Sta znaci na Engleskom NEMIRNIM - prevod na Енглеском

• restless
• troubled
• unquiet
• turbulent

Примери коришћења Nemirnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa nemirnim rukama.
A lot of wandering hands.

Džodi je spavala nemirnim snom.
Speck had a troubled sleep.

Pa u nemirnim je godinama.
So restless at that age.

Džodi je spavala nemirnim snom.
Luca slept a restless sleep.

U nemirnim snovima šetao sam sam.
In restless dreams I walk alone.

Savjeti za ove nemirnim vremenima.
Advice for these troubled times.

U nemirnim snovima šetao sam sam.
In restless dreams I walked alone.

Sine moj, u ovim nemirnim vremenima.
My son, in these troubled times.

U ovim nemirnim vremenima, Amerika se sprema za katastrofa.
In these troubled times, America braces for disaster.

Moj san je ispunjen nemirnim snovima.
My sleep is filled with restless dreams.

U našim nemirnim vremenima, ako nema vere, onima koji su na krmilu broda.
In our troubled times, when there's no faith, those who are at the wheel of the ship.

Moja žena to naziva nemirnim umom.
An unquiet mind, that's what the wife calls it.

Troje dece udavilo se u nemirnim vodama Ibra, u blizini podeljenog grada Mitrovice 16. marta uveče.
The three drowned in the turbulent waters of the Ibar River near the ethnically divided town of Mitrovica on the evening of 16 March.

Mišljenja se brzo menjaju u ovim nemirnim vremenima.
Minds change quickly in these troubled times.

U svojim nemirnim mislima.
In your troubled mind.

Znam sve o dr Harisu i njegovim" nemirnim" rukama.
I know all about Dr Harris and his wandering hands.

Istraživanje je pokazalo da zasićene masti( životinjskog porekla) sprečavaju čoveka da zaspi i čini ga više nemirnim.
Research has shown that saturated fats(of animal origin) prevent a person from falling asleep and make them more restless.

Želim razgovarati sa nemirnim duhovima ovog mjesta.
I wish to communicate with the restless spirits here.

Sličnim metodama služe se treneri u cirkusu, premda oni obično nemaju pristup nemirnim morima.
Similar methods have long been used by circus trainers… though they generally lack access to rough seas.

Međutim, analiza 500 najvećih kompanija pokazuje da čak i u nemirnim ekonomskim vremenima postoji potencijal za rast.
But the analysis of the Top 500 companies illustrates that even in troubled economic times, potential for growth is there.

Ponekad vaša voljena osoba postane frustrirana jer nije sigurna šta prolazi vašim nemirnim umom.
Sometimes your significant others get frustrated because they are aren't sure what's going through your restless mind.

DEVICA Device su gotovo lude od želje za nemirnim traganjem putevima za koje se nadaju da će ih odvesti ka nečem novom, ka ludoj novoj strasti!
Virgo is almost mad with desire for restless searching for ways that they hope will lead them to something new, to crazy new passion!

Posle toga sam se okupao, večerao i spavao, nemirnim i kratkotrajnim snom.
Afterwards I had a bath, dined, and then took a brief and restless sleep.

Nemirnim umom smo stvorili negativan karmički konto, pa se u idućem životu rađamo sa mentalnim bolestima ili ne pronalazimo mir, zadovoljstvo, radost i jasnoću uma.
With our restless mind we have created a negative karmic account, and we get born in next life with mental diseases or we can't find peace, satisfaction, joy and clarity of mind.

Racionalna misao je zamenila šaputane legende o nemirnim, gladnim mrtvacima.
Rational thought has replaced whispered myths… about the unquiet, hungry dead.

U ovim nemirnim vremenima, svetu možda treba malo radosti, a šta je bolje od svetle, blještave boje Holija, festivala proleća, da bismo obnovili naš optimizam, nade i radosti.
In these troubled times, the world perhaps needs a bit of cheer, and what better than the bright, sparkling colors of Holi, the festival of Spring, to renew our optimism, hopes and joy.

Pratite dešavanja na polju globalne ekonomije i finansija i lakše ćete plivati u veoma nemirnim vodama berzanskog poslovanja.
Follow the events in the global economy and finance and you will be able to swim more easily in the very turbulent waters of the stock market.

Sunce, novo u vašoj komunikacionoj zoni, kreće se da se uskladi sa nemirnim Uranom u višem privatnom sektoru, što bi vas moglo učiniti odlučnim da govorite svoju istinu bez obzira da li drugi žele da to čuju ili ne.
May 21- Jun 20 The sun, newly in your communication zone, moves to align with restless Uranus in a more private sector, which could make you determined to speak your truth whether others want to hear it or not.

Funkcioneri indonežanskog ministarstva saobraćaja saopštili su da je najmanje 29 osoba poginulo, dok je preko 240 spaseno posle današnjeg potapanja feribota u nemirnim vodama u blizini ostrva Sumatre.
Reports from Indonesia now say at least nine people were killed and over 200 rescued today, after a ferry sank in rough waters near Sumatra island.