Sta znaci na Engleskom NEZAOBILAZNI DEO - prevod na Енглеском

• inseparable part of
• indispensable part of
• inevitable part of
• integral part of

Примери коришћења Nezaobilazni deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ulazna vrata su nezaobilazni deo svakog doma.
Doors are an inseparable part of every house.

Već sutra ujutro probajte ovaj trik od 90 sekundi- garantovano će vas oduševiti i postati nezaobilazni deo svakodnevne rutine!
From tomorrow, try this 90-second trick- guaranteed will delight you, become an inevitable part of everyday routines!

Ovo je nažalost nezaobilazni deo ovog sporta.
This is, however, an inseparable part of this sport.

Zato bih želeo još jednom da zahvalim nadležnim institucijama na centralnom i lokalnom nivou, koje uspešno koordinira Komesarijat za izbeglice i migracije, jer svojim trudom i posvećenošću, energijom i verom u ono što rade, doprinose uspehu Programa i njegov su nezaobilazni deo.
Therefore, I would like to thank the relevant institutions, at the central and local level, coordinated by the Commissariat for Refugees and Migration, for their efforts, commitment, energy and belief in their work, which have all contributed to the success of the Programme, and being its inseparable part.

Cipele su nezaobilazni deo vaše odevne kombinacije.
Your shoes are an integral part of your outfit.

Topla odeća je tokom zimskih dana nezaobilazni deo stajlinga….
Warm clothes during the winter days are an indispensable part of styling….

Pesto sos je nezaobilazni deo italijanske kuhinje.
Pasta sauce is an integral part of Italian cuisine.

Okruženi smo tehnologijom koja je postala nezaobilazni deo naših života.
Technology surrounds us and has become an inevitable part of our lives.

Priča o sebi je nezaobilazni deo svakog procesa zapošljavanja.
A story about yourself is an indispensable part of any job placement process.

Svojim trudom i posvećenošću, energijom i verom u ono što rade, doprineli su uspehu Programa i njegov su nezaobilazni deo. Ali, pre svega, zahvaljujem vama, neposrednim korisnicima Programa, na ogromnoj istrajnosti i strpljenju.
Their efforts, commitment, energy and faith in their work have contributed to the success of the Programme, being their inseparable part. Last but not lease, I wish to thank all of you- direct Programme beneficiaries for your enormous perseverance and patience.

Restoran„ Zavičaj“ u Barajevu predstavlja nezaobilazni deo barajevske zajednice i može se reći da je postao deo tradicije ovoga mesta.
Restaurant“Zavičaj” in Barajevo represents an inevitable part of the Barajevo community and it can be said that it has become part of the tradition of this place.

Laptopovi su postali nezaobilazni deo našeg života.
Laptops have become an inseparable part of our lives.

Ova poslastica je postala nezaobilazni deo svakog slavlja.
These items have become an inseparable part of all grand feast.

Za mnoge od nas, kafa je mnogo više od običnog pića, ona je nezaobilazni deo našeg buđenja, poseban ritual, nešto bez čega jednostavno ne možemo zamisliti dan.
For most of us, coffee is more than a beverage: it's an indispensable part of our wake-up ritual, something we can't do without.

To je nezaobilazan deo našeg posla.”.
He is an indispensable part of our business.".

Технологија је незаобилазни део образовања у ЗИРВЕ.
Technology is an indispensable part of education at Zirve.

Инструменти су незаобилазни део модерног маркетиншких комуникација.
The instruments are an indispensable part of a modern marketing communications.

Чили машина матичних сечење је незаобилазни део пољопривредне производње у неким областима.
Chili stem cutting machine is an indispensable part of agricultural production in some areas.

Сукња је незаобилазни део гардеробе, чинећи жену рафинирану и елегантну.
The skirt is an indispensable part of the wardrobe, making the woman refined and elegant.

У летњим или зимским хладно кул кардиган постаје незаобилазни део ваше гардеробе.
In summer or winter cold cool cardigan becomes indispensable part of your wardrobe.

Паметни телефони су постали незаобилазни део наших живота.
Smartphones have become an indispensable part of our lives.

Od kako je osnovana pre 12 godina ove nedelje, Vikipedija je postala nezaobilazan deo informatičke infrastrukture na svetu.
Since it was founded 12 years ago this week, Wikipedia has become an indispensable part of the world's information infrastructure.

Пре неколико година је чинио аутомобила путовања незаобилазан део наших живота, Они су наш стил и начин живота.
A few years ago it accounted for automobile trips an indispensable part of our lives, They were our style and way of life.

Србија је средиште и незаобилазни део транспортне и саобраћајне мреже југоисточне Европе и сваки вид сарадње у овој области за нас је од великог интереса.
Serbia is the center and an indispensable part of the transport network of Southeastern Europe, and every form of cooperation in this area is of great interest to us.

Клипњача цилиндра је незаобилазни део хидрауличног система и који се материјал користи, што се генерално одређује према посебним карактеристикама цилиндра.
Cylinder piston rod is an indispensable part of the hydraulic system, and what material is used, which is generally determined according to the special characteristics of the cylinder.

Документарни филм о 60 година дугој историји Дворане Дома синдиката, која је уједно и незаобилазан део историје елитне и популарне културе Београда и бивше Југославије.
A film about the 60 years long history of the Belgrade Chamber of Commerce Hall, which is also an indispensable part of the elite popular culture of Belgrade and the former Yugoslavia.

Када се ради о стварању добре стратегије садржаја, једна ствар која се појављује као апсолутни незаобилазни део игре јесте редакција календар.
When it is about creating a good content strategy, one thing which comes up as an absolute indispensable part of the game, is the editorial calendar.

Већ сутра ујутро пробајте овај трик од 90 секунди- гарантовано ће вас одушевити и постати незаобилазни део свакодневне рутине!
From tomorrow, try this 90-second trick- guaranteed will delight you, become an inevitable part of everyday routines!

Фиока је незаобилазни део кухињске опреме, а цела фиока у дизајну, најважнији прибор су слајдови, због посебног окружењу кухиње, ниске квалитета шине чак и ако је краткорочни осећа добро, мало дуже ће наћи пусх Тешко феномен.
The drawer is an indispensable part of the kitchen equipment, and the whole drawer in the design, the most important accessories are slides, due to the special environment of the kitchen, low-quality rails even if the short term feel good, slightly longer will find push Difficult phenomenon.

Од самог оснивања Факултета драмских уметности, филмска уметност је била препозната као незаобилазни део драмског стваралаштва. а образовање филмских уметника траје у континуитету свих 70 година иако је Катедра за филмску и телевизијску режију формално почела са радом школске 1967/ 68.
Since the very foundation of the Faculty of Dramatic Arts, film has been recognized as an inevitable part of drama creativity, while the education of film artists lasts for 70 uninterrupted years, even though the Film and Television Directing Department was formally founded in school year 1967/68.