though he did not address the matter directly, some observers took Netanyahu's bold pronouncement as evidence that the annexation had been coordinated with Trump.
Иако се по том питању није директно обратио, неки посматрачи су храбро иступање Нетанијахуа узели као доказ да је анексија координисана с Трампом.Some observers believe the overall impact of the new currency should be negligible.
Neki posmatrači veruju da bi ukupan uticaj nove valute trebalo da bude zanemarljiv.Some observers look at the job ahead and adopt a self- defeating pessimism.
Pojedini posmatrači gledaju na posao koji je pred nama i zauzimaju stav samoporažavajućeg pesimizma.Some observers believe that the changed mood and the urgency of the science will prompt action.
Neki posmatrači smatraju da će promenjeno raspoloženje i hitnost na koju poziva nauka izazvati brzu akciju.Some observers, pointing to his record in the private sector, argue that Trump merely lies out of habit.
Неки посматрачи, указујући на његов рекорд у приватном сектору, тврде да Трамп лаже само из навике.Some observers believed Godard was taking his time so that he could spend more time with Karina.
Neki posmatrači verovali su da je Godard uzeo više vremena kako bi mogao da bude što duže u Karinom prisustvu.Some observers have tried to connect the extremist groups and the BiH Islamic community's leadership.
Neki posmatrači pokušali su da dovedu u vezu ekstremističke grupe i rukovodstvo islamske zajednice u BiH.Some observers have already determined that Trump lost last week in his trade and security confrontation with China.
Неки посматрачи су већ утврдили да је Трамп прошле недеље изгубио у трговинској и безбедносној конфронтацији са Кином.Some observers argue that these operations were aimed---initially tangentially, but with time more directly- at Beria.
Неки посматрачи сматрају да су ове операције биле усмерене---у почетку посредно, али временом директније---ка Берији.Some observers report that tens of thousands may have been killed to supply China's organ transplant industry.
Један посматрач је известио да је на десетине хиљада људи убијено за снабдевање кинеске индустрије за трансплантацију органа.Some observers believe that the public should trust the competence of tribunal judges to make the right decision.
Neki posmatrači misle da bi javnost trebalo da veruje u to da su sudije Tribunala dovoljno kompetentne za donošenje prave odluke.Some observers see Ivica Racan's move as a tactical ploy aimed at building a stronger reformist coalition without the inconvenient party.
Neki analitičari sagledali su potez Ivice Račana kao taktički manevar koji ima za cilj stvaranje jače reformske koalicije.Some observers put the number much higher, and report that tens of thousands may have been killed to supply China's organ transplant industry.
Један посматрач је известио да је на десетине хиљада људи убијено за снабдевање кинеске индустрије за трансплантацију органа.Some observers see the move as designed to butter up German regulators ahead of the country's 5G mobile spectrum auction.
Neki posmatrači ocenjuju da je taj potez osmišljen tako da bude svojevrsni podsticaj za nemačku regulativu pre uspostavljanja 5G-mreže u toj zemlji.Some observers even attributed Trump's election to the populist reaction to the liberal international order of the past seven decades.
Неки посматрачи су чак Трампов избор приписали популистичкој реакцији на међународни либерални поредак који постоји претходних седам деценија.Some observers compare it to the large-scale operation launched in Serbia following then-Prime Minister Zoran Djindjic's assassination in 2003.
Neki posmatrači porede to sa operacijom velikog obima koja je pokrenuta u Srbiji 2003. posle ubistva tadašnjeg premijera Zorana Đinđića.Some observers say this voting method is vulnerable to misuse by either entity for blocking parliamentary decisions it dislikes.
Neki posmatrači kažu da je taj metod glasanja podložan zloupotrebi od strane bilo kojeg entiteta, jer može da blokira parlamentarne odluke koje mu se ne dopadaju.In July 2010, some observers speculated on whether the project was dead or dying, since the 2009 Q4 milestone had not yet been released.
Током јула 2010., неки посматрачи су спекулисали о томе да ли је пројекат био мртав или је умирао, од трећег квартала 2009. битан догађај није био постигнут.Some observers have questioned whether he will soon be shown the door, though his father Stefan Persson, the chairman of the board, has ruled out such a move.
Neki analitičari se pitaju hoće li ga uskoro oterati iako njegov otac Stefan Person, predsednik upravnog odbora, isključuje tu mogućnost.But some observers say his administration's recent move to impose steep tariffs on European aluminum and steel will only make matters worse.
Ali neki posmatrači kažu da je nedavni potez njegove administracije da nametne oštre tarife za evropski aluminijum i čelik samo znak da će se stvari pogoršati.Some observers argue that even at this time it was doubtful whether the Slavs from Macedonia considered themselves to be a nationality separate from the Bulgarians.
Неки посматрачи тврде, да чак и у овом тренутку је било сумњиво, да ли су Словени из Македоније сматрали себе, да су националност одвојена од Бугара.Some observers suggest Belgrade may take steps to meet the requirement at the very last minute, as it did in the case of Slobodan Milosevic last year.
Neki analitičari ukazuju da bi Beograd u poslednjem momentu mogao preduzeti korake da ispuni te uslove, kao što je učinjeno u slučaju Slobodana Miloševića prošle godine.Some observers have pointed out that the international community may have prioritised resolving the status of Kosovo over holding war crimes suspects to account.
Neki posmatrači su ukazali i na to da je međunarodna zajednica možda dala prioritet rešavanju statusa Kosova nad procesuiranjem osumnjičenih za ratne zločine.Some observers can therefore understand Del Ponte's reported decision not to oppose Serbia's request for the more sensitive contents of the SDC minutes to be concealed.
Neki posmatrači stoga imaju razumevanja za navodnu odluku Del Ponteove da se ne usprotivi zahtevu Srbije da osetljiviji sadržaji iz zapisnika VSO-a ostanu tajni.Some observers believe that the repeated use of such language suggests that China is losing patience with the protesters and signals that an intervention by Beijing is increasingly likely.
Pojedini posmatrači misle da upotreba takvih izraza ukazuje da Kina gubi strpljenje zbog protesta, te da može da dođe do intervencije Pekinga.Some observers believe that the repeated use of such language suggests that China is losing patience with the protesters, and could increase the likelihood of an intervention from Beijing.
Pojedini posmatrači misle da upotreba takvih izraza ukazuje da Kina gubi strpljenje zbog protesta, te da može da dođe do intervencije Pekinga.Some observers use the term memory-safe language(or just safe language) to describe languages that do not allow undefined operations to occur.
Неки посматрачи користе термин меморијски-сигуран језик( или само сигуран језик) да опишу језика који не дозвољавају програмима да приступе меморији која није приписана за њихово коришћење.
