Sta znaci na Engleskom NEMATE POVERENJA - prevod na Енглеском

• you don't trust
• you do not trust
• don't have faith
• no confidence

Примери коришћења Nemate poverenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemate poverenja?
No confidence?

Sta je sad nemate poverenja u mene?
Y'all ain't got no confidence in me now?

Nemate poverenja u svoje odluke.
You do not trust your decisions.

Znam da trenutno nemate poverenja u nas.
I understand that you don't trust us right now.

Nemate poverenja u nas sa decom.
You don't trust us with the children.

Možete li da verujete u nekoga u koga nemate poverenja?
Can you love someone you don't trust?

Ponekad nemate poverenja u sebe.
Sometimes you can't trust yourself.

Ne mogu da verujem da nakon svega smo prošli zajedno… nemate poverenja u mene.
I can't believe, that after all we've been through together, you don't trust me.

Nemate poverenja u svoje odluke.
You don't trust in your own decisions.

Ako radite ove stvari, uopšte nemate poverenja u svog partnera.
And if you do, you don't trust your partner.

Nemate poverenja u druge i veoma ste sumnjičavi.
They do no trust others and are very suspicious.

Onemogući sve makroe bez obaveštenja Izaberite ovu opciju ako nemate poverenja u makroe.
Disable all macros without notification Click this option if you don't trust macros.

Nemate poverenja u druge i veoma ste sumnjičavi.
You do no trust people and are always suspicious.

Znaci sada svedocite da bi živeli jer nemate poverenja u samog sebe da radite posao za koji ste školovani?
So you testify now to make a living, because you don't trust yourself to do the job that you were trained to do?

Nemate poverenja u druge i veoma ste sumnjičavi.
You do not trust easily and are suspicious of others.

Ukoliko nemate poverenja jedno u drugo, onda nemate ništa.
If you don't have trust in a relationship, you have nothing.

Nemate poverenja u sebe da uopšte uradite bilo šta u smeru vašeg izlečenja.
You don't have faith in yourself to actually do anything regarding your curing.

Ukoliko nemate poverenja jedno u drugo, onda nemate ništa.
If you don't have trust in your relationship, then you don't have anything.

Ako nemate poverenja u trenutnu konfiguraciju za nadzor ili želite da investirate u superiorno rešenje, Konica Minolta može da vam pomogne da uživate u bezbednosti i bezbrižnosti kada svako veče zatvorite prodavnicu.
If you don't trust your current surveillance set-up or would like to invest in a superior solution, Konica Minolta can now help you enjoy security and peace of mind when you close your shop each evening.

Kada u nekog nemate poverenja, onda ne možete izgraditi kvalitetan i stabilan odnos.
If you don't trust someone, you can't have a stable relationship.

Ako nemate poverenja u sebe, biće vam vrlo teško da imate poverenja u druge.
If you do not trust yourself, it will be very difficult for you to trust others.

Kada u nekog nemate poverenja, onda ne možete izgraditi kvalitetan i stabilan odnos.
If you cannot trust someone, you cannot have a healthy, mature relationship.

Naravno, ako vi nemate poverenja u našu viziju… kako ga može imati narod Britanije?
Indeed, if you don't have faith in our new vision… how can the people of Britain?

Ako već toliko nemate poverenja u nekoga, onda vi zapravo njega i ne smatrate prijateljem.
If you do not trust a person, you probably do not consider them your friend.

On nema poverenja u sebe.
He does not trust in himself.

U tebe nemam poverenja, Piter Grifin!
I cannot trust you, Peter Griffin!

Nema poverenja u telefone bez žica.
The fool doesn't trust phones without cords.

Moj kum nema poverenja u banke.
My father in law does not trust banks.

Možda nemamo poverenja u druge?
Perhaps we don't trust others?

Viiše nemam poverenja u vas, dajte mi ih.
What? I can't trust you with them anymore, so give'em to me.