Sta znaci na Engleskom NEMA INDICIJA - prevod na Енглеском

• there is no indication
• there was no indication

Примери коришћења Nema indicija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, nema indicija.
No, he hasn't a clue.

Nemačka kriminalna policija je saopštila da za sada nema indicija da je dvadesetogodišnjak radio sa nekim.
Germany's criminal prosecutor said on Friday there was no indication that the 28-year-old had any accomplices.

Nema indicija kako je on umro?
No clue how he died?

Dulapova je rekla da je želela da da bebu na usvajanje i nema indicija da je prodala.
He said Dulap told the officers that she wanted to offer her baby for adoption, and there was no indication that she had sold the baby.

Nema indicija o kursu.
No indication of motive power.

Kompanija Lajon er ima još 11 letelica istog tipa aviona i za sada nema indicija da će preostali deo flote biti prizemljen.
Lion Air was currently operating 11 aircraft of the same model and there were no plans to ground the rest of the planes.

Nema indicija o vazdusnoj odbrani.
There's no indications of air-base defense.

Od medija i javnosti tražimo da ne ulaze u spekulacije o okolnostima incidenta, ali u ovom trenutku nema indicija o terorizmu”, navedeno je iz policije.
We would ask that the media and public do not speculate about the circumstances surrounding the incident but at this stage there is no indication this is terrorist related.”.

Nema indicija da je bio bez pristanka.
Nothing to indicate it was anything but consensual.

Predsedavajuća Nadzornog odbora Daniel Nui dodala je da iako nema indicija da li će regulacija za kripto doći Iz Evrope, učešće ECB banke u toj sferi je“ veoma, veoma malo”.
The ECB's Chair of the Supervisory Board Daniele Nouy added that although she had“no clue” whether new regulatory moves on crypto would come from Europe in the future, involvement of ECB-regulated banks in the sphere was“very, very low”.

Nema indicija da su znale jedna za drugu.
No indication that either one was aware of the other.

Sung Jun Li, profesor Korejskih studija na Univerzitetu Tafts, kaže za Glas Amerike da denuklearizacija znači različite stvari za SAD i Severnu Koreju, gde Vašington podrazumeva da se to odnosi samo na Pjongjang, dok Severna Koreja poziva na Korejsko poluostrvo očišćeno od nuklearnog oružja, iako nema indicija da i Južna Koreja poseduje nuklearni arsenal.
Sung-Yoon Lee, a Tufts University professor of Korean studies, told VOA that denuclearization means different things to the U.S. and North Korea, with Washington applying it only to Pyongyang and North Korea calling for a nuclear-free Korean peninsula, although there is no indication South Korea has a nuclear arsenal.

Trenutno nema indicija da će se to desiti.
At the moment, there is no indication that this will happen.

Nema indicija za koga je radio, ali su našli ovo.
No leads to who he was working for, but they did find this.

Za sada, nema indicija da je bilo nasilja.
At the present, there's no indication of any violence.

Nema indicija da je povećan stepen ugroženosti građana.
There was no indication the wider public were at risk.

Glavni čovek Europola je kazao da“ nema indicija da teroristi sistematski koriste priliv izbeglica kako bi došli u Evropu neopaženo”.
According to Europol, there is“no concrete evidence that terrorist travellers systematically use those flows of refugees to enter Europe unnoticed.”.

Nema indicija da je u pitanju teroristički akt.
There is no indication that this is a terrorist act.

Glavni čovek Europola je kazao da“ nema indicija da teroristi sistematski koriste priliv izbeglica kako bi došli u Evropu neopaženo”.
He told the German newspaper:"There is no concrete evidence that terrorists are systematically using the flow of refugees to arrive undetected in Europe.".

Nema indicija da je u pitanju teroristički akt.
There was no indication that it was a terrorist act.

Trenutno nema indicija da je bilo povreda nanetih tupim predmetom.".
Presently I have no indication of any blunt force trauma.".

Nema indicija da je povećan stepen ugroženosti građana.
There is no indication of an increased risk of civil unrest.

Policija kaže da nema indicija da je bilo ko drugi umešan u planiranje ili pomaganje napada.
Police say there's no indication that any others were involved in planning or helping the attack.

Nema indicija da je u pitanju teroristički akt.
There was no indication that this was an act of terrorism.

Iako elektronski mediji iskazuju ograničen razvoj, nema indicija samonametnutih restrikcija zbog rigidnih zakona. Osim toga, u toku posljednjih godina došlo je do očite pojave medija kao posrednika između javnosti i izvora informacija( političara, vlade, institucija, itd.).
Though electronic media show some stunted development, there is no indication of self-restriction caused by rigid laws. Apart from that, in recent years there has been an evident emerging of the media as mediators between popular opinion and information sources(politicians, government, institutions etc.).

Nema indicija da je patio od bilo kakvih psihoza.
There were no indicators he was suffering any psychosis.

Nema indicija da je Nestor uzimao antidepresive.
There are no indications that Nestor was taking antidepressants.

Nema indicija da je Tramp znao za bilo koji plan za praćenje Jovanovičeve.
There's been no suggestion that President Trump was aware of any plans to monitor Yovanovitch.

Ali, nema indicija da je alkohol vodeći uzrok skoka broja poginulih peaka, rekao je on.
But there is no indication that there has been a change in drinking habits that would account for the spike in deaths, he said.

I nema indicija da ima psihološko oboljenje koji bi nas zabrinuli zbog potencijalne štete za javnost generalno, iako je njen zlocin bio nasilan, bio je specificne prirode.".
There is no indication of a psychological disorder that would give concern about potential harm to the public generally, as her crime, while violent, was specific in nature.".